Operation Manual

22
Deutsch
REPEAT
REPEAT ALL REPEAT 1DISC
REPEAT 1Deaktivierung
CD1 CD2 CD3 CD4 CD5
T
U
N
I
N
G
/BEEP
Wiederholen von Titeln der Discs
—Wiederholbetrieb
Sie können die Wiedergabe aller Discs, des Programms oder
der einzelnen Titel beliebig oft wiederholen.
Drücken Sie die Taste REPEAT vor
oder während der Wiedergabe.
• Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, ändert sich der
Wiederholbetrieb wie folgt:
Die Anzeige wiederholte Wiedergabe (REPEAT ALL,
REPEAT 1DISC oder REPEAT 1) des Displays schaltet sich
ebenfalls ein.
Für Audio-CDs:
Für MP3-Discs:
REPEAT ALL: Während kontinuierlicher Wiedergabe
Wiederholt alle Titel auf allen
eingelegten Discs.
Während des Programmierbetriebs
Wiederholt das von Ihnen erstellte
Programm.
Während des Wiedergabebetriebs in
zufälliger Reihenfolge
Wiederholt alle Titel aller eingelegten
Discs in zufälliger Reihenfolge.
REPEAT 1DISC: Wiederholt alle Titel auf der aktuellen
Disc.
REPEAT 1: Wiederholt den aktuell wiedergegebenen
Titel.
Um die wiederholte Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie
die Taste REPEAT mehrfach hintereinander, bis die Anzeigen
wiederholte Wiedergabe im Display erlischt.
„REPEAT 1DISC“ kann nicht für die programmierte
Wiedergabe und Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
verwendet werden
Die Funktion REPEAT 1DISC wird abgebrochen, sobald die
Wiedergabe programmierter oder die Wiedergabe in zufälliger
Reihenfolge gewählt wird.
Verhindern des CD-Auswurfs
—Verriegelung der CD-Laden
Sie können den Disc-Auswurf verhindern und die Discs im
Gerät verriegeln.
• Dieser Bedienungsvorgang ist nur möglich, wenn der
CD-Spieler als Signalquelle ausgewählt wurde.
NUR am Gerät:
Um den Auswurf von Discs zu sperren, drücken Sie die
Taste 0 der gewünschten Disc-Lade, während Sie die Taste 7
gedrückt halten. (Wenn eine Disc-Lade geöffnet ist, schließen
Sie sie zunächst.)
„LOCKED“ wird einen Augenblick lang im Display angezeigt,
und die eingelegten Discs werden verriegelt.
Um die Sperrung aufzuheben und die Discs zu entriegeln,
drücken Sie die Taste 0 einer beliebigen Disc-Lade, während
Sie gleichzeitig die Taste 7 gedrückt halten.
„UNLOCKED“ wird für eine Weile auf dem Display
angezeigt, und alle eingelegten Discs werden freigegeben.
• Wenn Sie versuchen, Discs auszuwerfen, die verriegelt sind,
wird „LOCKED“ angezeigt und weist darauf hin, dass die Disc-
Laden verriegelt sind.
• Wenn Sie die Taste 7 zusammen mit die Taste 0 länger als 2
Sekunden drücken und gedrückt halten, um die Disc-Laden
zu verriegeln bzw. freizugeben, wird der Tastenton aktiviert bzw.
deaktiviert (siehe Seite 12).
GE20-23.CA-HXZ10[E]f.p65 25/3/03, 4:56 PM22