Operation Manual

Bestandsnaam [HM-HDS4EX_04Basic.fm]
Masterpagina:Links
44 DU
Pagina44 April 21, 2003 10:59 pm
OPNEMEN/WEERGEVEN MET DE VHS-UNIT (vervolg)
Stereo- en tweetalige programma’s
ontvangen
De recorder is voorzien van een -Sound Multiplex decoder (A2)
en een digitale stereodecoder (NICAM), waardoor stereo- en
tweetalige uitzendingen ontvangen kunnen worden.
Wanneer u afstemt op een andere zender, zal het type
uitzending enkele seconden worden weergegeven op het tv-
scherm.
● Druk, om een stereoprogramma te beluisteren, op de toets
AUDIO tot “HIFI
L j h R” wordt weergegeven op het tv-
scherm.
● Druk, om een tweetalig programma te beluisteren, op de toets
AUDIO tot “HIFI
L j” of “HIFI h R” wordt weergegeven op
het tv-scherm (indien gewenst).
● Druk, om een het programma in mono te beluisteren bij een
NICAM-uizending, op de toets AUDIO tot “NORM” wordt
weergegeven op het tv-scherm.
OPMERKING:
“O.S.D.” moet ingesteld zijn op “AAN”, omdat anders het
on-screen display niet zal worden weergegeven (
墌 pag. 84).
Stereo- en tweetalige programma’s opnemen (A2)
Stereoprogramma’s worden automatisch in stereo opgenomen
op het Hi-Fi-audiospoor (met op het normale audiospoor het
geluid van beide kanalen samen).
● Tweetalige uitzendingen worden automatisch in twee talen
opgenomen op het Hi-Fi-audiospoor. Jet oorspronkelijke
geluidsspor wordt opgenomen op het normale audiospoor.
NICAM-stereo en tweetalige programma’s
opnemen
Een NICAM-audioprogramma zal opgenomen worden op het
Hi-Fi-audiospoor, en een standaardaudioprogramma zal
opgenomen worden op het normale audiospoor.
OPMERKINGEN:
● Als de kwaliteit van het ontvangen stereogeluid slecht is, kunt
u de uitzending beter in mono ontvangen.
● Meer informatie over het weergeven van een in stereo
opgenomen of een tweetalig programma, vindt u bij
“Het
geluidsspoor selecteren” op pagina 41.
?
Soort uitzending On-screen display
A2 Stereo
A2 Tweetalig
Normaal mono
NICAM-stereo
NICAM-tweetalig
NICAM-mono
ST
BIL.
(geen)
ST NICAM
BIL. NICAM
NICAM
HM-HDS4EX.book Page 44 Monday, April 21, 2003 10:59 PM