Operation Manual

Masterpage:Right-NoTitle0
NE 35
Filename [DVS3EU_1a-DU.fm]
Page 35 October 11, 2001 8:15 pm
Tijdcode
Tijdens opname wordt een tijdcode op de band aangebracht.
Met deze tijdcode kunt u de plaats van een opgenomen scène
op de band controleren tijdens het weergeven of monteren van
een band. De tijdcode is nodig voor het monteren van meerdere
scènes (
墌
blz. 58).
Druk op
––:––
totdat de tijdcode op de band op het
displaypaneel wordt getoond.
● Door op de
––:––
toets te drukken, kunt u de aanduidingen
op het displaypaneel veranderen zodat de tijdcode, de
kanaalpositie* of de tijd van de klok wordt getoond.
* De kanaalpositie wordt niet tijdens weergave getoond.
OPMERKINGEN:
Een blanco (niet-opgenomen) gedeelte halverwege de band kan
foutieve werking tot gevolg hebben.
Een “blanco gedeelte” van een band is een gedeelte waarop er
niets is opgenomen. Indien u een opname start op een blanco
gedeelte van een band, zullen de tijdcodes weer vanaf “0:00:00”
starten. Indien identieke tijdcodes op twee verschillende
plaatsen op een band zijn opgenomen, zullen monteren van
meerdere scènes en soortgelijke functies mogelijk niet juist
werken.
In de volgende gevallen moet u eerst de band weergeven om te
bepalen waar een scène eindigt, en dan de opname vanaf dat
punt starten:
●
Indien u verder wilt opnemen op een band die reeds
gedeeltelijk is opgenomen.
●
Indien u een opname op een band heeft gemaakt, deze heeft
weergegeven om de opname te controleren, en nu de opname
wilt vervolgen.
●
Indien de spanning werd uitgeschakeld of de batterijen leeg
raakten tijdens het opnemen met een camcorder.
Ontvangst van stereo en tweetalige
programma’s
Deze videorecorder is voorzien van een Sound-Multiplex
decoder (A2) en tevens van een digitale stereo geluidsdecoder
(NICAM) voor ontvangst van stereo en tweetalige programma’s.
Bij het veranderen van kanaal wordt het type van de uitzending
die wordt ontvangen enkele seconden op het scherm van de TV
getoond.
● Voor het beluisteren van een stereo programma moet u op de
AUDIO
toets drukken totdat “L
jh
R” op het TV-scherm
verschijnt.
● Voor het beluisteren van een stereo programma moet u op de
AUDIO
toets drukken totdat “L
j
” of “
h
R” op het TV-scherm
verschijnt.
● Voor het beluisteren van normale programma’s (mono) bij
ontvangst van een NICAM BIL uitzending, moet u “AUDIO
REC” instellen op “MONO”
(
墌
blz. 73
)
.
OPMERKING:
“O.S.D.” moet op “AAN” zijn gesteld daar anders het in-
beelddisplay niet zal worden getoond (
墌
blz. 69).
Opnemen van stereo en tweetalige programma’s
(A2)
Stereo programma’s worden automatisch stereo opgenomen op
het audiospoor.
● Tweetalige programma’s worden automatisch tweetalig
opgenomen op het audiospoor.
Opname van een NICAM tweetalig programma
Zie “AUDIO REC” op blz.73.
OPMERKING:
Zie “Keuze van het audiospoor” op blz. 33 alvorens de
weergave van een tweetalig programma te starten.
123
456
789
1
2
1
2
3
0
3
4
4
Type ontvangen
uitzending
In-beelddisplay
A2 stereo
A2 tweetalig
Normaal mono
NICAM stereo
NICAM tweetalig
NICAM mono
ST
BIL.
(geen)
ST NICAM
BIL. NICAM
NICAM
DVS3EU_1-DU.book Page 35 Thursday, October 11, 2001 8:15 PM