Operation Manual

Masterpagina:Rechts-NoTitle0
DU 75
Bestandsnaam [HM-HDS4EX_06Edit.fm]
Pagina75 April 22, 2003 9:45 am
A
Maak de aansluitingen.
Sluit een audiocomponent aan op de AUDIO L + R-
aansluitingen op het frontpaneel van de recorder.
● Gebruik voor het aansluiten van een mono audio-apparaat
alleen de AUDIO L-ingang van de recorder.
B
Selecteer de HDD-unit.
Schuif de schakelaar TV/CABLE/SAT naar rechts en druk
vervolgens de toets HDD.
C
Het op te nemen audiospoor selecteren.
Stel ’AUDIO MODE’ in op ’SOUND1’. (墌 pag. 80, 81)
D
Selecteer het programma en open het A.
DUB-scherm.
A Druk op de toets EDIT.
B Druk op de toets
w r e t om de pijl te verplaatsen
naar “A. DUB” en druk vervolgens op de toets OK.
● Alleen de met opnamesnelheid DV (12BIT) opgenomen
uitzendingen op de HDD worden in de lijst weergegeven.
C Druk op de toets w r e t om de pijl te verplaatsen
naar de gewenste programmaindex en druk
vervolgens op de toets OK.
● Het volgnummer van het geselecteerde programma wordt
weergegeven in het grote venster links.
E
Breng het audio-apparaat in gereedheid.
Zoek het punt waar u wilt beginnen met weergeven en
het punt waar u weergeven tijdelijk wilt onderbreken.
F
Selecteer de gewenste scène.
A Druk op de toets r t om de pijl te verplaatsen naar
’AUDIO SELECT’ en druk vervolgens op de toets OK.
B Druk op de toets
w e om ’HDD’ te selecteren en druk
vervolgens op de toets OK.
C Druk op de toets
r t om de pijl te verplaatsen naar
’IN/OUT’ en druk vervolgens op de toets OK.
D Druk op de betreffende toets (
4, 9, 5 of 3) om
het gewenste punt te zoeken. U kunt het punt ook
zoeken door de draaikeuzeschakelaar in te draaien en
in te drukken.
E Druk op de toets OK wanneer u het eerste beeldje van
de gewenste scène heeft gevonden. Het beeld van de
geselecteerde scène wordt weergegeven in het venster
“IN” linksonder.
● Druk, om de instelling te annuleren, op de toets w r e t om de pijl te
verplaatsen naar “ANNULEREN” en druk vervolgens op de toets
OK .
F Voer nogmaals de stappen D tot en met E uit om het
laatste beeld van de gewenste scène te vinden. Het
laatste beeld van de geselecteerde scène wordt
weergegeven in het venster “OUT” linksonder.
● Terwijl u dit doet kan het beeld in het kleine venster (dat het
resultaat van de bewerking bevat) vervormd zijn; dit heeft
echter geen effect op het beeld dat u bewerkt.
G
Het kopiëren van het audiosignaal starten.
A Druk op de toets w r e t om de pijl te verplaatsen
naar “EXECUTE” en druk vervolgens op de toets OK.
● Het aftellen begint vanaf 5 seconden voor het gewenste begin
van de scène.
● Als het geluid tijdens het later plaatsen van geluid onhelder is,
kunt u de toetsen
R T gebruiken om ’AUDIO MONITOR’ te
selecteren. Druk vervolgens op de toets OK om de instelling te
bevestigen en vervolgens de toetsen
w e om het geluidspoor
dat u wilt beluisteren te selecteren. Druk tenslotte op de toets
OK om de instelling te bevestigen.
B Start, wanneer het gewenste begin van de scène wordt
weergegeven, ook het audio-apparaat.
● Het aftellen begint vanaf 5 seconden voor het eind van de scène.
C Stop het audio-apparaat.
● Druk, wanneer u het gekopieerde programma weergeeft en
controleert, op de toets
w e om de pijl te verplaatsen naar
’PREVIEW’ en druk vervolgens op de toets OK.
● Druk, wanneer u wilt stoppen met kopiëren of controleren, op
de toets
r t om de pijl te verplaatsen naar ’STOP’ en druk
vervolgens op de toets OK.
H
De bewerkte scène bekijken.
Druk op de toets w r e t om de pijl te verplaatsen naar
“BEVESTIGEN” en druk vervolgens op de toets OK.
I
Terugkeren naar het normale scherm.
Druk op de toets w e om de pijl te verplaatsen naar
’AFSLUITEN’ en druk vervolgens op de toets OK.
● Druk, om andere programma’s te editen, op de toets w e om
de pijl te verplaatsen naar ’DOORGAAN’, druk vervolgens op
de toets
OK en voer de stappen F tot en met I uit.
OPMERKINGEN:
Audio kopiëren (dubbing) is ook mogelijk via de L-1 IN/OUT- of
L-2 IN/DECODER-aansluiting op de achterzijde van het
apparaat. Vergeet niet om, wanneer u deze 21-pins SCART-
aansluitingen gebruikt, het correcte ingangssignaal op de
volgende manier in het A.DUB-scherm in te stellen;
A Druk, nadat u stap D heeft uitgevoerd, op de toets w
r e t om de pijl te verplaatsen naar ’INPUT SELECT’
en druk vervolgens op de toets
OK.
B Druk op de toets
w e om “L-1” of “L-2” te selecteren
en druk vervolgens op de toets
OK.
● Wanneer “HDD” ingesteld is op “AUDIO SELECT”, zal het geluid
van het oorspronkelijke programma dat u selecteerde in stap
D
tijdens audiokopiëren worden weergegeven. Ga als volgt te werk
als u het geluid van het externe audio-apparaat wilt beluisteren:
A Druk op de toets w r e t om de pijl te verplaatsen naar
“AUDIO SELECT” en druk vervolgens op de toets
OK .
B Druk op de toets w e om de ingangaansluiting te
selecteren (“L-1”, “L-2”, of “F-1”) waarop het externe
audio-apparaat is aangesloten en druk vervolgens op
de toets
OK.
HM-HDS4EX_06Edit.fm Page 75 Tuesday, April 22, 2003 9:45 AM