BEDIENUNGSANLEITUNG GE DEUTSCH LYT2008-010B-M CAMCORDER GZ-MS120 E GZ-MS95 E Sehr geehrte Kunden, Herzlichen Dank dafür, dass Sie diesen Camcorder gekauft haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen auf den Seiten 2 und 3 durch, um den sicheren und störungsfreien Betrieb des Produkts sicherzustellen. GZ-MS120_95EU_GB_GE.
Sicherheitsmaßnahmen ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN KURZSCHLUSS ENTSTEHT. VORSICHTSMASSNAHMEN: • • Um elektrische Schläge zu vermeiden, das Gehäuse nicht öffnen! Dieses Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten ServiceFachleuten.
Produkte Hinweis: Batterie Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an, dass diese Batterie Blei enthält. [Europäische Union] Diese Symbole zeigen an, dass elektrische bzw. elektronische Altgeräte und Batterien mit diesem Symbol nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen.
Anleitung für den Schnelleinstieg Laden Sie den Akku vor dem Aufnehmen auf. Schalten Sie die Kamera aus und bringen Sie den Akku an. Zugriffsanzeige blinkt: Zugriff auf Dateien läuft. Trennen Sie nicht das Netzteil, den Akku oder die SD-Karte vom Camcorder, wenn die Anzeige blinkt. Netz-/Ladeanzeige blinkt: Ladevorgang läuft erlischt: Ladevorgang beendet Öffnen Sie die Abdeckung. Akku Der Akku ist ab Werk nicht geladen.
Q S Öffnen Sie den LCDMonitor um den Camcorder einzuschalten UHR EINST. UHRZEIT-EINSTELLUNG GEBIETEINST. AUF SOMMERZEIT EINSTELLEN Ein-/Ausschalttaste ( ) STADT, DATUM, UHRZEIT EINSTELLEN @ EINST. T LCD- Monitor R Wählen Sie [UHRZEITEINSTELLUNG] Wählen Sie innerhalb von 10 Sekunden [JA]. JA NEIN EINST. ENDE Wählen Sie die Stadt, die dem Gebiet, in dem Sie den Camcorder benutzen, am nächsten liegt. GEBIETEINST. Fahren Sie mit dem Finger auf dem Sensor nach oben und unten. Berühren Sie dann OK.
Videoaufnahme VORSICHT • Vor der Aufnahme einer wichtigen Szene wird eine Testaufnahme empfohlen. Q R Schieben Sie den Modusschalter, um den (Video-) Modus ! auszuwählen Wählen Sie den Aufnahmemodus Der Modus wechselt bei Tastendruck. Die Anzeige für die Aufnahmeautomatik erscheint. S Aufnahme starten REC Restkapazität auf der gewählten SD-Karte Videoqualität Drücken Sie die START/ STOPP -Taste um die Aufnahme zu beginnen und drücken Sie sie nochmals um zu stoppen.
DEUTSCH Wiedergabe Q Wählen Sie Wiedergabmodus Der Modus wechselt bei Tastendruck. R Wählen Sie die gewünschte Datei Indexbildschirm VIDEOWIEDERGABE DIGEST S Wählen Sie (Berühren Sie OK) 1/2 01.11.2009 16:55 , Wiedergabebildschirm B 0:00:42 J K 1.11.2009 Q L J 16:55 K L Ausführen von Funktionen wie Vorwärts- oder Rückwärtssuchen (Z� S. 24) L Anzeigen von Dateien auf dem Fernsehschirm (Z� S. 31) VORSICHT Vergessen Sie nicht die Aufnahme zu kopieren! • Dateien auf DVDs kopieren (Z S.
Inhalt ERSTE SCHRITTE Zubehör.................................................. 11 Anschließen des Entstörfilters...................... 11 Anbringen der Objektivabdeckung.................................... 11 Index....................................................... 12 Anzeigen auf dem LCD-Monitor........... 14 Vor dem Betrieb erforderliche Einstellungen...................................... 16 Laden des Akkus.......................................... 16 Datums-/Uhreinstellung..........................
Nachdem das Menü im LCD-Monitor angezeigt wird: VIDEO ÜBERSPIELEN MPEG-DATEI WIEDERG. BEARBEITEN l BILDSCHIRMANZEIGE DISPLAYANZEIGE UMSCHALTEN EINST. ENDE B Wenn Sie eine Bildschirmtaste unten am Bildschirm auswählen wollen, berühren Sie jeweils die Taste darunter. WEITERE INFORMATIONEN Wenn Sie eine Bildschirmtaste auf der linken Seite auswählen wollen, berühren Sie den Sensorbereich neben der Bildschirmtaste.
Legen Sie von wichtigen aufgenommenen Daten eine Sicherungskopie an JVC übernimmt keine Haftung für eventuellen Datenverlust. Es wird empfohlen, die Daten zur Aufbewahrung auf DVD oder ein anderes Aufnahmemedium zu kopieren. (Z S. 41) Machen Sie eine Probeaufnahme Fertigen Sie vor der eigentlichen Aufnahme wichtiger Szenen eine Probeaufnahme an, und spielen Sie die Aufnahme ab, um sicherzustellen, dass das Video- und Tonmaterial ordnungsgemäß aufgenommen wurde.
Zubehör DEUTSCH oder USB-Kabel BN-VF808U Akku CD-ROM AV-Kabel ERSTE SCHRITTE AP-V20EAP-V20E/AP-V17E Netzteil Entstörfilter����� (x2) Objektivkappe (Z S. 11) ANMERKUNG Verwenden Sie für die Anschlüsse nur die mitgelieferten Kabel. Benutzen Sie keine anderen Kabel. Anschließen des Entstörfilters Der Entstörfilter reduziert Störungen, die durch die Verbindung mit anderen Geräten verursacht werden. Schließen Sie das Kabelende mit dem Entstörfilter an die Kamera an. Verschluss öffnen.
ERSTE SCHRITTE Index B A DC DC HINWEIS • Der LCD-Monitor kann um 270° gedreht werden. • 4, 5 und 6 dürfen während der Aufnahme nicht abgedeckt werden. 12 GZ-MS120_95EU_GB_GE.
* Berührungssensor (Z S. 9) OK-Taste MENU-Taste Power-Taste [ ] UPLOAD -Taste (Z S. 53) PLAY/REC -Taste (Z S. 20, 21, 24, 25) Modusschalter [!, #] DIRECT DVD -Taste (Z S. 42) INFO -Taste (Z S. 22, 23, 35) + SD-Kartenschlitz , EXPORT -Taste (Z S. 51) - AV-Anschluss (Z S. 31, 50) ERSTE SCHRITTE ! # $ % & ( ) DEUTSCH Camcorder . START/STOP -Taste (Z S. 20) / SNAPSHOT -Taste (Z S. 21) 0 Zoomhebel [W 7 ������ ,����� ���� T] (Z S. 22) Lautstärkeregler des Lautsprechers [–VOL+] (Z S.
Anzeigen auf dem LCD-Monitor Sowohl bei Video- als auch bei Standbildaufnahme 1.11.2009 16:55 ! Anzeige für ausgewählten Aufnahmemodus (Z S. 28) @ : Automatischer Modus 3 : Manueller Modus # Effektmodusanzeige (Z S. 30) $ Anzeige für Telemakromodus (Z S. 30) % Anzeige der LED-Lampe (Z S. 22) & Szenewahlanzeige (Z S. 29) ( Schnellüberprüfung (Z S. 20, 21) ) Zoomanzeige (Z S. 22) * Anzeige für SD-Kartenschlitz : Slot A (Werkseinstellung) B : Slot B + Weißabgleichsanzeige (Z S.
Während der Standbild-Wiedergabe DEUTSCH Während der Video-Wiedergabe ERSTE SCHRITTE 8 1.11.2009 16:55 ! Modusanzeige # Anzeige für Abspielen einer Wiedergabeliste (Wird eingeblendet, wenn eine Wiedergabeliste abgespielt wird.) (Z S. 39) $ Videoqualität: B(ULTRA FEIN), C (FEIN), D (NORMAL), E (SPARMODUS) (Z S. 56) % Zähler & Wiedergabemodus F: Wiedergabe Q: Pause K: Vorlauf J: Rücklauf G: Zeitlupe vorwärts E: Zeitlupe rückwärts (Die Zahl links zeigt die Geschwindigkeit an.
Vor dem Betrieb erforderliche Einstellungen L So entnehmen Sie den Akku Laden des Akkus 1 2 Schließen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder auszuschalten. Bringen Sie den Akku an und schließen Sie dann das Netzteil an. • Achten Sie darauf, dass der Pfeil “” auf dem Akku in die richtige Richtung weist und schieben Sie dann den Akku aufwärts bis er einrastet. HINWEIS • Sie können den Camcorder auch ausschließlich mit dem Netzteil benutzen.
Wählen Sie [UHRZEIT-EINSTELLUNG]. 6 UHR EINST. UHRZEIT-EINSTELLUNG Wählen Sie die Stadt, die dem Gebiet, in dem Sie unterwegs sind, am nächsten liegt. GEBIETEINST GEBIETEINST. AUF SOMMERZEIT EINSTELLEN ENDE 6 Wählen Sie die Stadt, die dem Gebiet, in dem Sie den Camcorder benutzen, am nächsten liegt. Gewählter Bereich wird markiert GEBIETEINST GMT 7 [AUS]: Deaktiviert die Funktion. : 1. 11.2009 16.55 ENDE EINST. Spracheinstellung Die Anzeigesprache kann geändert werden.
Weitere Einstellungen Einstellung des Haltegriffes Stellen Sie das Band ein und befestigen Sie es. Griffpolster Stativbefestigung Richten Sie das Stiftloch der Kamera am Stativstift und das Gewinde an der Schraube aus und drehen Sie dann die Stativschraube im Uhrzeigersinn, um die Kamera zu befestigen. Unterseite des camcorder Befestigen Lasche HINWEIS • Befestigen Sie das Band, während Sie den Camcorder halten. • Achten Sie beim Tragen des Camcorders darauf, dass Sie ihn nicht fallen lassen.
Q ���������������������������� Legen Sie eine SD-Karte ein Vorbereitung: Drücken Sie die Power ( ) - Taste um den Camcorder auszuschalten. 1 2 nur wenn die Kamera abgeschaltet ist. Andernfalls, können die Kartendaten beschädigt werden. • Berühren Sie nicht den Anschluss auf der dem Etikett abgewandten Seite. R Aufnahmemedium umschalten Der Camcorder ist nach Fabrikeinstellung für die Aufnahme in Schacht A programmiert. Sie können das Aufnahmemedium auf Schacht B umstellen.
Dateiaufnahme Videoaufnahme Vorbereitung: • Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder einzuschalten. • Legen Sie eine SD-Karte ein. Schieben Sie den Modusschalter, um den (Video-) Modus ! auszuwählen. Wählen Sie mit der Taste PLAY/ REC den Aufnahmemodus aus. PLAY/REC SNAPSHOT 0 : 00 : 00 Drücken Sie die Taste START/ STOPP, um die Aufnahme zu starten. 0 : 00 : 01 REC Ungefähr verbleibende Aufnahmezeit Sie können Die Aufnahme auch durch Auswahl von [REC] auf dem LCD-Monitor starten/ beenden.
DEUTSCH Standbildaufnahme Vorbereitung: • Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder einzuschalten. • Legen Sie eine SD-Karte ein. Schieben Sie den Modusschalter, um den # (Standbild-) Modus auszuwählen. Wählen Sie mit der Taste PLAY/ REC den Aufnahmemodus aus. PLAY/REC FINE [9999] AUFNAHME/ WIEDERGABE Drücken Sie die Taste SNAPSHOT halb herunter, und halten Sie die Taste gedrückt. Die Anzeige ? wird grün, wenn das eingefangene Bild scharf gestellt ist.
Dateiaufnahme� (Fortsetzung) Zoomen Überprüfen der Akkurestladung Vorbereitung: • Wählen Sie ! oder #-Modus. • Wählen Sie den Aufnahmemodus. Auszoomen Einzoomen Vorbereitung: • Setzen Sie den Batteriesatz ein. • Wählen Sie den Aufnahmemodus. ! modus: Drücken Sie dreimal die Taste INFO oder INFO und dann wählen Sie ;. # modus: Drücken Sie INFO. W: Weitwinkel T: Teleaufnahme Auch durch Auswahl von [W] oder [T] auf dem LCD-Monitor können Sie einzoomen/auszoomen.
Vorbereitung: • Wählen Sie !-Modus. • Wählen Sie den Aufnahmemodus. Wenn Sie ein Ereignis vor Aufnahmebeginn wählen, können Sie die Datei einfach für die Wiedergabe finden. Drücken Sie INFO-Taste einmel (Slot A) oder (Slot B). Vorbereitung: • Wählen Sie !-Modus. • Wählen Sie den Aufnahmemodus. INFO MAX. AUFNAHMEZEIT SLOT A 14h27m B C 21h25m D E 28h27m 75h12m FREI VERWENDET EINST. ENDE 1 2 Die maximale Aufnahmezeit wird für jeden Videoqualitätsmodus angezeigt. Berühren Sie MENU.
Abspielen von Dateien Videowiedergabe Vorbereitung: • Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder einzuschalten. • Legen Sie eine SD-Karte ein. Schieben Sie den Modusschalter, um den (Video-) Modus ! auszuwählen. Drücken Sie PLAY/REC für Wiedergabemodus Auswahl. VIDEOWIEDERGABE 1/2 PLAY/REC 01. 11. 2009 16:55 DIGEST , Der Indexbildschirm erscheint. Wählen Sie die erwünschte Datei. L Um zur vorherigen oder nächsten Seite zu gehen Berühren Sie [] oder [] für mehr als eine Sekunde.
DEUTSCH Standbildwiedergabe Vorbereitung: • Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder einzuschalten. • Legen Sie eine SD-Karte ein. Schieben Sie den Modusschalter, um den # (Standbild-) Modus auszuwählen. Drücken Sie PLAY/REC für Wiedergabemodus Auswahl. BILDWIEDERGABE 1/2 PLAY/REC Der Indexbildschirm erscheint. AUFNAHME/ WIEDERGABE 01.11.09 16:55 , Wählen Sie die gewünschte Datei. L Um zur vorherigen oder nächsten Seite zu gehen Berühren Sie [] oder [] für mehr als eine Sekunde.
Abspielen von Dateien� (Fortsetzung) Datumsindexanzeige Dateisuchfunktion Sie können die gewünschte Datei nach Aufnahmedatum suchen. Vorbereitung: • Wählen Sie ! oder #-Modus. • Wählen Sie den Wiedergabemodus. ! Indexbildschirm gruppieren Sie können die gewählte Datei durch bestimmte Gruppen suchen. Die Gruppe wird automatisch nach Aufnahmezeit und -datum erzeugt. Die Inhalte der Gruppen werden beim hinzufügen/löschen oder bearbeiten von Szenen umgestellt. 1 Wählen Sie 2 Wählen Sie [DATUM SUCHEN].
Sie können die gewünschte Datei nach dem Ereignis suchen, unter dem Sie die Datei bei der Aufnahme gespeichert haben. (Z S. 23) Nach der ereignisbezogenen Suche können Sie nach Aufnahmedatum suchen, um die Suche weiter einzuschränken. Wählen Sie 2 Wählen Sie [EREIG. SUCHEN]. . VIDEOWIEDERGABE 1/2 GRUPPE Im EXTMOV-Ordner wird eine MOD-Datei erstellt, wenn die Verwaltungsinformationen unbrauchbar sind. MPG-Dateien (Demonstrationsdateien, usw.) sind im EXTMOV-Ordner gespeichert.
Manuelle Aufnahme Der manuelle Aufnahmemodus ermöglicht die manuelle Einstellung der Schärfe, der Anzeigehelligkeit usw. Auf manuellen Aufnahmemodus umschalten Vorbereitung: • Wählen Sie ! oder #-Modus. • Wählen Sie den Aufnahmemodus. Menü für manuelle Einstellungen Im manuellen Aufnahmemodus: 1 2 Berühren Sie MENU. Wählen Sie [MANUELLE EINSTELLUNG]. VIDEO M Wählen Sie [A/M] zweimal. MANUELLE EINSTELLUNG¤ D LICHT EREIGNIS AUFNEHMEN B n VIDEOQUALITÄT [4 h 59 m] 1 B DETAILEINST. NACH ENDE EINST.
Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung 1 [AUS]: Deaktiviert die Funktion. 5 NACHT� : Nimmt an dunklen Orten mit höherer SZENE WÄHLEN Stellen Sie die Belichtungsund Aufnahmegeschwindigkeit nach Umgebung und Motiv ein. [AUTO] � : Die Schärfe wird automatisch eingestellt. FOCUS Zur Scharfeinstellung. 3 MANUELL: @ A � : Zur manuellen Einstellung der Bildschärfe. AUFNAHME/ WIEDERGABE Empfindlichkeit auf. DÄMMERLICHT� : Lässt Nachtszenen natürlicher erscheinen.
Manuelle Aufnahme� (Fortsetzung) Menüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung @ [AUTO]� : Der Weißabgleich wird automatisch eingestellt. 3 MANUELL: B MWB� : Zur manuellen Einstellung des Weißabgleichs je WB WB Wird für die Einstellung des Weißabgleichs verwendet, um während der Aufnahme die optimalen Farben für die Lichtverhältnisse in Ihrer Umgebung zu erzielen. nach Lichtquelle.
Dateianzeige auf TV Anschluss an TV Sie können Videos durch den AV-Anschluss ausgeben. L Anschluss mit Hilfe des AV-Anschlusses. Vorbereitung: • Schalten Sie alle Geräte aus. Wiedergabebedienung Nachdem der TV-Anschluß komplett ist 1 2 3 DCAnschluss Schalten Sie Camcorder und Fernseher ein. Stellen Sie am Fernsehgerät den zugehörigen VIDEO-Modus ein. (Ausschließlich wenn Sie den Camcorder an einem VCR/DVD-Aufnahmegerät anschließen.) An Netzsteckdose 4 Starten Sie die Wiedergabe auf dem Camcorder.
BEARBEITUNG/DRUCK Dateiverwaltung VORSICHT Entfernen Sie nicht das Aufnahmemedium oder führen Sie keine anderen Funktionen aus (wie z. B. den Strom ausschalten), während auf Dateien zugegriffen wird. Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter, da die Daten beschädigt werden können, wenn der Akku während des Dateizugriffs leer wird. Wenn die Daten im Aufnahmemedium beschädigt wurden, formatieren Sie das Aufnahmemedium um es weiter zu verwenden. (Z S.
Löschen von allen Dateien Nach Ausführung der Schritte 1-2 (Z S. 32) Nach Ausführung der Schritte 1-2 (Z S. 32) 3 3 Wählen Sie [DATEIAUSWAHL] aus. Wählen Sie [ALLES LÖSCHEN]. VIDEO LÖSCHEN VIDEO LÖSCHEN AKTUELL DATEIAUSWAHL AKTUELL DATEIAUSWAHL ALLES LÖSCHEN ALLES LÖSCHEN SZENE WÄHLEN U. LÖSCHEN ALLE SZENEN LÖSCHEN ENDE EINST. 4 DEUTSCH Löschen von ausgewählten Dateien Wählen Sie die gewünschte Datei und *. VIDEO LÖSCHEN 1/2 ENDE EINST. 4 Wählen Sie [JA].
Dateiverwaltung� (Fortsetzung) Ausgewählte Dateien schützen Schützen von Dateien Vorbereitung: • Wählen Sie ! oder #-Modus. • Wählen Sie den Wiedergabemodus. Nach Ausführung der Schritte 1-3 4 Wählen Sie [DATEIAUSWAHL] aus. SCHÜTZEN/AUFHEBEN 1 Berühren Sie MENÜ. 2 Wählen Sie [BEARBEITEN]. AKTUELL DATEIAUSWAHL ALLE SCHÜTZEN ALLE AUFHEBEN SZENE WÄHLEN UND SCHÜTZEN EINST. VIDEO 5 LISTE BEARBEITEN ÜBERSPIELEN MPEG-DATEI WIEDERG. BEARBEITEN Wählen Sie die gewünschte Datei und x.
Anzeigen von Dateiinformationen Nach Ausführung der Schritte 1-3 (Z S. 34) 4 Wählen Sie [ALLE SCHÜTZEN] aus. SCHÜTZEN/AUFHEBEN AKTUELL DATEIAUSWAHL ALLES LÖSCHEN Vorbereitung: ! modus: Stoppen Sie die Wiedergabe. Andernfalls, wählen Sie die Datei im Indexbildschirm. # modus: Zeigen Sie das Standbild an. Andernfalls, wählen Sie die Datei im Indexbildschirm. Drücken Sie INFO. ALLE AUFHEBEN ALLE SZENEN LÖSCHEN EINST. 5 DEUTSCH Schützen aller Dateien ENDE Wählen Sie [JA].
Dateiverwaltung� (Fortsetzung) Ereignisregistrierung umschalten 6 Vorbereitung: • Wählen Sie !-Modus. • Wählen Sie den Wiedergabemodus. 1 Berühren Sie MENU. 2 Wählen Sie [BEARBEITEN]. Wählen Sie ein neues Ereignis. Wenn Sie die Ereignisregistrierung abbrechen möchten, wählen Sie [ABBR.] aus. EREIGNISREG. UMSCH. SPORT 1 EINST. ENTF. ENDE Ändern des Ereignisses der ausgewählten Dateien VIDEO LISTE BEARBEITEN ÜBERSPIELEN MPEG-DATEI WIEDERG.
Sie können den benötigten Teil des Videos auswählen und als eine neue Videodatei speichern. Wählen Sie [EINST.] im Endpunkt. Es wird empfohlen [EINST.] auszuwählen, nachdem die Pause-Taste gedrückt wurde. J Vorbereitung: • Wählen Sie !-Modus. • Wählen Sie den Wiedergabemodus. EINST. SCHNEIDEN (BIS HIER) S ENTF. Berühren Sie MENU. 2 Wählen Sie [BEARBEITEN]. 7 0 : 08 : 05 K ENDE Wählen Sie [GESCHN. DATEI ERF.] aus. VIDEO EINST. LISTE BEARBEITEN ÜBERSPIELEN MPEG-DATEI WIEDERG. GESCHN.
Wiedergabelisten Hierbei handelt es sich um eine Liste, mit deren Hilfe aufgenommene Videos nach Ihren Wünschen angeordnet werden können. 5 Wählen Sie die Datei aus, die der Wiedergabeliste hinzugefügt werden soll. Vorbereitung: • Wählen Sie !-Modus. • Wählen Sie den Wiedergabemodus. 01.11.2009 AB SZENE GESAMT 00h10m Erstellen von Wiedergabelisten WÄHLEN PRÜFEN 1 Berühren Sie MENU. 2 Wählen Sie [LISTE BEARBEITEN]. 6 Wählen Sie den Einfügepunkt. 01.11.
1 2 Berühren Sie MENU. Wählen Sie [WIEDERGABELISTE WDG.] aus. Sonstige Operationen der Wiedergabelisten In einer erstellten Wiedergabeliste können weitere Bearbeitungsvorgänge ausgeführt werden, und Sie können Dateien löschen. Hinzufügen/Löschen von Dateien in Wiedergabelisten VIDEO $ LÖSCHEN UPLOAD-EINSTELL. SUCHEN v WIEDERGABELISTE WDG. WIEDERGABE ORIGINALVIDEO IN EINST. 3 DEUTSCH Abspielen von Wiedergabelisten Nach Ausführung der Schritte 1-2 (Z S. 38) ENDE Wählen Sie die Wiedergabeliste.
KOPIEREN Kopieren von Dateien Arten des Kopierens und anschließbare Geräte Dateien kopieren/verschieben Sie können Dateien auf den SD-Karten zwischen Schact A und B kopieren oder verschieben. ! modus # modus DVD-Brenner (CU-VD50/CU-VD3) Sie können Videodateien, die Sie auf diesen Camcorder aufgenommen haben, auf DVD kopieren. (Z rechte Spalte) Videorecorder/DVDRecorder Sie können Videodateien, die Sie auf diesen Camcorder aufgenommen haben, auf DVD überspielen. (Z S.
Wählen Sie die Richtung. [SLOT A SLOT B] oder [SLOT B SLOT A] VIDEO KOPIEREN KOPIERRICHTUNG WÄHLEN SLOT A SLOT B SLOT B SLOT A EINST. 5 ENDE Wählen Sie das gewünschte Menü aus. VIDEO KOPIEREN ZU KOPIERENDES OBJEKT WÄHLEN ALLE KOPIEREN WÄHLEN UND KOPIEREN EINST. ENDE 1) Wählen Sie diese Auswahl, die gewünschte Datei und berühren Sie OK. Die s-Markierung erscheint in der Datei. Um andere Dateien auszuwählen, wiederholen Sie diesen Schritt. 2) Wählen Sie [AUSF.].
Kopieren von Dateien� (Fortsetzung) Sicherung von allen Dateien 5 Vorbereitung: • Schließen Sie den Camcorder am DVDBrenner an. • Wählen Sie !-Modus. 1 Wählen Sie [AUS ALLEN ERSTELLEN] aus. DVD ERSTELLEN AUSWÄHLEN+ERSTELLEN DUPLIKAT ERSTELLEN WIEDERGABE ��������������������������� Kopieren von Videodateien, die noch nie kopiert wurden AUFGEZEICHNETE VIDEOS EINST. Wählen Sie das gewünschte Menü aus. Dateien, die noch nie auf DVD kopiert wurden, werden automatisch ausgewählt und kopiert.
3 Wählen Sie die gewünschte DiskNummer aus. ERSTELLUNGSLISTE Vorbereitung: • Schließen Sie den Camcorder am DVDBrenner an. • Wählen Sie !-Modus. 1 ALLE(GESAMT:3) DVD1 DVD2 DVD3 EINST. Wählen Sie [AUSWÄHLEN+ERSTELLEN] aus. DVD ERSTELLEN AUSWÄHLEN+ERSTELLEN DUPLIKAT ERSTELLEN WIEDERGABE AUSGEWÄHLTE VIDEOS 2 4 Wählen Sie das gewünschte Menü aus. AUSWÄHLEN+ERSTELLEN NACH DATUM ERSTELLEN NACH EREIGNIS ERST. NACH PLAYLISTE ERST. AUS SZENEN AUSWÄHLEN GRUPPIERTE VIDEOS NACH GEWÄ EINST.
Kopieren von Dateien� (Fortsetzung) L Um die erstellte Disk mit dem Camcorder abzuspielen. 1) ������������������������������������ Schließen Sie den Camcorder am DVD ����������������������������������� Brenner an. 2) ��������������������������������������� Schalten Sie zuerst den Camcorder ein �������������������������������������� und danach den DVD-Brenner. 3) ����������������������������� Wählen Sie [WIEDERGABE] aus. ���������������������������� 4) � Wählen Sie den gewünschten Ordner aus.
Sie können die Daten vom Camcorder kopieren und eine DVD durch einen PC erstellen. Vorbereitung: Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in den PC ein. In Windows Vista, erscheint das AutoPlay-Dialogfenster. 1 DEUTSCH Eine DVD durch Verwendung eines PCs erstellen Klicken Sie auf [Easy Installation].
Kopieren von Dateien� (Fortsetzung) R Sicherung im PC Vorbereitung: • Software auf dem PC installieren. • Im Festplattenlaufwerk des PCs muss genügend freier Speicherplatz vorhanden sein. • Schließen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder abzuschalten. 1 Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder einzuschalten. 2 Wählen Sie [SICHERN] aus. USB-MENÜ DVD ERSTELLEN HOCHLADEN BEI LIBRARY REGISTER SICHERN AUFGEZEICHNETE VIDEO/BILDER DCAnschluss Netzadapter EINST. ENDE An Everio MediaBrowser startet im PC.
5 Doppelklicken Sie auf Aufnahmedatum. DEUTSCH S Eine Benutzerliste zur Dateiordnung erstellen Sie können eine Benutzerliste von einem bestimmten Thema (wie z. B. Reise, Sport) erstellen und die Dateien nach Thema in die Benutzerliste einordnen. Vorbereitung: Sicherung im PC durchführen 1 Doppelklicken Sie auf den Icon und öffnen Sie den Kalender. 2 Wählen Sie [Nur Filme]. Dateien, die an diesem Tag aufgenommen wurden, werden angezeigt.
Kopieren von Dateien� (Fortsetzung) T Dateien auf die DVD kopieren 5 Klicken Sie [Start]. Vorbereitung: Verwenden Sie eine beschreibbare DVD. (Wir empfehlen eine DVD-R zu benutzen.) 1 Wählen Sie die Benutzerliste und klicken Sie [Disk erstellen]. HINWEIS • Für mehr Informationen bezüglich Everio • 2 Klicken Sie [Dateien individuell auswählen] und dann auf [Weiter]. Um alle Dateien zur DVD hinzufügen, klicken Sie [Alle Dateien auswählen] dann gehen Sie zum Schritt 4.
X = nummer Aufnahmemedium Enthält Ordner mit Standbildern. [DCIM] DEUTSCH Ordnerstruktur und Erweiterungen [XXXJVCSO] [MGR_INFO] Enthält Ordner mit Videodateien. Verwaltungsinformationen* für das Medium insgesamt [PRGXXX] [PRGXXX.PGI] [MOVXXX.MOD] [MOVXXX.MOI] Verwaltungsinformationen* Videodatei Verwaltungsinformationen* für die Videodateien [SD_VIDEO] [PRGXXX] [EXTMOV] [MOV_XXX.MOD] [PRIVATE] Videodatei, deren Verwaltungsdaten beschädigt sind.
Kopieren von Dateien� (Fortsetzung) Dateien auf einen VCR/DVD-Recorder überspielen 1 2 Vorbereitung: • Wiedergabeliste erstellen. • Schalten Sie alle Geräte aus. (Analog-Überspielen) DC-Anschluss Stellen Sie den Videorecorder/ DVDRecorder auf den zugehörigen AUX-Eingabemodus. Prüfen Sie ob die Bilder des Camcorders richtig zum VCR/DVD-Recorder übertragen werden. L Durch AV-Anschlüsse anschließen AV-Anschluss Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder einzuschalten.
Verwendung mit einem tragbaren Media Player Sie können die Videos, die im Export-Modus aufgenommen wurden in iTunes® übertragen. Alle Dateien mit eingeschaltetem ExportModus, werden zum PC übertragen. Für mehr Informationen bezüglich Übertragung, sehen Sie die Bedienungsanleitungen des MediaBrowsers auf der CD-ROM. Vorbereitung: • Wählen Sie !-Modus. • Wählen Sie den Aufnahmemodus. Export-Einstellungen umschalten Sie können die aufgenommenen Videos auf die Exporteinstellung einstellen.
Verwendung mit einem tragbaren Media Player (Fortsetzung) Datenübertragung zum PC Vorbereitung: • Installieren Sie iTunes® auf einem PC. http://www.apple.com/itunes/ 1 2 Schließen Sie den Camcorder mit dem USB-Kabel am PC an. Wählen Sie [BEI LIBRARY REGISTR.]. USB-MENÜ DVD ERSTELLEN HOCHLADEN LIB.-REGISTRIERUNG SICHERN EINFACHE VIDEO-REGISTRIERUNG EINST. ENDE Alle Dateien mit Export-Einstellung eingeschaltet, werden zum PC übertragen.
Dateien Datennetseiten hochladen Schneiden und hochladen Sie können die Datei für Videoaustausch in Internetseiten (YouTube™) schnell nach Aufnahme aufladen. Wenn Sie diese Daten bearbeiten möchten, melden Sie sich auf Ihrem Konto auf der Webseite von YouTube™ an: http://www.youtube.com/ Sie können den benötigten Teil des Videos auswählen und als eine neue Videodatei, die hochgeladen werden kann, speichern. Vorbereitung: • Wählen Sie !-Modus. • Wählen Sie den Aufnahmemodus.
Dateien auf Internetseiten hochladen (Fortsetzung) 6 Wählen Sie [GESCHN. DATEI ERF.] aus. Einzelheiten zum Hochladen von Dateien finden Sie in der Anleitung zu MediaBrowser auf der CD-ROM. EINST. GESCHN. DATEI ERF. BEREICH NEU DEFIN. S 0 : 12 : 05 EINST. E ENDE Wählen Sie [JA]. Wenn das Kopieren abgeschlossen ist, wird die kopierte Datei dem Indexbildschirm hinzugefügt. L Um die Anzeige zu beenden Wählen Sie [ENDE].
Ändern der Menüeinstellungen 2 Berühren Sie MENU. Wählen Sie das gewünschte Menü aus. L Rückkehr zur vorherigen Anzeige Wählen Sie @. L Um die Anzeige zu beenden Wählen Sie [ENDE]. DEUTSCH 1 VIDEO EREIGNIS AUFNEHMEN n VIDEOQUALITÄT B q 0 @ ZOOM BILD STABI. @ BILD UNSCHARF - WACKELN ENDE EINST. 3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus. VIDEO REGISTER EVENT AUS 1QUALITY n VIDEO C q 0 0 EIN @ ZOOM DIS @ EINST.
Ändern der Menüeinstellungen � (Fortsetzung) Modus ! Menüs n VIDEOQUALITÄT Stellt die Videoqualität ein. # n BILDQUALITÄT Stellt die Bildqualität ein. Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung [ULTRA FEIN] / FEIN / NORMAL / SPARMODUS [FEIN] / STANDARD 35X/OPTISCH / [70X/DIGITAL] / 800X/DIGITAL ! @ ZOOM Stellt den maximalen Zoom ein. HINWEIS Optischer Zoom ist bis [35X/OPTISCH] Vergrößerung verfügbar. Bei mehr als [35X/OPTISCH] Vergrößerung wird der digitale Zoom verwendet.
l Bildschirmanzeige Zeigt die Anzeigemodi auf dem LCD-Monitor an. ANZEIGE-EINST. Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung Wählen Sie [Bildschirmanzeige] im Videowiedergabeoder Bildwiedergabemodus. AUS / [ALLES ANZEIGEN] / NUR DATUM ANZEIGEN / DATUM 5 SEK ANZEIGEN Wählen Sie [ANZEIGE-EINST.], und dann das Untermenü. 9 LANGUAGE Stellt die Anzeigesprache ein. [ENGLISH] Siehe Seite 17. : UHR EINST. Siehe Seite 16. Stellt die Zeit ein.
Ändern der Menüeinstellungen � (Fortsetzung) Menüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung REC AUFNAHMETASTE Aktiviert die Aufnahmetaste [REC] auf dem LCD-Monitor. AUS � : Deaktiviert die Funktion. [EIN]� : Aktiviert die Funktion. & SCHNELLER NEUSTART AUS � : Deaktiviert die Funktion. [EIN]� : Wenn der LCD-Monitor in 5 Minuten wieder geöffnet wird, startet der Camcorder schnell.
FURTHER INFORMATION Fehlerbehebung Problem Bei folgenden Punkten handelt es sich nicht um Fehlfunktionen. • Der Camcorder wird warm, wenn Sie ihn länger benutzen. • Der Akku erhitzt sich während des Ladevorgangs. • Wenn Sie ein Video abspielen, kann das Bild bei den Szenenübergängen kurz anhalten oder der Ton unterbrochen werden. • Der LCD-Monitor wird plötzlich rot oder schwarz wenn Sonnenlicht aufgenommen wird. • Schwarze, rote, grüne oder blaue Punkte sind auf dem LCD-Monitor zu sehen.
Fehlerbehebung� (Fortsetzung) Problem Die Aufnahme kann nicht ausgeführt werden. Maßnahme • Die SD-Karte ist voll. Löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien oder ersetzen Sie die SD-Karte. • Setzen Sie eine handelsübliche SD-Karte ein und stellen Sie die Aufnahme stoppt von alleine. Optionen [VIDEO-SLOT AUSWAHL] und [BILD-SLOT AUSWAHL] auf [SLOT A] oder [SLOT B] ein. • Aufnahme stoppt automatisch nach 12 Stunden ununterbrochener Aufnahme.
Ton oder Bild setzt aus. Maßnahme • In manchen Fällen setzt die Wiedergabe beim Übergang zwischen zwei Szenen aus. Dies ist keine Fehlfunktion. • Wählen Sie [MPEG-DATEI WIEDERG.] und suchen Sie das Wiedergabe Eine Videoaufnahme lässt sich nicht finden /Bilder finden. Einige Funktionen können nicht benutzt werden, wenn eine Sicherungs-DVD, durch einen an den Camcorder angeschossenen DVDBrenner, wiedergegeben wird. DEUTSCH Problem Video auf dem Indexbildschirm.
Fehlerbehebung� (Fortsetzung) Problem Maßnahme Sonstige Probleme Der Camcorder ist beim Wechseln zwischen Video und Standbildmodus oder beim Ein- und Ausschalten sehr langsam. • Wenn sich auf dem Camcorder viele Dateien (beispielsweise Videos) befinden, dauert es eine Weile, bis der Camcorder reagiert. Es empfiehlt sich, alle Dateien vom Camcorder auf den Computer zu kopieren und die Dateien vom Camcorder zu löschen. Die Anzeige blinkt nicht während der Akkuladung.
Warnanzeigen DATUM/ZEIT EINST.! VERBINDUNGSFEHLER NICHT FORMATIERT FORMATIERUNGSFEHLER! FEHLER BEI DATENLÖSCHUNG SPEICHERKARTENFEHLER! Maßnahme • Stellen Sie die Uhrzeit ein. Wenn die Meldung auch nach Uhrzeiteinstellung weiterhin erscheint, ist die Batterie für die Uhr erschöpft. Wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler. DEUTSCH Anzeige • Verwenden Sie unbedingt Akkus von JVC. • Wählen Sie zum Formatieren [OK] und dann [JA].
Warnanzeigen (Fortsetzung) Anzeige VIDEOVERWALTUNGSDATEI IST DEFEKT, WIEDERHERSTELLUNG NÖTIG. WIEDERHERSTELLEN? DATEI NICHT UNTERSTÜTZT! DIESE DATEI IST GESCHÜTZT SPEICHER REICHT NICHT AUS ZU VIELE ORDNER OBERE GRENZE AUFZEICHENBARER ORDNER/DATEIEN ERREICHT Maßnahme • Wählen Sie [OK], um die Verwaltungsdatei wiederherzustellen. • Benutzen Sie Dateien, die mit diesem Camcorder aufgenommen wurden. (Dateien, die mit anderen Geräten aufgenommen wurden können nicht wiedergegeben werden.
Maßnahme • Ersetzen Sie die Disk des DVD-Brenners durch eine andere Disk. (Eine benutzte DVD-R kann gestartet werden.) FINALISIERUNG FEHLGESCHLAGEN • Ersetzen Sie die Disk des DVD-Brenners durch eine andere Disk. KEINE DATEIEN • Schieben Sie den Modusschalter, um den gewünschten Modus DEUTSCH Anzeige DVD-R WURDE VERWENDET (! oder #) zu wählen. Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie den Camcorder ausschalten und Akku sowie Netzteil entfernen.
Technische Daten L Allgemein Stromversorgung 11 V Gleichstrom (Netzbetrieb) 7,2 V Gleichstrom (Akkubetrieb) Leistungsaufnahme Ca. 1,8 W* L Netzadapter Spannungsquelle AC 110 V bis 240 Vd, 50 Hz/60 Hz Ausgang DC 11 V ,1A § * Wenn die LED-Lampe ausgeschaltet ist und die MonitorBeleuchtung auf [STANDARD] gestellt ist. Abmessungen (B x H x T) L Standbild Gewicht Bildqualität 54,5 mm x 65 mm x 112,5 mm Format JPEG Bildgröße 1 Modus: 832 x 624 2 Modus: FEIN]/STANDARD Ca. 235 g Ca. 285 g (inkl.
Aufnahmemedium Qualität SD-Karte oder SDHC-Karte 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB ULTRA FEIN 3 min. 6 min. 14 min. 29 min. 1 std. FEIN 5 min. 10 min. 21 min. 43 min. NORMAL 6 min. 13 min. 29 min. 1 std. 36 min. 1 std. 20 min. 2 std. 30 min. SPARMODUS 18 min. 1 std. 20 min. 1 std. 50 min. 5 std. 8 GB 16 GB 32 GB 1 std. 50 min. 2 std. 45 min. 3 std. 45 min. 9 std. 55 min. 3 std. 45 min. 5 std. 40 min. 7 std. 30 min. 7 std. 30 min. 11 std. 20 min. 20 std. 40 std.
Vorsichtsmaßnahmen Akku Der mitgelieferte Akku besteht aus Lithium- IonenElementen. Bevor Sie den mitgelieferten oder einen anderen Akku verwenden, lesen Sie die folgenden Hinweise: Aufnahmemedium (SD-Karte) Kontakte • Gefahrenverhütung •... Zur Werfen Sie die Akkus niemals ins Feuer. ... Schließen Sie die Kontakte niemals kurz. Halten Sie den Akku während der Aufbewahrung von metallischen Gegenständen fern. Bringen Sie vor dem Transport die mitgelieferte Akkuabdeckung am Akku an.
• So vermeiden Sie, dass das Gerät hinunterfällt: • Befestigen Sie den Haltegurt sicher. • Wenn Sie ein Stativ benutzen, müssen Sie den Camcorder gut darauf festmachen. Fällt das Gerät, kann dies Verletzungen verursachen und den Camcorder beschädigen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
JVC Software-Lizenzvertrag JVC SOFTWARE-LIZENZVERTRAG WICHTIG AN UNSERE KUNDEN: LESEN SIE DIESEN VERTRAG VOR DEM INSTALLIEREN BZW. BENUTZEN DES SOFTWAREPROGRAMMS „DIGITAL PHOTO NAVIGATOR“ („Programm“) SORGFÄLTIG DURCH. Die Victor Company of Japan, Limited („JVC“) gewährt Ihnen das Nutzungsrecht für das Programm nur unter der Voraussetzung, dass Sie sich mit den folgenden Bestimmungen einverstanden erklären: Sollten Sie Ihre Zustimmung verweigern, dürfen Sie das Programm weder installieren noch benutzen.
Dieser Vertrag gilt ab dem Datum der Installation und Verwendung des Programms auf Ihrem Computer und ist bis zur Kündigung unter folgenden Bedingungen wirksam. Sollten Sie irgendeine Bestimmung dieses Vertrags verletzen, ist JVC berechtigt, den Vertrag ohne Benachrichtigung zu kündigen. In diesem Fall ist JVC berechtigt, für die durch Ihre Vertragsverletzung entstandenen Schäden Schadensersatz gegen Sie geltend zu machen.
Stichwortverzeichnis A Akku . ........................................................... 16, 68 Anzeige auf TV-Gerät ........................................ 58 Anzeige Datumstyp ........................................... 57 Aufnahmemedium . ...................................... 58, 68 Aufnahmetaste . ................................................. 58 Aufnahmezeit . ................................................... 67 Automatische Ausschaltung (Auto Power Off)....... 57 AV-Anschluss..................
