Supplementary Manual

70
ESPAÑOL
Operaciones del modo dual
Ajuste del volumen AV OUTPUT
• Este ajuste no afecta el nivel de volumen del
monitor insertado en el cradle opcional
(KV-CR100).
Operaciones del modo Surround
• El disco Dolby Digital no siempre se codifica
como fuente multicanal. Si no dispone de
codificación multicanal, no se podrá
seleccionar “Dolby Digital” para el modo
Surround.
Notas sobre archivos MP3
• Esta unidad puede reproducir solamente
archivos MP3 con el código de extensión
<.mp3> (sin distinción de caj—mayúsculas/
minúsculas).
• Esta unidad no puede reproducir archivos
codificados en los formatos siguientes—
MP3i, MP3 PRO, Layer 1, Layer 2.
• Esta unidad puede mostrar los nombres de los
álbumes, artistas (ejecutante), y pistas de la
Etiqueta ID3 (Versión 1.0 y 1.1).
• Esta unidad puede mostrar hasta 64
caracteres en la pantalla del monitor.
• Esta unidad puede manejar solamente
caracteres de un byte. Cualesquier otros
caracteres no serán visualizados
correctamente.
• Esta unidad puede reproducir archivos MP3
que cumplan con las siguientes condiciones
– Velocidad de bit: 8 kbps – 320 kbps
– Frecuencia de muestreo:
48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (para MPEG-1)
24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz (para MPEG-2)
– Formato del disco:
ISO 9660 Nivel 1/ Nivel 2, Romeo, Joliet,
nombre largo de archivo Windows
• El número máximo de caracteres para los
nombres de archivo/carpeta varía según el
formato de disco en uso (incluye 4 caracteres
de extensión—<.mp3>).
– ISO 9660 Nivel 1: 12
– ISO 9660 Nivel 2: 31
– Romeo/nombre largo de archivos Windows:
128
– Joliet: 64
• Esta unidad puede reconocer 99 carpetas y
150 archivos en cada carpeta, los cuales se
encuentran grabados en 10 jerarquías.
• Esta unidad puede reproducir los archivos
grabados en VBR (velocidad de bit variable).
Los archivos grabados en VBR presentan una
discrepancia en la visualización del tiempo
transcurrido, y no indican el tiempo de
reproducción real. Especialmente, esta
diferencia se vuelve más notable después de
efectuar la función de búsqueda.
• La lista de reproducción no está disponible en
esta unidad.
• La función de búsqueda se activa pero la
velocidad de búsqueda no es constante
durante la búsqueda.
1 Modo de reproducción actualmente activado
2 Tiempo de reproducción transcurrido de la
pista actual
3 Cursor (posición resaltada): Indica su
selección
4 Información de la etiqueta ID3
5 Columna de carpetas—nombres de las
carpetas
(Ej.: Se selecciona la primera de las 10
carpetas)
• Sólo se pueden listar 5 carpetas a la vez.
6 Columna de pistas—nombres de las pistas
(Ej.: Se selecciona la primera de las 30 pistas
de la carpeta actual. Hay 128 pistas incluidas
en el disco)
• Sólo se pueden listar 12 pistas a la vez.
• Se pueden visualizar sólo los primeros 32
caracteres en el monitor.
– Mientras se reproduce un CD, la
información sobre la pista actual y el
modo de reproducción se visualiza en el
monitor opcional.
• Si se conecta un monitor opcional al terminal
AV OUTPUT, se podrá ver la siguiente
pantalla MP3 CONTROL en el monitor
opcional.
MP3 CONTROL REPEAT TRACK
Folder : 01 / 10
spring
sumer
fall
winter
sea
Title :
Begonia
Artist :
Annie Lim
Flowers
Album :
Time : 00:03:08
Track : 01 / 30 (Total 128)
begonia.mp3
german chamomile.mp3
kiwi fruit.mp3
orchard grass.mp3
petunia.mp3
north pole.mp3
begonia2.mp3
german chamomile2.mp3
kiwi fruit2.mp3
orchard grass2.mp3
petunia2.mp3
north pole2.mp3
1
2
5
4
6
3
Para MP3:
SP67-77_KD-AV7000[J]f.p65 30/9/04, 6:31 PM70