Operation Manual

Masterpage:Right-NoTitle0
DE 29
Filename [HDS1EU_2.fm]
Page 29 June 22, 2001 7:04 pm
Weitere
Aufnahme-
funktionen
Aufnehmen eines Fernsehprogramms
bei gleichzeitigem Betrachten eines
anderen Fernsehprogramms
Nach dem Aufnahmestart können Sie dann das zu
betrachtende Fernsehprogramm mit den
Senderwahltasten am TV-Gerät anwählen.
● Das mit den Senderwahltasten am TV-Gerät angewählte
Fernsehprogramm erscheint auf dem Bildschirm, während das
mit den Tasten
PR
am Recorder angewählte Fernsehprogramm
aufgezeichnet wird.
● Wenn ein Decoder an den Recorder angeschlossen ist
(
墌
S. 72), können Sie mit den Senderwahltasten am TV-Gerät
auch einen verschlüsselten Kanal anwählen.
Sofortaufnahme
Dieses Schnellverfahren erlaubt es, die Aufnahme zu starten und
gleichzeitig die Aufnahmedauer zu bestimmen (ab 30 Minuten
bis zu 6 Stunden, in 30-Minuten-Schritten). Nach beendeter
Sofortaufnahme schaltet sich der Recorder automatisch aus.
1
Starten Sie die Aufnahme.
Drücken Sie die Taste
7
am Recorder.
2
Aktivieren Sie die Sofortaufnahme.
Drücken Sie
7
nochmals. “
o
” blinkt, und “0:30” wird
auf dem Displayfeld angezeigt.
3
Bestimmen Sie die Aufnahmedauer.
Soll die Aufnahme länger als 30 Minuten dauern, tippen
Sie die Taste
7
entsprechend oft an. Bei jeder Betätigung
wird die Aufnahmedauer um 30 Minuten verlängert.
HINWEIS:
Die Sofortaufnahme kann ausschließlich mit der Taste
7
am
Recorder aktiviert werden.
Empfang von Stereo- und
zweisprachigen Sendungen
Um den Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen
zu ermöglichen, verfügt Ihr Recorder über einen Sound-
Multiplex-Decoder (A2) und einen Digital-Stereo-Decoder
(NICAM).
Bei jeder Kanalumschaltung wird die Sendungsart mehrere
Sekunden lang in den Bildschirm eingeblendet.
HINWEIS:
Die On-Screen-Anzeigen erscheinen nur, wenn “O.S.D.” auf
“EIN” eingestellt worden ist (
墌
S. 78).
Aufnahme von Stereo- und zweisprachigen
Sendungen (A2)
Stereoprogramme werden automatisch in Stereo aufgezeichnet.
● Zweisprachige Programme werden automatisch zweisprachig
aufgezeichnet.
Aufnahme von zweisprachigen NICAM-Sendungen
Stellen Sie “TONAUFNAHMEMODUS” auf “NICAM”, um ein
zweisprachige NICAM-Programm aufzunehmen (
墌
S. 75).
HINWEISE:
● Bei unzureichender Qualität des Stereotons wird die Sendung
automatisch monaural empfangen, um die Tonqualität zu
verbessern.
● Bitte lesen Sie vor der Wiedergabe eines stereophon oder
zweisprachig aufgezeichneten Programms den Abschnitt
“Audiosignal-Wahl” auf Seite 28.
Art der empfangenen
Sendung
On-Screen-Anzeige
A2-Stereo
A2-zweisprachig
Monaural
NICAM-Stereo
NICAM-zweisprachig
NICAM-monaural
NICAM-UKW-Toneingang
I
NICAM
NI.
I
NI.
NICAM
NICAM
HDS1EU_.book Page 29 Friday, June 22, 2001 7:06 PM