MasterPage: Cover GZ-MC200PAL.book Page 1 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM NEDERLANDS Basisversie DIGITAL MEDIA CAMERA GZ-MC200 6 AAN DE SLAG EENVOUDIGE BEDIENINGSHANDELINGEN (OPNEMEN&AFSPELEN) 19 MENU-INSTELLINGEN 26 VERWIJZINGEN 32 Stel “DEMO MODE” in op “OFF”, als u de demonstratie wilt uitzetten. (墌 blz. 26) GEBRUIKSAANWIJZING Deze instructiehandleiding beschrijft de eenvoudige bedieningshandelingen van de camera.
MasterPage: Safty_Left GZ-MC200PAL.book Page 2 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 2 NE De belangrijkste functies van deze camera Verwijderbare harde schijf Het gemak van diverse afspeelfuncties De verwijderbare harde schijf is een nieuw type kaartmedium waarmee u, in tegenstelling tot met conventionele digitale videocamera's die DV-tapes gebruiken, een groot aantal uren MPEG2-beeldmateriaal in hoge resolutie kunt vastleggen. (墌 blz.
MasterPage: Safty_Right GZ-MC200PAL.book Page 3 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM NE Beste klant, Dank u voor de aanschaf van deze digitale mediacamera. Om een veilig gebruik van dit product te verzekeren, dient u vóór het gebruik de veiligheidsinformatie en de voorzorgsmaatregelen op blz. 3 – 4 te lezen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN.
MasterPage: Safty_Left GZ-MC200PAL.book Page 4 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 4 NE Richt de lens niet direct naar de zon. Dit zou namelijk uw ogen kunnen beschadigen of problemen in de werking van het interne circuit kunnen veroorzaken met mogelijk brand of een elektrische schok tot gevolg. LET OP! De volgende opmerkingen zijn uitermate belangrijk en dienen beschadiging van het toestel en letsel te voorkomen. Draag de camera niet door deze aan de LCD-monitor vast te houden.
MasterPage: Safty_Right GZ-MC200PAL.book Page 5 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM NE Verwijderbare harde schijf De verwijderbare harde schijf is een elektronisch precisieinstrument. Behandel het met voorzichtigheid. Schok en stoot de schijf niet ● Berg de schijf op in de meegeleverde cassette als u hem los hebt genomen van de camera. ● Duw niet op de afdekplaat. ● Stel de schijf niet bloot aan trillingen of plotselinge schokken.
MasterPage: Heading0_Left GZ-MC200PAL.book Page 6 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 6 NE AAN DE SLAG Index U kunt de knop 49rtwe van boven, van onder en van links en rechts bedienen als een handel. De uitleg “druk op r” in deze instructiehandleiding betekent de knop 49rtwe bewegen in de richting r. LET OP: ● Let er goed op dat u tijdens het maken van opnamen W, a, b, c en d niet afdekt. ● Let er goed op dat u tijdens het afspelen van beeldmateriaal X niet afdekt.
MasterPage: Start_Right GZ-MC200PAL.book Page 7 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM Bedieningsfuncties Indicatoren A Vergrendelknop (墌 blz. 19) B Standen-knop [MODE] (墌 blz. 19) C Aan/Uit-schakelaar [OFF, , ] (墌 blz. 19) D Schakelaar voor het openen van het klepje voor de S Lampje Standen [ batterij/het CF-kaartje [OPEN] (墌 blz. 14, 16) E Wis-knop [ ] (墌 blz. 22, 23, 24) F Zoom-handel [T/W] (墌 blz. 20) Regeling luidsprekervolume (墌 blz. 21) G Start/stop-knop Opnemen (墌 blz.
MasterPage: Body_Left GZ-MC200PAL.book Page 8 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 8 NE AAN DE SLAG Aanduidingen op het LCD-scherm Alleen tijdens het maken van video-opnamen Tijdens het opnemen bewegende en stilstaande beelden A Indicator camerastand (墌 blz. 19) B Indicator groothoekstand (墌 blz. 28) C Indicator Beperking Windgeruis (墌 blz. 28) D Afbeeldingskwaliteit: [U] (ultrafijn), [F] (fijn), [N] (normaal), [E] (zuinig) (墌 blz. 28) A Indicator stand Handmatig (墌 blz.
MasterPage: Start_Right GZ-MC200PAL.book Page 9 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM AAN DE SLAG 9 Bij het opnemen van stemgeluid AAN DE SLAG Alleen tijdens het maken van stilstaande beelden NE A Indicator camerastand (墌 blz. 19) B : Pictogram Focus (墌 blz. 22) C Beeldgrootte: 1600 (1600 x 1200), 1280 (1280 x 960), 1024 (1024 x 768), 640 (640 x 480) (墌 blz. 29) D Afbeeldingskwaliteit: FINE (fijn) en STANDARD (standaard) (墌 blz.
MasterPage: Body_Left GZ-MC200PAL.book Page 10 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 10 NE AAN DE SLAG Bij het weergeven van videobeelden A Indicator camerastand (墌 blz. 19) B Nummer map/bestand C U : Diavoorstelling (墌 blz. 23) D Indicator batterijconditie E Datum/Tijd (墌 blz. 27) F Indicator geselecteerd medium (墌 blz. 17, 27) Bij afspelen stemgeluid A Indicator camerastand (墌 blz. 19) B Indicator Afspelen afspeellijst (verschijnt wanneer een speellijst wordt afgespeeld.
MasterPage: Start_Right GZ-MC200PAL.
MasterPage: Body_Left GZ-MC200PAL.book Page 12 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 12 NE AAN DE SLAG De riem van de handgreep bevestigen De lensdop bevestigen Bescherm de lens goed, bevestig de meegeleverde lensdop op de wijze die de afbeelding laat zien. OPMERKING: De lensdop is goed bevestigd als de dop parallel loopt aan het camerahuis. 1 Steek het uiteinde van de riem door het oog. 2 Voer het andere eind door de lus.
MasterPage: Start_Right GZ-MC200PAL.book Page 13 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM AAN DE SLAG Bevestig de ferrietkernfilters aan de kabels. De ferrietkernfilter vermindert de gevolgen van storende invloeden van buitenaf. 1 Maak de klemmetjes aan de beide uiteinden van het 13 3 Klap het filter dicht en drukt het aan totdat u een klik hoort.
MasterPage: Body_Left GZ-MC200PAL.book Page 14 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 14 NE AAN DE SLAG 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op OFF terwijl u de Stroomvoorziening vergrendelknop op de schakelaar omlaag gedrukt houdt. Omdat deze camera op twee manieren van stroom kan worden voorzien, kunt u kiezen welke manier de meest geschikte is. Gebruik de meegeleverde voedingen niet voor andere apparatuur.
MasterPage: Start_Right GZ-MC200PAL.book Page 15 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM AAN DE SLAG ● Wanneer het klepje van het compartiment van de accu/het CF-kaartje wordt geopend of het SD-kaartje wordt verwijderd terwijl de camera aanstaat, wordt, om de gegevens op het opnamemedium te beschermen, de camera automatisch uitgeschakeld. U zet de camera weer aan door het klepje te sluiten en op de Aan/Uit-schakelaar te drukken. ● Het verdient aanbeveling alleen originele JVC-accu's in de camera te gebruiken.
MasterPage: Body_Left GZ-MC200PAL.book Page 16 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 16 NE AAN DE SLAG Een CF-kaartje in de camera steken/uit de camera halen U kunt een CF-kaartje (CompactFlash-kaartje) als een opnamemedium gebruiken in het compartiment voor het CF-kaartje. De verwijderbare harde schijf (meegeleverd), de Microdrive, is een type CF-kaart. Op pagina 42 worden de media genoemd waarmee deze camera gegarandeerd goed werkt.
MasterPage: Start_Right GZ-MC200PAL.book Page 17 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM AAN DE SLAG U kunt een SD-kaartje in de sleuf voor het SD-kaartje gebruiken als opnamemedium. Op pagina 42 worden de media genoemd waarmee deze camera gegarandeerd goed werkt. Afgekorte rand SD-kaartje (als optie verkrijgbaar) 17 OPMERKING: Voordat u een nieuw SD-kaartje kunt gebruiken, moet het eerst geformatteerd worden. (墌 blz.
MasterPage: Body_Left GZ-MC200PAL.book Page 18 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 18 NE AAN DE SLAG Datum/Tijd-instellingen Hoekafstelling De datum en de tijd wordt te allen tijde in het beeld vastgelegd, maar de weergave ervan kan tijdens het afspelen van beeldmateriaal in- en uitgeschakeld worden. (墌 blz. 26, 27) 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op of terwijl u de vergrendelknop op de schakelaar omlaag drukt. 2 Druk op MENU. Het menuscherm verschijnt.
MasterPage: Heading0_Right GZ-MC200PAL.book Page 19 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM EENVOUDIGE BEDIENINGSHANDELINGEN NE 19 2 Stand Opnemen/Afspelen Bedieningsstand U zet camera aan door de Aan/Uit-schakelaar op of te zetten terwijl u de vergrendelknop op de schakelaar omlaag gedrukt houdt. ● Het lampje Aan/Uit-Laden gaat branden. U zet de camera uit door de Aan/Uit-schakelaar op OFF te zetten. 1 Aan/Uit-schakelaar Selecteer met een druk op MODE stand Opnemen/ Afspelen.
MasterPage: Body_Left GZ-MC200PAL.book Page 20 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 20 NE EENVOUDIGE BEDIENINGSHANDELINGEN Videobeelden opnemen MODE Aan/Uit-schakelaar Zoom-handel Start/stop-knop Opnemen Vergrendelknop 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op terwijl u de vergrendelknop op de schakelaar omlaag gedrukt houdt. 2 Selecteer door op MODE te drukken. ● De camera is in de fabriek zo ingesteld dat videobeelden worden vastgelegd op het medium in de CF-sleuf.
MasterPage: Basic_Right GZ-MC200PAL.book Page 21 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM Bestanden wissen Als u tijdens het opnemen op drukt, wordt het bestand dat u het laatst hebt opgenomen, gewist. ● Als u echter van opnamestand (video, stilstaand beeld of stemgeluid) wisselt, of u hebt de camera uitgezet en weer aan, kunt u het bestand niet wissen.
MasterPage: Body_Left GZ-MC200PAL.book Page 22 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 22 NE EENVOUDIGE BEDIENINGSHANDELINGEN Diverse handelingen voor het afspelen Zoeken op hoge snelheid Druk tijdens het afspelen op 3 of 5. ● Iedere keer dat u op de knop drukt gaat de snelheid van het zoeken in elk van de beide richtingen omhoog. (–60x tot +60x) Zoeken waar het bestand begint of het bestand overslaan Druk tijdens het afspelen of in de stand Pauze op 2 of 6.
MasterPage: Basic_Right GZ-MC200PAL.book Page 23 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM EENVOUDIGE BEDIENINGSHANDELINGEN NE 23 ● U kunt bij stilstaande beelden in- en uitzoomen en u kunt de beelden roteren. Lees voor bijzonderheden de uitgebreide bedieningshandleiding. (墌 blz. 32) Stilstaande beelden weergeven Zoom-handel Diavoorstelling INFO 1 Doorloop de stappen 1 – 2 in de linkerkolom. 2 U start de diavoorstelling met een druk op 49.
MasterPage: Body_Left GZ-MC200PAL.book Page 24 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 24 NE EENVOUDIGE BEDIENINGSHANDELINGEN Het opnemen van stemgeluid Stemgeluid afspelen 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op terwijl u de vergrendelknop op de schakelaar omlaag gedrukt houdt. Zoom-handel 2 Selecteer Start/stop-knop Opnemen MODE 49 2 door op MODE te drukken. ● Kijk op de pagina's 26 en 30 als u beelden in een andere snelheid wilt afspelen.
MasterPage: Basic_Right GZ-MC200PAL.book Page 25 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM EENVOUDIGE BEDIENINGSHANDELINGEN NE 25 1 Kijk of alle units zijn uitgeschakeld. Aansluiten op een TV of een videorecorder 2 Sluit de camera aan op een TV of een videorecorder Open het klepje. zoals de afbeelding laat zien. Gebruikt u een videorecorder, ga dan naar stap 3. Gebruikt u geen videorecorder, ga dan naar stap 4.
MasterPage: Heading0_Left GZ-MC200PAL.book Page 26 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 26 NE MENU-INSTELLINGEN De menu-instellingen wijzigen Door de menu-instellingen te wijzigen kunt u uw camera aan uw wensen aanpassen. Volg onderstaande stappen en ga naar het gewenste menuscherm, wijzig vervolgens de diverse instellingen. MENU r 49 Menu's voor alle standen gezamenlijk [ ] = Instelling in de fabriek Aan/Uitschakelaar BASIC SETTING Vergrendelknop w t e 1 Selecteer de bedieningsstand.
MasterPage: Menu_Right GZ-MC200PAL.book Page 27 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM MENU-INSTELLINGEN MEMORY CARD SETTING [CF SLOT] / SD SLOT IMAGE MODE [CF SLOT] / SD SLOT VOICE MODE [CF SLOT] / SD SLOT U kunt voor iedere opneemen afspeelstand het te gebruiken medium kiezen: video ( ), stilstaande beelden ( ) of stemgeluid ( ). CF SLOT: Het CF-kaartje wordt geselecteerd als opname-medium. SD SLOT: SD-kaartje wordt geselecteerd als een opname-medium.
MasterPage: Body_Left GZ-MC200PAL.book Page 28 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 28 NE MENU-INSTELLINGEN Menu's voor het opnemen van videobeelden [ ] = Instelling in de fabriek ZOOM 10X: Alleen optische zoom gaat tot 10X. [40X]: Digitale zoom gaat tot 40X. 200X: Digitale zoom gaat tot 200X. QUALITY Selecteer de gewenste afbeeldingskwaliteit.
MasterPage: Menu_Right GZ-MC200PAL.book Page 29 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM MENU-INSTELLINGEN Raadpleeg voor de feitelijke handelingen en bijzonderheden de uitgebreide bedieningshandleiding. [ ] = Instelling in de fabriek PLAY LIST PLAY LIST CONTENTS / EDIT / RENAME / DELETE U kunt een afspeellijst maken en uw oorspronkelijke videofragmenten bekijken. WIPE/FADER [OFF] / FADER-WHITE / FADER-BLACK / FADER-B.
MasterPage: Body_Left GZ-MC200PAL.book Page 30 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 30 NE MENU-INSTELLINGEN Menu's voor het weergeven van stilstaande beelden [ ] = Instelling in de fabriek Menu's Stemgeluid afspelen [ ] = Instelling in de fabriek DPOF 墌 Uitgebreide bedieningshandleidin PLAYBACK SPEED [NORMAL] / FASTPLAY / SLOWPLAY Selecteer de gewenste snelheid voor het afspelen van stemgeluid.
MasterPage: Menu_Right GZ-MC200PAL.book Page 31 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM MENU-INSTELLINGEN NE 31 [ ] = Instelling in de fabriek Menu's voor Handmatige opname (MSET Menu) EXP. [AUTO*] of [±0**] / ±6* of ±2 (EV)** Afhankelijk van de opname-omstandigheden kunt u de fijnafregeling van de belichting toepassen.
MasterPage: Heading0_Left GZ-MC200PAL.book Page 32 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 32 NE VERWIJZINGEN Handelingen voor de gevorderde cameragebruiker Lees de uitgebreide bedieningshandleiding die als een HTML-bestand op de CD-ROM staat. U kunt de HTMLbestanden openen door te werk te gaan als hieronder wordt beschreven. 1 Plaats de meegeleverde CD-ROM in de CD-ROMspeler van uw PC. 2 Rechtsklik op het pictogram CD-ROM in het venster [Deze computer] en klik dan op [Openen].
MasterPage: Reference_Right GZ-MC200PAL.book Page 33 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM VERWIJZINGEN De camera is een door een microcomputer gestuurd toestel. Lawaai en storende invloeden van buitenaf (van een TV, een radio, enz.) kunnen er de oorzaak van zijn dat de camera niet goed werkt. H U kunt dit oplossen door onderstaande instructies te volgen. H Reset de camera, als het probleem niet kan worden opgelost. (Zie “De camera resetten” hieronder.
MasterPage: Body_Left GZ-MC200PAL.book Page 34 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 34 NE VERWIJZINGEN Tijdens het afspelen van videomateriaal wordt lange tijd dezelfde afbeelding getoond of de weergave is schokkerig. Er vallen stiltes tijdens het afspelen van spraakfragmenten. ● Als het oppervlak van de harde schijf beschadigd is, wordt het moeilijk gegevens te lezen en doen zich deze verschijnselen voor.
MasterPage: Reference_Right GZ-MC200PAL.book Page 35 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM VERWIJZINGEN ● Dit is geen storing. HU kunt dit vermijden door opnamen te maken met DIS ingeschakeld. (墌 blz. 28) Beelden worden donker of wat wit op het LCD-scherm weergegeven. ● Het is kenmerkend voor het LCD-scherm dat onder koude omstandigheden beelden donkerder worden weergegeven. Dit is geen storing. HPas de helderheid en de hoek van het LCD-scherm aan. (墌 blz.
MasterPage: Body_Left GZ-MC200PAL.book Page 36 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 36 NE VERWIJZINGEN THIS CARD IS NOT FOR CONTINUOUS SHOOTING Verschijnt wanneer het opnamemedium niet geschikt is voor doorlopende opnamen. Gebruik het opnamemedium dat gegarandeerd goed werkt met deze camera. (墌 blz. 42) CLOSE COVER Verschijnt wanneer het klepje van het compartiment van het opnamemedium wordt geopend tijdens het kopiëren/ verplaatsen.
MasterPage: Reference_Right GZ-MC200PAL.book Page 37 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM VERWIJZINGEN RECORDING MAY NOT BE CORRECT ON THE MEMORY CARD Mogelijk worden de gegevens niet goed opgenomen op het opnamemedium. Probeer nog eens opnamen te maken. Of houdt anders opruiming op het opnamemedium. MEMORY CARD CANNOT BE PLAYED BACK CORRECTLY Het is niet mogelijk het opnamemedium goed af te spelen. Probeer nog eens beelden weer te geven.
MasterPage: Body_Left GZ-MC200PAL.book Page 38 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 38 NE VERWIJZINGEN Opnamemedium LCD-scherm ● Volg vooral goed de aanwijzingen om te voorkomen dat uw opgenomen materiaal verloren gaat of beschadigd raakt. ● Om schade aan het LCD-scherm te voorkomen mag u het volgende, NIET DOEN ... hard tegen het scherm duwen of er op slaan. ... plaats de camera met het LCD-scherm onderop. ● U kunt de levensduur als volgt verlengen ... wrijf het LCD-scherm niet af met een ruwe doek.
MasterPage: Reference_Right GZ-MC200PAL.book Page 39 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM VERWIJZINGEN NE 39 Hoofdtoestel Juist omgaan met een cd-rom ● Om veiligheidsredenen mag u het volgende NIET DOEN ● Zorg dat u het spiegelende oppervlak (de achterzijde van de bedrukte kant) niet vuil maakt of krast. Schrijf niet en plak geen etiketten op de voor- of achterkant. Als de cd-rom vuil geworden is, gebruik dan een zachte doek om de disc vanaf het middengat naar de buitenranden schoon te vegen.
MasterPage: Body_Left GZ-MC200PAL.
MasterPage: Reference_Right GZ-MC200PAL.book Page 41 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM VERWIJZINGEN NE 41 Voor connectoren AV Uitgaand signaal S-Video: Y: 1,0 V (p-p), 75 Ω, analoog C: 0,29 V (p-p), 75 Ω, analoog Uitgaand signaal Video: 1,0 V (p-p), 75 Ω, analoog Uitgaand signaal Audio: 300 mV (rms), 1 kΩ, analoog, stereo Uitgaand signaal hoofdtelefoon ø2,5 mm, stereo USB Mini USB-B type, overeenkomstig USB 1.1/2.
MasterPage: Body_Left GZ-MC200PAL.book Page 42 Wednesday, January 5, 2005 5:05 PM 42 NE VERWIJZINGEN Opnametijd en aantal beelden In de onderstaande tabellen kunt u zien hoe lang de camera ongeveer kan opnemen en hoeveel beelden kunnen worden vastgelegd. ● Het aantal neemt toe of af afhankelijk van het beeldformaat, de kwaliteit van de afbeelding en andere omstandigheden (墌 blz. 28, 29, 30). De eerste kolom in de tabel geeft de omstandigheden aan.
MasterPage: Reference_Right GZ-MC200PAL.
MasterPage: Right GZ-MC200PAL.
