INSTRUCTIONS

9
Rec Trigger
Pour le réglage de la superposition des signaux de
déclenchement en tandem avec le terminal [HDMI], le
terminal [SDI OUT] ainsi que le bouton [REC] sur le
boîtier de la caméra.
Lorsqu’un dispositif compatible est connecté, les
signaux de contrôle d’enregistrement/d’arrêt sont émis
en tandem avec le fonctionnement du bouton [REC].
L’état de sortie du déclencheur d’enregistrement sur le
périphérique connecté est indiqué par REC
B /STBY B
sur l’écran d’affichage.
0
HDMI+SDI :
Superpose les signaux de déclenchement en tandem
avec le terminal [HDMI], le terminal [SDI OUT] et le
bouton [REC] sur le boîtier de l’appareil et transmet
l’enregistrement/l’arrêt des signaux de commande à
l’appareil compatible.
0
SDI :
Superpose les signaux de déclenchement en tandem
avec le terminal [SDI OUT], ainsi que le bouton [REC]
sur le boîtier de l’appareil et transmet
l’enregistrement/l’arrêt des signaux de commande à
l’appareil compatible.
0
HDMI :
Superpose les signaux de déclenchement en tandem
avec le terminal [HDMI], ainsi que le [REC] sur le
boîtier de l’appareil et transmet l’enregistrement/
l’arrêt des signaux de commande à l’appareil
compatible.
0
Off :
Ne pas superposer les signaux de déclenchement.
[Valeurs de réglage : R Off, HDMI, SDI, HDMI+SDI]
Remarque :
0
Même si REC B /STBY B s’affiche sur l’écran
d’affichage, l’appareil compatible peut ne pas
nécessairement enregistrer.
0
Quand [Main Menu] B [A/V Set] B [Video Set] B
[HDMI/SDI Out] est réglé sur “Off”, [Rec Trigger] est
fixé sur “Off” et ne peut pas être sélectionné.
0
Quand [Main Menu] B [System] B [Record Set] B
[Rec Mode] est réglé sur “Interval Rec”, “Frame
Rec” et “Variable Frame”, [Rec Trigger] est fixé sur
“Off” et ne peut pas être sélectionné.
0
Réglez “Off” en cas de connexion à un appareil qui ne
comprend pas la fonction de déclenchement de
l’enregistrement.
9
HDMI TC
Pour le réglage de superposition du code temporel au
terminal [HDMI].
[Valeurs de réglage : On,
R Off]
Remarque :
0
Quand [Main Menu] B [A/V Set] B [Video Set] B
[HDMI/SDI Out] est réglé sur “SDI”, [HDMI TC] est fixé
sur “Off” et ne peut pas être sélectionné.
0
Réglez “Off” en cas de connexion à un appareil qui ne
comprend pas l’option HDMI TC.
SD Aspect
Pour régler le style d’affichage des images avec un
rapport d’aspect 16:9 sur un écran avec rapport d’aspect
4:3.
0
Side Cut :
Affiche l’image avec les côtés de gauche et de droite
coupés.
0
Letter :
Affiche une image large avec le haut et le bas noircis.
0
Squeeze :
Affiche une image qui est comprimée
horizontalement.
[Valeurs de réglage : Side Cut, Letter, R Squeeze]
Remarque :
0
Lorsque [Record Format] B [System] est réglé sur
“SD” et [Record Format]
B [SD Aspect] est réglé sur
“4:3”, “---” s’affiche et la sélection est désactivée.
(A P113 [ System ] )
0
[Main Menu] B [System] B [Record Set] B [Record
Format]
B [System] est réglé sur “SD”, “Squeeze” et
“Letter” peuvent être sélectionnés.
SD Set Up
Pour sélectionner si ajouter un signal de configuration à
la sortie du signal vidéo de la borne de sortie [AV].
Les signaux de configuration sont ajoutés lorsque “7.5%”
est sélectionné.
[Valeurs de réglage : 7.5%, 0.0%]
(Valeurs par défaut : 7.5% (modèle U), “0.0%” (modèle
E))
Remarque :
0
Selon les réglages de menu du caméscope et l’état
du câble qui y est raccordé, le signal de configuration
peut être fixé à “0.0%”. “0.0%” est affiché en gris dans
ce cas.
0
Lorsque [Main Menu] B [System] B [Record Set] B
[Record Format] B [Frame Rate] est réglé sur “50p” ou
“50i”, “---” s’affiche et la sélection est désactivée.
Élément Audio Set
CH1 INT
Pour sélectionner le microphone intégré ou la borne
[AUX] comme le signal d’entrée audio CH1.
Cet élément peut être sélectionné si le sélecteur de
signal d’entrée audio [CH-1] est réglé sur “INT”
O , et
un microphone est connecté à la borne [AUX].
0
Int. Mic L :
Règle le canal gauche (Lch) du microphone intégré
comme signal d’entrée audio CH1.
0
AUX L :
Définit la borne [AUX] comme signal d’entrée audio
CH1.
[Valeurs de réglage : Int. Mic L,
R AUX L]
108
Menu A/V Set
Affichage de menu et réglages détaillés