LYT2646-001A-M EN Basic User Guide HD MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM70E * This illustration shows the GY-HM70E with an optional microphone. Dear Customers Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 24 to ensure safe use of this product. . For detailed operating instructions, refer to the “Detailed User Guide” in the CD-ROM. (p. 4) Verifying the Accessories AC Adapter AP-V20M (1.
Safety Precautions IMPORTANT (for owners in the U.K.) Connection to the mains supply in the United Kingdom. DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer. BE SURE to replace the fuse only with an identical approved type, as originally fitted, and to replace the fuse cover.
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts. Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you.
Table of Contents Safety Precautions ................................. 2 Names of Parts and Functions ............... 5 Names of Buttons and Functions on the LCD Monitor ........................................... 6 Using the Icon Buttons/Thumbnails ........ 7 Copying Getting Started Copying to Computer ........................... 19 Playback Playing Back/Deleting Files on this Unit .. 16 Playing Back on TV .............................. 18 Charging the Battery Pack .....................
Names of Parts and Functions 1 2 3 456 7 rs 890 d b a c fghi e z A t uv x y REMOTE AV D E B . j k lmnopq * Microphone is optional. A Tally lamp C w F GHI DC X “WHT BAL” White balance selection button B Built-in microphone Y “SHUTTER” Shutter speed button C Microphone holder Z “IRIS” Iris button D Shoe a “AE±” Exposure button E “REC” (Record) button b “BATT. 1” charge indicating lamp F Zoom lever c “BATT.
Names of Buttons and Functions on the LCD Monitor The following screens are displayed during the video and still image modes, and operate as the touch screens. Playback Screen (Video) 1 0:01:23 0:12:34 Recording Screen (Video/Still Image) 6 6 1 ≪CAM 5 2 . 2 . ≪MEDIA REC MENU 3 4 A A/B (Video (50i/50p)/Still Image) Mode B C D E F Button Media Mode Button Switches to the media (playback) mode.
Index Screen (Thumbnail Display) Menu screen (recording mode) 0 9 1 1 2 3 2 8 8 ≪CAM 3 4 . 7 OFF 5 6 7 A A/B (Video (50i/50p)/Still Image) Mode Button B Date Button C Camera Mode Button Switches the camera (recording) mode. D Still Image Mode Button (Still image only) E Delete Button F Playback Media Button Switches between the SD card slots. G Menu Button H Page Forward/Back Button .
Charging the Battery Pack Set the “STANDBY/ON OFF” switch to “OFF”. Connect the DC connector and plug in the power. TT.1 BATT.2 REMOTE AV Charging Lamp1, 2 Charging in progress: Blinks Charging finished: Goes out Attach the battery pack. DC Align the terminal of the battery pack with this unit. Either BATT.1 or BATT.2 can be charged. If two battery packs are attached, BATT.1 is charged first. After the charging of BATT.1 is completed, BATT.2 is charged. However, if BATT.1 is attached while BATT.
Caution Be sure to use JVC battery packs. 0 If you use any other battery packs besides JVC battery packs, safety and performance cannot be guaranteed. 0 If malfunctions (overcurrent, overvoltage, transmission error, etc) occur, or if any battery manufactured other than JVC is attempted for battery charge, charging stops. In these cases, the CHARGE lamp blinks quickly for notification. 0 You can record or play back videos while the AC adapter is connected.
Inserting an SD Card Insert a commercially available SD card before recording. This unit comes with two SD card slots. When two SD cards are inserted and “SEAMLESS RECORDING” in the “RECORD SETTING” menu is set to “ON”, recordings can be continued on the other card even if one card is full or error occurs on one card. Set the “STANDBY/ON OFF” switch to “OFF”. Open the door. Slide the “DOOR LOCK” lever to the left, and pull the door towards you. Insert an SD card into slot A. Label Close the door.
o To use an SD card in SLOT B Recording can be performed on a card when “REC VIDEO TO SLOTS” or “REC STILLS TO SLOTS” of “MEDIA SETTINGS” menu is set to “SLOT B”. A B C D Open the LCD monitor. Tap “MENU”. Tap “MEDIA SETTINGS”. Tap “REC VIDEO TO SLOTS” or “REC STILLS TO SLOTS”. MEDIA SETTINGS o To use SD cards that have been used on other devices Format (initialize) the card using “FORMAT SD CARD” from “MEDIA SETTINGS”. All data on the card will be deleted when it is formatted.
Clock Setting 1 Set the “STANDBY/ON OFF” switch to “ON”. 5 After setting the date and time, tap SET. 2 Open the LCD monitor. 6 Select the region where you live and tap “SAVE”. 0 0 Time difference between the selected city and the GMT (Greenwich Mean Time) is displayed. Tap “<” or “>” to select the city name. To change the display language The language on the display can be changed. . 3 Tap “YES” when “SET DATE/ TIME!” is displayed. A B C D Open the LCD monitor. Tap “MENU”. Tap “SETUP”.
Video Recording You can record without worrying about the setting details by using the Intelligent Auto mode. Settings such as exposure and focus will be adjusted automatically to suit the shooting conditions. Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial recording. if the Check if the recording the 1 Open 2 Check 4 Start recording mode is 3 mode is C Intelligent lens cover. recording. A video. A Auto. If the mode is H Manual, tap H on the touch screen, then tap P to switch.
o Indications during video recording Image Stabilizer Video Quality Recording Media Battery 1 Indicator Battery 2 Indicator Seamless recording *1 / Auto recovery recording *2 Recording-Standby Recording in Progress 0:00:00 [0:54] ≪MEDIA REC Scene Counter Remaining Recording Time MENU . *1 Seamless recording: Automatically switches to a different media and continues recording when two SD cards are inserted to this unit and the remaining space on the current recording media runs out.
Still Image Recording Check if the recording mode is B still image. Set the focus on the subject. Press halfway If the mode is A video, tap A on the touch screen, then tap B to switch. Lights up in green when focused Take a still image. Press fully Lights up during still image recording . 0 0 Image stabilization only starts when the button is pressed halfway. You can also tap Q on the touch screen to record. However, focus cannot be set by pressing halfway.
Playing Back/Deleting Files on this Unit Select and play back the recorded videos or still images from an index screen (thumbnail display). Volume adjustment during playback + side: Turn up the volume Tap A or B to select the video or still image mode. ( : 50i (interlace) mode : 50p (progressive) mode ) - side: turn down the volume Tap “<
o Usable operation buttons during playback d/e u g h i j k l R S T 0 During Video Playback Playback/pause Stop (returns to index screen) Advances to the next video Returns to the beginning of the scene During Still Image Playback Start/pause slideshow Stop (returns to index screen) Advances to the next still image Returns to the previous still image Forward search Reverse search During pause forward slow-motion / During pause press and hold to start slow playback During pause reverse slow-motion / Durin
Playing Back on TV Preparation: Turn off both camera and TV. 0 To connect using the HDMI connector TV HDMI Cable (Sold Separately) HDMI Connector Input To HDMI Connector . Memo 0 Use a High Speed HDMI cable. To connect using the AV connector Change the settings of “VIDEO OUTPUT” in “CONNECTION SETTINGS” according to the connection. TV AV To AV Connector Yellow Yellow White White Video Input Video Input Red AV Cable (Provided) .
Copying to Computer You can read and copy the files on the SD card by connecting this unit to a computer using a USB cable. 1 2 Tap “CONNECT TO PC”. SELECT DEVICE Connect the USB cable and the AC adapter. SELECT DEVICE TYPE TO CONNECT CONNECT TO PC . To DC Connector To USB Connector 3 USB Cable (Provided) 0 AC Adapter To AC Outlet (110 V to 240 V) .
Disconnecting this Unit from Computer (Windows) Disconnecting this Unit from Computer (Mac Computer) Throw the “No Name” icon into the trash can. Click “Safely Remove Hardware and Eject Media”. 1 No Name Trash . . Click 2 Click “Safely Remove USB Mass Storage Device”. 3 (For Windows Vista) Click “OK”. 4 Disconnect the USB cable from the computer. List of Files and Folders Folders and files are created in the SD card as shown below. They are created only when necessary.
Changing Menu Settings To change camera settings, tap［MENU］ and select the item which you want to change. 1 Tap “MENU”. . ≪MEDIA 2 3 REC MENU 0 Tap the desired item to change the settings. (Icon type screen) Tap 0 or 1 to scroll the screen. (List type screen) . Tap the desired menu. 0 Tap “∧” or “∨” to scroll the screen. o To exit the screen . . “SILENT”: sets the camera to “silent mode”. “INFO.”: displays “remaining recording time”. Tap F to display “shortcut menu”. OFF 0 0 Tap “L”.
Troubleshooting If you encounter problems with this unit, check the following before requesting service. 1 Refer to “Trouble” below. 2 Refer to the “Troubleshooting” section in the “Detailed User Guide”. If you have difficulties operating the unit, refer to the detailed descriptions in the “Detailed User Guide”. 3 This unit is a microcomputer-controlled device. Electrostatic discharge, external noise and interference (from a TV, a radio, etc.) might prevent it from functioning properly.
Other Problems 0 The lamp does not flash during battery pack charging. This unit heats up. 0 0 Check the remaining battery power. (When the battery pack is fully charged, the lamp does not flash.) When charging in either a hot or cold environment, ensure that battery is being charged within the permitted temperature range. (Otherwise, charging may stop to protect the battery pack.) This is not a malfunction. (This unit may become warm when used for a long time.
Cautions Troubleshooting Battery Pack The supplied battery pack is a lithium-ion battery. Before using the supplied battery pack or an optional battery pack, be sure to read the following cautions: Recording Medium Terminals • Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data. Do not bend or drop the recording medium, or subject it to strong pressure, jolts or • vibrations. • • Do not splash the recording medium with water.
Main Unit • For safety, DO NOT ... open the camcorder’s chassis. ... disassemble or modify the unit. ... allow infl ammables, water or metallic objects to enter the unit. ... remove the battery pack or disconnect the power supply while the power is on. ... leave the battery pack attached when the camcorder is not in use. ... place naked fl ame sources, such as lighted candles, on the apparatus. ... expose the apparatus to dripping or splashing. ...
Recordable Time/Number of Images Approximate Video Recording Time Quality 50p UXP XP SP EP SSW SEW 0 4 GB 15 m 20 m 30 m 40 m 1 h 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m 8 GB 35 m 40 m 1h 1 h 20 m 3 h 30 m 2 h 40 m 5 h 40 m SDHC/SDXC card 16 GB 32 GB 48 GB 1 h 10 m 2 h 30 m 3 h 50 m 1 h 20 m 2 h 50 m 4 h 10 m 2h 4h 6h 2 h 50 m 5 h 50 m 8 h 30 m 7 h 10 m 14 h 40 m 21 h 30 m 5 h 30 m 11 h 20 m 16 h 40 m 11 h 30 m 23 h 30 m 34 h 30 m 64 GB 5h 5 h 40 m 8 h 10 m 11 h 30 m 28 h 50 m 22 h 20 m 46 h 10 m 128 GB 10 h 10 m 11 h
Specifications Camera Power supply Using AC adapter: DC 11 V, Using battery pack: DC 7.2 V Power consumption 3.6 W (when “MONITOR BRIGHTNESS” is set to “3” (standard)) Rated Current Consumption : 1A Dimensions (mm) 227 mm x 232 mm x 472 mm (W x H x D: excluding grip belt) Mass Approx. 2.9 kg (camera only), Approx. 3.1 kg (when 2pcs of the battery BN-VF823U are attached) The specifications and appearance of this product are subject to changes for further improvement without prior notice.
. JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan *LYT2646-001A-M* ©2013 JVC KENWOOD Corporation E 0513HOH-SW-VM
LYT2646-001A-M Grundlagen Benutzerhandbuch GE HD MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM70E * Diese Abbildung zeigt das Modell GY-HM70E mit einem optionalen Mikrofon. Liebe Kundin/lieber Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JVC entschieden haben. Lesen Sie bitte vor der Benutzung die Sicherheits- und Vorsichtshinweise auf S. 2 und S. 24, um eine sichere Handhabung dieses Produkts zu gewährleisten. .
Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN KURZSCHLUSS ENTSTEHT. VORSICHTSMASSNAHMEN: • Um elektrische Schläge zu vermeiden, das Gehäuse nicht öffnen! Dieses Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Service-Fachleuten.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in den Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen ....................... 2 Wiedergabe Benennung der Teile und Funktionen ............. 5 Wiedergabe/Löschen von Dateien in diesem Gerät ..... 16 Bezeichnung der Tasten und Funktionen Wiedergabe über Fernsehgerät ........... 18 des LCD-Monitors .................................. 6 Benutzung der Symboltasten/ Kopieren Miniaturbilder ......................................... 7 Kopieren auf Computer ........................
Benennung der Teile und Funktionen 1 2 3 456 7 rs 890 d b a c fghi e z A t uv x y REMOTE AV D E B . j k lmnopq * Mikrofon ist optional. A Signallampe B Integriertes Mikrofon C w F GHI DC X „WHT BAL“ Auswahltaste Weißabgleich Y „SHUTTER“-Taste (Verschlusszeittaste) C Mikrofonhalter Z „IRIS“ Blende-Taste D Kameraschuh a „AE±“-Taste (Belichtungstaste) E „REC“ (Aufnahme-) Taste b „BATT. 1“ Ladeanzeige F Zoomtaster c „BATT.
Bezeichnung der Tasten und Funktionen des LCD-Monitors Im Video- und Standbildmodus werden die folgenden Bildschirme angezeigt, die als Touchscreen bedienbar sind. Wiedergabebildschirm (Video) 1 0:01:23 0:12:34 Aufnahmebildschirm (Video/Standbild) 6 6 1 ≪CAM 5 . 2 A B C D E F ≪MEDIA REC MENU 4 3 . A/B (Video (50i/50p)/Standbild) Modustaste Medienmodus-Taste Schaltet in den Medien (Wiedergabe) Modus.
Indexbildschirm (Miniaturbildanzeige) Menübildschirm (Aufnahmemodus) 0 9 1 1 2 3 2 8 8 ≪CAM . OFF 3 4 5 6 7 A A/B (Video (50i/50p)/Standbild) Modustaste B Datumstaste C Kameramodus-Taste Schaltet in den Kamera- (Aufnahme) Modus. D Taste Standbildmodus (nur Standbild) E Löschen-Taste F Wiedergabemedium-Taste Schaltet zwischen den SDKartensteckplätzen um. G Menütaste H Seite vorwärts/rückwärts -Taste A B C D E F G H I J 7 5 6 4 . AUFNAHMEEINSTELLUNG Menü Kurzmenü ANSCHLUSSEINSTELLG.
Laden des Akkus Stellen Sie den „STANDBY/ON OFF“-Schalter auf „OFF“. Stellen Sie die Verbindung zum DCAnschluss und zur Stromversorgung her. TT.1 BATT.2 REMOTE AV Ladelampe 1, 2 Es wird gerade aufgeladen: Blinkt Ladevorgang abgeschlossen: Erlischt Bringen Sie den Akku an. DC Der Anschluss des Akkus muss am Gerät ausgerichtet sein. Es kann entweder BATT.1 oder BATT.2 aufgeladen werden. Wenn zwei Akkus angebracht sind, wird BATT.1 zuerst aufgeladen. Sobald BATT.1 vollständig aufgeladen ist, wird BATT.
Vorsicht Achten Sie darauf, nur JVC Akkus zu verwenden. 0 Bei der Verwendung von Akkus, die nicht von JVC hergestellt wurden, kann die Sicherheit und Leistung des Geräts nicht gewährleistet werden. 0 Wenn Fehlfunktionen auftreten (Überlastung, Überspannung, Übertragungsfehler usw.) oder falls ein Akku aufgeladen werden soll, der nicht von JVC hergestellt wurde, wird der Ladevorgang abgebrochen. In einem solchen Fall blinkt die CHARGE-Lampe als Hinweis darauf schnell hintereinander.
Einsetzen einer SD-Karte Setzen Sie vor der Aufnahme eine handelsübliche SD-Karte ein. Dieses Gerät ist mit zwei SD-Kartensteckplätzen ausgerüstet. Wenn zwei SD-Karten eingesetzt sind und für „NAHTLOSE AUFNAHME“ im Menü „AUFNAHMEEINSTELLUNG“ die Option „EIN“ eingestellt wurde, kann die Aufnahme auf der anderen Karte fortgesetzt werden, wenn eine Karte voll oder fehlerhaft ist. Stellen Sie den „STANDBY/ON OFF“-Schalter auf „OFF“. Öffnen Sie die Abdeckung.
o Verwenden einer SD-Karte in o Verwenden von SD-Karten, die mit Die Aufnahme auf eine Karte kann erfolgen, wenn für „VIDEOAUFN. AUF KARTE“ oder „FOTOAUFN. AUF KARTE“ im Menü „MEDIENEINSTELLUNGEN“ die Option „SLOT B“ eingestellt wurde. Formatieren (initialisieren) Sie die Karte mithilfe von „SD-KARTE FORMATIEREN“ unter „MEDIENEINSTELLUNGEN“. Beim Formatieren werden alle auf der Karte vorhandenen Daten gelöscht. Kopieren Sie alle auf der Karte vorhandenen Dateien vor dem Formatieren auf einen PC.
Uhrzeiteinstellung 1 Stellen Sie den „STANDBY/ON OFF“-Schalter auf „ON“. 2 Klappen Sie den LCD-Monitor auf. 5 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein und berühren Sie anschließend EINST.. 6 Wählen Sie Ihre Region aus und berühren Sie „SPEICH“. 0 0 Der Zeitunterschied zwischen der ausgewählten Stadt und der mittleren Greenwich-Zeit (MGZ) wird angezeigt. Berühren Sie „<“ oder „>“, um den Namen des Orts auszuwählen. Ändern der Anzeigesprache Die Sprache der Anzeige kann verändert werden. .
Videoaufnahme Mithilfe des Intelligent Auto Modus können Sie Videos aufnehmen, ohne sich um Einstellungen kümmern zu müssen. Einstellungen wie Belichtung und Fokus werden automatisch angepasst, um den Aufnahmebedingungen gerecht zu werden. Vor dem Aufnehmen einer wichtigen Szene sollten Sie eine Probeaufnahme durchführen. 1 Öffnen Sie die Objektivabdeckung. Sie, ob als Prüfen Sie, ob C 2 Prüfen Aufnahmemodus A 3 Intelligent Auto als Video eingestellt ist. A Aufnahmemodus eingestellt ist.
o Anzeigen während der Videoaufnahme Bildstabilisator Videoqualität Aufnahmemedium Anzeige Akku 1 Anzeige Akku 2 Seamless-Aufnahme*1 / Auto RecoveryAufnahme*2 Aufnahmepause Es wird aufgenommen 0:00:00 [0:54] ≪MEDIA REC Szenenzähler Verbleibende Aufnahmezeit MENU . *1 Seamless-Aufnahme: Schaltet automatisch auf das andere Medium um und setzt die Aufnahme fort, wenn zwei SD-Karten ins Gerät eingesetzt wurden und der verbleibende Platz auf dem aktuellen Aufnahmemedium nicht mehr ausreicht.
Standbildaufnahme Prüfen Sie, ob B-Standbild als Aufnahmemodus eingestellt wurde. Ist der A-Videomodus eingestellt, berühren Sie zum Umschalten A auf dem Touchscreen und anschließend B. Stellen Sie den Fokus für das Motiv ein. Halb durchdrücken Leuchtet grün auf, wenn fokussiert wurde Nehmen Sie das Standbild auf. Ganz durchdrücken Leuchtet während der Standbildaufnahme auf . 0 0 Der Bildstabilisator wird erst aktiviert, wenn die Taste halb durchgedrückt ist.
Wiedergabe/Löschen von Dateien in diesem Gerät Wählen Sie die aufgenommenen Videos oder Standbilder aus dem Inhaltsverzeichnis (Minibild-Anzeige) aus und geben Sie sie wieder. Berühren Sie A oder B, um den Videooder Standbildmodus auszuwählen. ( : 50i (Interlace) -Modus : 50p (Progressiv) -Modus ) Berühren Sie „<
o Während der Wiedergabe nutzbare Bedientasten Während der Videowiedergabe d/e u g h i j k 0 Während der Standbildwiedergabe Start/Pause Diashow Stopp (zurück zum Index) Weiter zum nächsten Standbild Zurück zum vorherigen Standbild - Wiedergabe/Pause Stopp (zurück zum Index) Weiter zum nächsten Video Zurück zum Szenenbeginn Suche vorwärts Suche rückwärts Während der Pause der langsamen Wiedergabe vorwärts / während der Pause gedrückt halten, um die langsame Wiedergabe zu starten.
Wiedergabe über Fernsehgerät Vorbereitung: Schalten Sie Kamera und Fernsehgerät aus. 0 Verbindung per HDMI-Anschluss Fernsehgerät HDMI-Kabel (Separat zu erwerben) HDMI-SteckerEingang Zum HDMIAnschluss . Notiz 0 Verwenden Sie ein HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel. Verbindung per AV-Anschluss Ändern Sie die Einstellungen für „VIDEO AUSGANG“ unter „ANSCHLUSSEINSTELLG. “ entsprechend der Verbindung.
Kopieren auf Computer Sie können die Dateien auf der SD-Karte lesen und kopieren, indem Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel an einen Computer anschließen. 1 2 Berühren Sie „AN PC ANSCHLIESSEN“. GERÄT AUSWÄHLEN Schließen Sie das USB-Kabel und das AC-Netzteil an. WÄHLEN SIE DEN GERÄTETYP AUS, DER ANGESCHLOSSEN WERDEN SOLL AN PC ANSCHLIESSEN . Zum DC-Anschluss Zum USBAnschluss 3 USB-Kabel (mitgeliefert) 0 AC-Netzteil zu AC-Steckdose (110 V bis 240 V) 4 .
Trennen der Verbindung zwischen Gerät und Computer (Windows) Klicken Sie auf „Hardware sicher entfernen und Medium auswerfen“. 1 Trennen der Verbindung zwischen Gerät und Computer (Mac-Computer) Verschieben Sie das „No Name“-Symbol in den Papierkorb. No Name Papierkorb . . Anklicken 2 Klicken Sie auf „USB Massenspeicher sicher entfernen“. 3 (Bei Benutzung von Windows Vista) Klicken Sie auf „OK“. 4 Ziehen Sie das USB-Kabel vom Computer ab.
Ändern der Menüeinstellungen Zum Ändern der Kameraeinstellungen berühren Sie［MENU］und wählen den Punkt aus, den Sie ändern möchten. 1 0 0 Berühren Sie den gewünschten Punkt, um die Einstellungen zu ändern. (Symbolbildschirm) Berühren Sie „MENU“. . 2 3 . ≪MEDIA REC MENU 0 Berühren Sie 0 oder 1, um durch den Bildschirm zu scrollen. (Listenbildschirm) 0 Berühren Sie „∧“ oder „∨“, um durch den Bildschirm zu scrollen. Berühren Sie das gewünschte Menü. .
Fehlersuche Wenn Probleme mit diesem Gerät auftreten sollten, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den technischen Service wenden. 1 Siehe „Fehler“ nachstehend. 2 Lesen Sie den Abschnitt „Fehlersuche“ im „Erweiterten Benutzerhandbuch“. Lesen Sie bitte im „Erweiterten Benutzerhandbuch“ nach, wenn bei der Bedienung dieses Geräts Probleme auftreten. 3 Dieses Gerät wird von einem Mikrocomputer gesteuert.
Andere Probleme 0 Die Lampe blinkt nicht, während der Akku aufgeladen wird. Das Gerät erwärmt sich. 0 0 Warnanzeigen Warnanzeigen - Seite - 0 Wenn Sie eine „ZEITRAFFERAUFNAHME“ stoppen, deren Aufnahmezeit weniger als „0:00:00:14“ beträgt, wird das Video nicht gespeichert. - 0 Schalten Sie dieses Gerät aus und wieder ein. Nehmen Sie AC-Netzteil und Akku ab, entnehmen Sie dann die SD-Karte und setzen Sie sie wieder ein. Entfernen Sie mögliche Verschmutzungen von den Kontakten der SD-Karte.
Vorsichtshinweise Akkus Der mitgelieferte Akku besteht aus LithiumIonen-Elementen. Bevor Sie den mitgelieferten oder einen anderen Akku verwenden, lesen Sie die folgenden Hinweise: • Aufnahmemedium Kontakte • Zur Gefahrenverhütung ... Werfen Sie die Akkus niemals ins Feuer. ... Schalten Sie die Anschlüsse nicht kurz. Halten Sie ihn von metallischen Gegenständen fern, wenn Sie ihn nicht benutzen. Transportieren Sie die Kamera in einer Plastiktüte. ... Der Akku darf niemals umgebaut oder zerlegt werden.
Berücksichtigen Sie, dass diese Kamera ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen ist. Aus Sicherheitsgründen muss Folgendes Der Gebrauch für kommerzielle Zwecke ist ohne beachtet werden ... Das Kameragehäuse darf nicht geöffnet werden. ausdrückliche Genehmigung untersagt. (Wenn Sie bei ... Das Gerät darf weder zerlegt noch umgebaut werden. einer öffentlichen Veranstaltung (Konzert, Ausstellung ... Entflammbare oder metallische Gegenstände etc.) Aufnahmen machen möchten, empfehlen wir Ihnen, bzw.
Aufnehmbare Zeit/Anzahl der Bilder Geschätzte Videoaufnahmezeit Qualität 8 GB 35 Min. SDHC/SDXC-Karte 16 GB 32 GB 48 GB 1 Std. 10 Min. 2 Std. 30 Min. 3 Std. 50 Min. 128 GB 10 Std. 10 Min. UXP 20 Min. 40 Min. 1 Std. 20 Min. 2 Std. 50 Min. 4 Std. 10 Min. 5 Std. 40 Min. 11 Std. 30 Min. XP 30 Min. 1 Std. 2 Std. 4 Std. 6 Std. 8 Std. 10 Min. 16 Std. 20 Min. SP 40 Min. 1 Std. 20 Min. 2 Std. 50 Min. 5 Std. 50 Min. 8 Std. 30 Min. 11 Std. 30 23 Std. 10 Min. Min. EP 1 Std. 40 Min. 3 Std. 30 Min. 7 Std. 10 Min.
Technische Daten Kamera Stromversorgung Stromverbrauch Mit AC-Netzteil: DC 11 V, Mit Akku: DC 7,2 V 3,6 W (wenn für „MONITORHELLIGKEIT“ die Option „3“ (Standard) eingestellt wurde) Nennstromverbrauch: 1 A Abmessungen (B x 227 mm x 232 mm x 472 mm (B x H x T: ohne Haltegriff) H x T) Gewicht Ca. 2,9 kg (nur Kamera), Ca. 3,1 kg (wenn zwei Akkus vom Typ BN-VF823U angebracht sind) Änderung der technischen Daten und des Designs im Rahmen von Produktverbesserungen vorbehalten.
. JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan *LYT2646-001A-M* ©2013 JVC KENWOOD Corporation E 0513HOH-SW-VM
LYT2646-001A-M FR Guide de l’utilisateur HD MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM70E * Cette illustration montre GY-HM70E avec un microphone optionnel. Chers clients et chères clientes Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur p. 2 et p. 24 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité. . Pour obtenir les instructions de fonctionnement détaillées, veuillez vous référer au “Manuel d’utilisation” dans le CD-ROM. (p.
Précautions de sécurité AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. PRÉCAUTIONS : • Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Aucune pièce intérieure n’est à régler par l’utilisateur. Se référer à un agent qualifié en cas de problème. • Si l’on ne se sert pas de l’adaptateur secteur pendant une longue période, il est recommandé de débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur.
Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques (applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective) Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères.Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets.
Contenu Précautions de sécurité .......................... 2 Noms des pièces et des fonctions ......... 5 Noms des touches et fonctions sur l’écran LCD ........................................................ 6 Utiliser les icônes touches/miniatures ............. 7 Copier Démarrer Copie sur un ordinateur ........................ 19 Charger la batterie ................................. 8 Ajustement de la dragonne .................... 9 Insérer une nouvelle carte SD .............. 10 Régler l’horloge ....
Noms des pièces et des fonctions 1 2 3 456 7 rs 890 d b a c fghi e z A REMOTE AV j k lmnopq D E F C * Le microphone est en option. Lampe témoin Microphone incorporé Support de microphone Sabot Touche “REC” (d’enregistrement) Commande de zoom Viseur Oculaire Commande de focalisation de l’oculaire Haut-parleur incorporé Objectif/couvre-objectif Levier “DOOR LOCK” Carte SD, fente A, B Écran LCD Trous de montage du trépied Sélecteur “AF/MF” Touche i.
Noms des touches et fonctions sur l’écran LCD Les écrans suivants s’affichent pendant les modes vidéo et photo et fonctionnent comme des écrans tactiles. Écran de lecture (vidéo) 1 0:01:23 0:12:34 Écran d’enregistrement (vidéo/photo) 6 6 1 ≪CAM 5 2 . 2 . ≪MEDIA REC MENU 3 4 B C D E F 3 4 5 A Touche Mode A/B (Vidéo (50i/50p)/ Photo) B Touche Mode caméra A Touche Mode A/B (Vidéo (50i/50p)/ Photo) Touche Mode du support Bascule vers un mode support (lecture).
Écran d’index (affichage miniature) Écran Menu (mode enregistrement) 0 9 1 1 2 3 2 8 8 ≪CAM 3 4 . 5 6 7 Photo) B Touche Date C Touche Mode caméra E F G H 4 . A Touche Mode A/B (Vidéo (50i/50p)/ D 7 OFF Bascule le mode caméra (enregistrement). Touche de mode photo (uniquement pour photos) Touche Effacer Touche Support de lecture Bascule entre les fentes de la carte SD. Touche Menu Touche Avance/Retour de page A B C D E F G H I J 5 6 REGLAGE ENREGISTR.
Charger la batterie Réglez le sélecteur “STANDBY/ON OFF” sur “OFF”. Raccordez le connecteur CC et branchez-le dans la prise d’alimentation. TT.1 BATT.2 REMOTE AV Charge Lampe1, 2 Chargement en cours : Clignote Chargement terminé : S’éteint Fixez la batterie. DC Alignez la borne de la batterie avec l’appareil. Vous pouvez charger soit BATT.1 soit BATT.2. Si l’appareil est muni de deux batteries, alors BATT.1 charge en premier. Une fois BATT.1 entièrement chargée, BATT.2 charge. Toutefois, si BATT.
Attention Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. 0 Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la sécurité ne seront pas garanties. 0 Si des dysfonctionnements (surintensité, surtension, erreur de transmission, etc) se produisent ou si n’importe quelle batterie manufacturée autre que JVC est utilisée pour la charge de la batterie, la charge est interrompue. Dans ces cas, le voyant CHARGE clignote rapidement pour notification.
Insérer une nouvelle carte SD Insérez une carte SD disponible dans le commerce avant tout enregistrement. Cet appareil est fourni avec deux fentes pour carte SD. Lorsque deux cartes SD sont insérées et “ENREG. EN CONTINU” dans le menu “REGLAGE ENREGISTR.” est réglé sur “MARCHE”, les enregistrements peuvent continuer sur l’autre carte même si une carte est pleine ou si une erreur se produit sur une des cartes. Réglez le sélecteur “STANDBY/ON OFF” sur “OFF”. Ouvrez la porte.
o Pour utiliser une carte SD dans la o Pour utiliser des cartes SD qui ont L’enregistrement peut être effectué sur une carte lorsque “ENR. VIDEO SUR EMPL.” ou “ENR. PHOTO SUR EMPL.” du menu “REGLAGES DES MEDIA” est réglé sur “EMPL. B”. Formattez (initialisez) la carte à l’aide de “FORMATER LA CARTE SD” à partir de “REGLAGES DES MEDIA”. Toutes les données de la carte seront supprimées lors du formatage. Avant de formater la carte, copiez sur un ordinateur tous les fichiers qu’elle contient.
Régler l’horloge 1 Réglez le sélecteur “STANDBY/ON OFF” sur “ON”. 5 Une fois l’heure et la date réglées, tapez sur REGLER. 2 Ouvrez l’écran LCD. 6 Sélectionnez votre région puis tapez sur “ENREG.”. 0 0 Le décalage horaire entre la ville sélectionnée et l’heure GMT (temps universel coordonné) est affiché. Appuyez sur “<” ou “>” pour régler le nom de la ville. Pour changer la langue d’affichage Vous pouvez modifier la langue de l’affichage sur l’écran. .
Enregistrer des vidéos Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage. Pour ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent. Les réglages comme l’exposition et la mise au point seront ajustés automatiquement pour s’adapter aux conditions de prises de vue. Avant d’enregistrer une scène importante, il est recommandé d’effectuer un enregistrement test. le 1Ouvrez volet de protection de l’objectif.
o Indications apparaissant à l’écran pendant l’enregistrement de vidéos Stabilisateur d’image Qualité vidéo Supports d’enregistrement Batterie 1 voyant Batterie 2 voyant Enregistrement en continu *1 / Enregistrement avec récupération automatique *2 Attente-enregistrement Enregistrement en cours 0:00:00 [0:54] ≪MEDIA REC MENU Compteur de scènes Durée d’enregistrement restante .
Enregistrer des photos Vérifiez si le mode d’enregistrement est bien sur la touche B photo. Si le mode est sur le mode A vidéo, tapez sur A sur l’écran tactile, puis sur B pour changer. Effectuez la mise au point du sujet. Appuyez sur la touche à mi-course Le voyant devient vert lorsque la mise au point est terminée Prenez une photo. Appuyez entièrement Le voyant s’allume lors de l’enregistrement d’une photo 0 0 . La stabilisation de l’image commence seulement quand la touche est à moitié enfoncée.
Lire/Supprimer des fichiers sur cette unité Sélectionner et lire les vidéos ou photos enregistrées à partir d’un écran d’index (affichage miniature). Réglage du volume pendant la lecture Côté + : Augmenter le volume Côté - : Diminuer le volume Tapez A ou B pour sélectionner le mode vidéo ou photo. ( : Mode 50i (entrelacé) : Mode 50p (progressif)) Tapez “<
o Touches de fonctionnement utilisables lors de la lecture d/e u g h i j k l Pendant la lecture de photos Lancement/Pause du diaporama Arrêt (retourne à l’écran d’index) Passe à la photo suivante Retourne à la photo précédente - Pivote à 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre Pivote à 90 degrés dans le sens S des aiguilles d’une montre Lecture continue des images T prises en rafale Les touches disparaissent après environ 5 secondes. Tapez sur l’écran pour afficher les touches à nouveau.
Lire sur le téléviseur Préparation : Mettez la caméra et le téléviseur hors tension. 0 Pour vous connecter à l’aide du connecteur HDMI Téléviseur Câble HDMI (vendu séparément) Entrée connecteur HDMI Vers connecteur HDMI . Remarque 0 Utilisez un câble HDMI haute vitesse. Connecter à l’aide du connecteur AV Changez les réglages dans “SORTIE VIDEO” dans “REGLAGES CONNEXION” selon la connexion.
Copie sur un ordinateur Vous pouvez lire et copier les fichiers sur la carte SD en connectant cet appareil à un ordinateur via un câble USB. 1 2 Tapez “CONNECTER AU PC”. SELECTIONNER APPAREIL Raccordez le câble USB à l’adaptateur secteur. SELECTIONNER TYPE APPAREIL POUR CONNEXION CONNECTER AU PC . Vers connecteur CC Vers connecteur USB 3 Câble USB (fourni) 0 Adaptateur secteur à la prise secteur (110 V à 240 V) 4 .
Débrancher cet appareil de l’ordinateur (Windows) Cliquez sur “Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média”. 1 Débranchement de cet appareil de l’ordinateur (Ordinateur Mac) Jetez l’icône “No Name” dans la corbeille. No Name Poubelle . . Cliquez sur 2 Cliquez sur “Retirer Périphérique de stockage de masse USB en toute sécurité”. 3 (Pour Windows Vista) Cliquez sur “OK”. 4 Débranchez le câble USB de l’ordinateur.
Changer les paramètres du menu Pour modifier la configuration de la caméra, tapez［MENU］et sélectionnez l’article que vous souhaitez changer. 1 3 Tapez l’article désiré pour modifier la configuration. (Écran type icône) Appuyez sur “MENU”. . . 2 0 0 ≪MEDIA REC MENU 0 Tapez sur 0 ou 1 pour faire défiler l’écran. (Écran type liste) 0 Appuyez sur “∧” ou “∨” pour faire défiler l’écran. Appuyez sur le menu désiré. . . OFF “SILENCE” : règle la caméra en mode “silencieux ”. “INFO.
Dépannage En cas de problème avec cet appareil, veuillez vérifier les points suivants avant de demander une réparation. 1 Veuillez consulter la section “Problèmes” ci-dessous. 2 Veuillez consulter la section “Dépannage” dans le “Manuel d’utilisation”. Si vous éprouvez des difficultés à utiliser cet appareil, veuillez consulter les descriptions détaillées dans le “Manuel d’utilisation”. 3 Cette unité est un périphérique contrôlé par micro-ordinateur.
Lecture Autres problèmes Le son ou la vidéo est interrompu(e). Le voyant ne clignote pas lors du chargement de la batterie. L’unité surchauffe. 0 La lecture est parfois interrompue aux sections reliant deux scènes. Ce n’est pas un dysfonctionnement. - 0 Vérifiez la charge restante de la batterie. (Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant ne clignote pas.) En cas de charge dans des endroits chauds ou froids, assurez-vous que la batterie est chargée dans la plage de température requise.
Mises en garde Batteries La batterie fournie est une batterie au lithiumion. Avant d’utiliser la batterie fournie ou une batterie en option, bien lire les consignes suivantes : • Support d’enregistrement Bornes • Veiller à suivre les directives ci-dessous pour éviter d’altérer ou d’endommager les données enregistrées. • Ne pas déformer ou laisser tomber le support d’enregistrement, ou le soumettre à une forte pression, des secousses ou des vibrations.
Appareil principal • Pour votre sécurité, NE PAS ... ouvrir le boîtier du caméscope. ... démonter ou modifi er l’appareil. ... laisser pénétrer des substances infl ammables, de l’eau ou des objets métalliques dans l’appareil. ... retirer la batterie ou débrancher l’appareil pendant que celui-ci est sous tension. ... laisser la batterie à l’intérieur du caméscope lorsque celui-ci n’est pas utilisé. ... placer des sources de fl ammes nues, telles que des bougies allumées, sur l’appareil. ...
Durée d’enregistrement/Nombre de photos Durée d’enregistrement vidéo approximative Qualité 50p UXP XP SP EP SSW SEW 0 4 Go 15 m 20 m 30 m 40 m 1 h 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m 8 Go 35 m 40 m 1h 1 h 20 m 3 h 30 m 2 h 40 m 5 h 40 m Carte SDHC/SDXC 16 Go 32 Go 48 Go 1 h 10 m 2 h 30 m 3 h 50 m 1 h 20 m 2 h 50 m 4 h 10 m 2h 4h 6h 2 h 50 m 5 h 50 m 8 h 30 m 7 h 10 m 14 h 40 m 21 h 30 m 5 h 30 m 11 h 20 m 16 h 40 m 11 h 30 m 23 h 30 m 34 h 30 m 64 Go 5h 5 h 40 m 8 h 10 m 11 h 30 m 28 h 50 m 22 h 20 m 46 h 10 m 128
Spécifications Caméra Avec un adaptateur secteur : CC 11 V, Avec une batterie : CC 7,2 V 3,6 W (lorsque “LUMINOSITE MONITEUR” est réglé sur “3” (standard)) Consommation de courant nominal : 1 A Dimensions (L x H x P) 227 mm x 232 mm x 472 mm (L x H x P : sans la dragonne) Masse Environ 2,9 kg (caméra seulement), Approx.
. JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japon *LYT2646-001A-M* ©2013 JVC KENWOOD Corporation E 0513HOH-SW-VM
