ἀ䒩孵㖏ᷧ)❻㚭* . 澜澳⫙ ⋢⺐㏅⻖ᶁỔ㚻 GY-HM200EC GY-HM170EC 㚭㇌ℍ搉⭺⤃Ỗ㑎ờ㚭㏅⁐㚻Ίḇ䬁 ⋖孵㖏ɝ夂ḇ奤㚊㑎ờ㔺㱖⍋㏅⁐ 㚻嬿仯䘅㙵⢛孧う澔學⍃斆Ṧᶌ䥼∩ 䒩ㆸ㊈⋘ɝ . 㫥⢅㍓♿㖿䢻⤃Ỗἀ䒩 GY-HM200EC 昐旅䘅塆仯⬊塆㈋㇌塆仯ɝ ㈋㇌塆仯ⷷᶎ惎徂 GY-HM170ECɝ 㚭Ḩ⑂䘅奅㞽␍⢗⻣⍰昐㕷㙵㒺澔Ṧὀ彜ᶁ㫦㒺彜澔ᶎḌ徛䝦ɝ 學ṏṦᶌ䥼∩䒩ㆸ㊈⋘㝦䚌ἀ䒩孵㖏ᷧ䘅㚁㔱䇉㚭ɝ〩ᷠ⍰Ṧṏ䥼∩䒩ㆸ㊈⋘ᶌ廾 PDF 䇉㚭ɝ 䥼∩䒩ㆸ㊈⋘ ⚩⢗㕷澔〩⍰Ṧἀ䒩⬊⋔㇌㚻㆗iPhone ⍃斆孵㖏ᷧɝ http://manual3.jvckenwood.com/pro/mobile/global/ ⍰徛彈⬊⋔㇌㚻㆗iPhone ᶋ䘅㳐奉◩㝦䚌䥼∩䒩ㆸ㊈⋘ɝ ⚩⺁⥌ἀ䒩᷌⇎澔學斆孼Ṧᶌ℆⬺澢 ゠宣〩岮ᷱ学Ḩ⑂ɝ ⚩㑎ờ㚭㚻⇎澔學ṕ乇斆孼孵㖏Ṧ䟯㚁Ỵ⾨偾ɝ ἀ䒩Ḩ⑂⇎學ṕ乇斆孼㚭ἀ䒩孵㖏ᷧ澔ⷷ學⤦┅䬢ɝ IM 1.
安全注意事项 嫧⏋; 學⮇䒶㸑㍓⢵仯ḏ㔺ὀ㍓㉕䘅⚱㔺ɝ ⮐⽄; 學⊀⮇䒶㯡ɜ塆㚊䒶㯡䘅㏅⁐㚻ɜṦ⍋塆 㚊䒶㯡䘅忦㌨◩㘵暳ḏ䙵⮅斴ɜ㿬䂱㆗ 䯼ẽ橙㶪䌰⠄ᶌɝ ⮐⽄;ᶻ栅斳㿬㿿㆗䒶ⅼ澔ↈ⊀ἀ㚭㚻㵌 晩㆗⍘㻯ɝ 前言 ⮇㚭㚻⬊塆⚩㧲㝝㆗㜷⫑ᶋ㕷澔ᶻḇ䧻㮕 㳂徛澔ἀ㚻◩♜⏩䓚ↇ䘅敵昚 澐ᶥἨɜᶋ恩⍋⎏曣⎅!21!dn!Ṧᶋ澑ɝ 學⊀➶⟟徐㮕⫕ɝ 澐⤃㜝徐㮕⫕堬㈦丹㆗ⶄ䫊➶⟟澔⮇⻲ 㓤䁮ɝ澑 學⮇㚭㚻彝䤼㖏㿬澔⤃䀺䅄䘅嚢䁜䫊ɝ ⢅䎇呅䒶㯡㕷澔⸕ↇ侄嗒䌰⠄敯栙ɝ學 ∢⽆ᶦ㞽忶⬉⻔⚱㚊呅䒶㯡⢅䎇䘅奅↚ ⍋㱖⼌ɝ 㚭㚻ᶎ⼘㘵暳⚩㹵㮵㆗㸆㮵䘅䌰⠄ᶌ澔ᶕ ᶎ⼘⮇䙜㚊㴳Ổ䘅䇪ṷ澔Ἄ⤃刲䑷䫊澔㒿 仯⚩㚭㚻᷌ᶋɝ 㱩ゐ; 栞⬛᾽䇍澐䱼↘⍸䞂䇍澑␍⬊⃩嫧⏋Ỏ ḏᶼ㚻䘅⸖恩␍0㆗偍曣ᶋɝ ⸐↘⍸䞂䇍⚩䒶㯡䬲⸨ᶋɝ ḥ㳂䒶㸑徃惎◩䘅栞⬛ὢ⿰␍⬊⃩嫧⏋ Ỏḏᶋ恩␍ᶌ恩ɝ ᶎ夂⮇擝⢵䙵㌦⭺⎒⢫斴ɝ⎧↚ẛ㋠ấ䚽 䛜ⷷ⭽兵℆恩䒶嵰ⅻ䌱㓆昝ɝ彙⍰偾㚊⺖ 峸㿬㿿㆗䒶ⅼ䘅⋲旪ɝ 嫧⏋" ᶌ↘㱩ゐḌ柺䱼↱⭺㏅⁐㚻⍋䒩ㆸ䘅⍰ 偾㋠⬴ɝ ㈔䛁㴳㗷䙒奇◩㎻㆗㊀㊂㏅⁐㚻ẛ㏕厾 㚭㚻澔㆗⺖峸㓆昝ɝ ᶎ夂⚩ᶎⷴ䦴䘅ⷴ曣ᶋἀ䒩
嫧⏋; 䒶㯡 剦⍒䌱㏅⁐㚻㆗ḥ㳂䒶㸑徃惎◩⍒ⅻ䁠 晿㆗⺃⏴澔⸕䩌⋴敮䒶㸑澔㆗來㉕ᶌ 䒶㸑㍓⢵ɝ⤃㜝㫥㕷乨乮ἀ䒩㚭㏅⁐㚻 ㆗ḥ㳂䒶㸑徃惎◩澔⮇ẛ⭽兵㿬㿿㆗䒶 ⅼɝ學ᶏ!KWD!乐撁Ⓡ俕䱼ɝↈ⊀⮞孖 八埍Ὧ⢎ɝ ᶻ栅斳䒶ⅼ澔學⊀㑆八㇔⺁㚻⡴ɝ㚻℆ 㕡䒩ㆸ⍰Ὧ䘅晷ṷɝ㡁Ὧ㕷學ㇿ䇺丧㈁ 㚰ḻ⏙ɝ ⚩〩攀㕷敵ᶎ䒩ḥ㳂䒶㸑徃惎◩㕷澔 嬯〩ṏḥ㳂䒶㸑㍓⸨ᶋ㉕ᶌ䒶㸑䒶乀ɝ ⚩㝑Ḝ⚱⊻澔學㞺㋯ḥ㳂䒶㸑⠚⡂㍓⸨ 䘅䯼✌ἀ䒩廭㋣㍓⢵ɝ ㇁㍑Ἔ䘅䒶㯡㖰撃䒶㯡ɝ⚩ἀ䒩㇁㍑Ἔ䘅 䒶㯡㆗徊岮䘅䒶㯡⇎澔學ᶁ⬛斆孼Ṧᶌ㱩 ゐḌ柺澢 前言 ᶻ怀㭂⛐ⷷ攀ἀ 䒩⮀⏾ 嫧⏋; ///!怀ᶎ⽆夂䘅暈∩ɝ ///!學⚩!21İ!兴!46İ! M 䘅㶪⸧劄♵℆彜埍 䒶ɝỏ㶪暁夂弄攀㕷敵䒶澔㝑Ḝう ℶᶌẛ⬍⃩῝㫣䒶ɝ橙㶪ẛ⭽兵㕡 㱖⬍⃩䒶澔㝑Ḝうℶᶌẛ⬍⃩῝㫣 䒶ɝ ///!⚩⅊䆾ⷳ䅦䘅⚱㔺⫙ɝ攀㕷敵㘵暳 ⚩橙㶪ᶌẛ⺖峸八䂷㒿䒶澔ⷷ亪䝮ἀ 䒩⮀⏾ɝ ///!⤃㜝䒶㯡攀㚠ᶎ䒩澔↚㊂41!& !!!!!䘅䒶慐ɝ ///!ṏ䒶◩㆗㚫ἀ䒩䘅∡䒶嬿⢈ᶮ⍗ⅻ澔 ♡ᶻ㝑Ḝ嬿⢈⋴ἀ㖰⚩㚻䘅䈷⾂ᶌ ᷠẛ㚊䒶
. ḏ䌰ἀ䒩㚠旑 ḏḨ⑂ᶮ䘅㚊⬴䇪岩 摆 澐Qc澑 乀嵰㜀久ṷ 㚻䬲 ⫧䱼习 㴳㗷㖿䢻⯐㦢⛘ ḥ㳂廭㋣◩ 䒶㯡⊆ ṗ旅ṷ 恩ṷ⎎䥱 㯟 澐Ih澑 ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ 㚊⬴䇪岩 擊 ⃮Ṹ摭 ⢛㸵俕剰 ⢛㸵ḍ剰愛 澐De澑 澐Ds)WJ*澑 )QCC* 澐QCEF澑 ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ 㚭埩㞽㋯!TK0U22475!䘅奅⬛亗↷ɝ ȵ澢埩䢻学㚊⬴䇪岩⚩学恩ṷ㇁㚊⛈岩㛑㔚ᶮ䘅⎬慐⛈⚩!HC0U37683!奅⬛䘅 !!!!旑慐夂㯃Ṧᶌɝ 澢埩䢻学㚊⬴䇪岩兴⮒⚩学恩ṷ䘅㝑ᶁ⛈岩㛑㔚ᶮ䘅⎬慐崆ⅻ!HC0U37683 !!!!奅⬛䘅旑慐夂㯃ɝ 安全注意事项 5 前言 㫥♿㞈埩䢻ḇᶮ⋏ḻ㮒␍♾䘅㱖⼌㇁奅⬛䘅䌰ἀ䒩㚠旑ɝ⍫ 夂䒩ㆸ⚩ἀ䒩㚭Ḩ⑂㕷忶⬉㱩ゐḌ柺ᶮ䘅⎅柺奅⬛澔ṏ↷御㕦㚠 ⺁⥌↱㫥♿㞈㞈ⅻ䘅㚠旑ᶻ㫣澐䌰ἀ䒩㚠旑澑㕣ᶎẛ㯢㝔䌰⠄ ᷠᶎẛḨ䒠⭺ḻỔ㚊⬴䘅䇪岩ɝ 䌰ἀ䒩㚠旑 旅ṷ␍㴉侘⾨晷ṷ䘅䌰ἀ䒩㚠旑⤃ᶌ㇁䢻澢 澐ᶎ⎍Ḩ⑂ᶮ⊆⎬䘅旅ṷ␍㴉侘⾨晷ṷᷠᶎ
目录 本手册的内容 使用的符号 前言 前言 安全注意事项 ............................................ 目录 .......................................................... 核对附件 ................................................... 部件名称 ................................................... 3 6 6 7 准备工作 安装把手装置 K .................................. 10 调节腕带 ................................................. 10 电池充电 ................................................. 10 装上/取下镜头罩 ..................................... 12 配置初始设置 ........................
部件名称 A J I C D E M H F G o!⸖恩 . A 内置话筒 B 把手装置 K * GY-HM170EC 不含把手装置。 要了解购买把手装置的详情， 请联系您 所在地区的当地经销商。 注: 0 工厂出货时把手装置已从摄像机主机上拆 下。 有关安装把手装置的详细信息， 请参阅［安 装把手装置 K］。 C [MODE] 摄像/媒体模式选择按键 D [POWER ON/OFF] 锁定电源打开/关闭开 关 打开/关闭电源。 可在打开/关 （蓝色） 0 按住中间的锁定按键 闭之间进行切换。 0 切断电源时，LCD 显示屏和取景器上会 出现“ P.OFF ”。 0 等待 5 秒钟或者更长时间后才可以再次 打开电源。 E [POWER/CHARGE] 电源/充电显示灯 F [AWB/9] 自动白平衡/用户 9 按键 前言 K L B N O .
侧面控制面板 A [HOST] USB 主终端 K B [DEVICE] USB 迷你端子 C [HDMI] HDMI 输出端子 E D 前言 D [SDI OUT] SDI 输出端子 K C F B A G M . 后部端子 GY-HM200EC L K J I H A [FULL AUTO] 全自动选择按键 按住按键，打开并关闭全自动模式。 快门和 全自动模式可自动调节光圈、增益、 白平衡。 B 注: 0 本款摄像机在出厂时已默认设为全自动模 式。 B [AF/MF] 焦点选择按键 C [ND FILTER] ND 滤光片开关 D H . D [F.
LCD 显示屏 A 话筒座 B 话筒座的锁钮 C 把手摄像指示灯 D 附件安装螺孔 D C H I J B A M L K . A LCD 显示屏 B [CANCEL/STOP] 取消/停止按键 C LCD 十字形按键（JKHI）/设置按键（R） D [MENU/THUMB] 菜单/缩略图按键 E [LOLUX/3] 低亮度拍摄/用户 3 按键 F [C.
安装把手装置 K 调节腕带 工厂出货时把手装置已从摄像机主机上拆下。 打开护垫，相应调节腕带的位置。 * GY-HM170EC 不含把手装置。 请联系您所在 要了解购买把手装置的详情， 地区的当地经销商。 准备工作 要使用把手装置，请将其按以下步骤进行安 装。 * 在电源关闭时安装或拆下把手装置。 . 小心 : 0 如果腕带夹松了，摄像机可能会坠落，造成 损伤或故障。 电池充电 . 1 将把手装置底部的把手端安装至摄像机顶 部的把手装置安装位置。 0 小心安装把手装置，注意勿损坏装置底 部的端子。 将其安装 2 将把手装置按箭头所示方向滑动， 至摄像机附件插座中。 电池充电 购买本机后或当电池电量不足时立即为电池 充电。 * 购买时电池未充电。 2 3 按把手装置上的螺钉，并朝顺时针方向转 将其稳固拧紧，将装置固定至摄像机。 动。 0 如果未将螺钉稳固拧紧，把手装置可能 因不牢固而在使用过程中掉落。 小心 : 0 在电源关闭时安装或拆下把手装置。 在电源开启时这样做会导致故障。 3 4 .
1 按下[POWER ON/OFF]开关中间的锁定按 键（蓝色），将摄像机设为“ OFF ”。 2 装上附带的电池。 将电池滑入，直至听到咔嗒一声。 3 将随附的交流适配器连接到[DC]端子。 打开[DC]端子的盖子并如图所示连接。 注: 0 [POWER/CHARGE]灯在充电过程中闪烁 表明充电量。 [POWER/CHARGE]灯 充电量 少于 25 % 在闪烁的橙色指示灯（4 及熄灭 （1 秒） 之间交替 次） 显示 少于 50 % 在闪烁的橙色指示灯（3 及熄灭 （1 秒） 之间交替 次） 显示 少于 75 % 在闪烁的橙色指示灯（2 及熄灭 （1 秒） 之间交替 次） 显示 在闪烁的橙色指示灯 （闪烁 少于 100 % 1 次）及熄灭（1 秒）之间交 替显示 灯熄灭 充足 您也可使用交流适配 0 即使在操作摄像机时， 器给电池充电。 取出电池 2 GY-HM170EC 2 1 充电和连续工作时间（估值） o 充电时间 SSL-JVC50（附件）K ： 约 4 小时 BN-VF823 （附件）M ： 约 3 小时 * 当 [POWER ON/OFF] 开关设为“ OFF ”时 注: 此时电
装上/取下镜头罩 配置初始设置 第一次接通电源时， 显示用于执行摄像机初始 设置的初始设置屏幕。 在[初始设置]屏幕中设置内置时钟的日期/时 间。 完成初始设置之前所有的操作都无法进行。 安装镜头罩 对齐摄像机和镜头罩上的标记；朝箭头所示方 向（顺时针方向）转动镜头罩，直至将其锁定。 准备工作 . . 注: 0 建议使用交流适配器作为电源。 0 安装镜头保护盖。 取下镜头罩 将其朝与安装时转动方向相反 0 要取下护罩， 的方向（反时针方向）转动即可。 1 按下[POWER ON/OFF]开关中间的锁定按 键（蓝色），将摄像机设为“ ON ”。 出现初始设置屏幕。 . .
2 确保已安装镜头保护盖并按设置按键 （R）。 0 开始自我诊断。 0 出现一个进度条，并且诊断完成时显示 “ 诊断完成 ”。 3 确认退出屏幕后，按设置按键（R）。 出现[初始设置]屏幕。 ↞⥌嬿仯 UTC+08:00 注: 0 在第一次打开摄像机电源时以及内置电池 电量全部耗尽后打开电源时，会出现[初始 设置]屏幕。 0 即使关闭电源，设好的日期/时间数据仍然 保存在可充电的内置电池中。 4 设置时区和日期/时间。 . 注: 在诊断过程 0 诊断需要 6 分钟左右即可完成。 中，请勿操作或关闭摄像机。 A 使用十字形按键 （HI） 移动光标并选择设置 项目。 B 使用十字形按键（JK）改变设定值。 5 完成设置之后，按设置按键（R）。 时钟的秒数设为输入日期/时间的 0 秒。 注: 0 设好的日期/时间数据可以显示在 LCD 显 示屏和取景器上，并且可以记录到 SD 卡 中。 0 可以在“ 2000 ”到“ 2099 ”的范围内设定 年份。 配置初始设置 13 准备工作 .
o 当[系统] B [记录设置] B [记录格式] B [格 可用卡 式]设置为“ QuickTime ”时 系统 分辨率 格式设置及可用的 SD 卡组合 可用的 SD 卡 4K UHS-I U3 或更高等级 HD QuickTime 50M 等级 10 或 (YUV422)、 更高 50M (XHQ) 35M (UHQ) 等级 6 或更 高 AVCHD 等级 4 或更 高 SD Web 小心 : 0 使用非 Panasonic、TOSHIBA 或者 SanDisk 生产的记忆卡可能会导致录制故 障或者数据丢失。 0 如果使用了无分类显示的 UHS-I 卡，可能 不能进行高清录制。 系统 格式 准备工作 估算的可录制时间仅作参考。 具体时间可能因 所用的 SD 卡和电池状况而有所不同。 o 当[系统] B [记录设置] B [记录格式] B [格 式]设置为“ AVCHD ”时 分辨率 1080p 比特率 HQ HQ SP LP EP 480i/ 576i - 16 33 67 135 270 19 39 78 156 312 25 50 100 200 400 46 9
打开 SD 1 按照箭头所示的方向滑动保护盖， 卡保护盖。 4 选择[格式化]，然后按设置按键（R）。 2 插入 SD 卡，凹角向上。 插入卡的卡槽的状态指示灯亮红灯。 ⨓Ổ㞽⺐⊗ 3 按箭头所示方向关上 SD 卡保护盖。 格式化（初始化）SD 卡 4 㞽⺐⊗ ⍗㴉 䟯⬛ . 5 格式化开始。 小心 : 本款 0 请务必在本款摄像机上格式化 SD 卡。 摄像机无法使用在个人电脑和其他外围设 备上格式化的 SD 卡。 媒体剩余空 0 插入一张需要恢复的 SD 卡时， 间显示区中会出现[!RESTORE]字样。 1 选择[系统] B [媒体] B [媒体格式化]。 然后 2 选择要格式化的 SD 卡所对应的卡槽， 按设置按键（R）。 ⨓Ổ㞽⺐⊗ 㞽⺐⊗B⋢ 㞽⺐⊗C⋢ 2 䟯⬛ . 3 所选 SD 卡的状态即会显示。 准备工作 在插入以下卡时， 媒体剩余空间显示区中会出 现[!FORMAT]字样。 通过摄像机菜单格式化类似的卡。 0 未格式化的 SD 卡 0 按照其他规范格式化的 SD 卡 彜埍⨓Ổ㞽⺐⊗!!/// .
示例: QuickTime 录制到 SD 卡上的剪辑 SD 卡中的文件夹 ABCG0001 根据[系统]和[W 格式]/[Y 格式]设置， 将拍摄的 图像录制在不同的文件夹内。 准备工作 系统 W 格式/Y 格式 4K/HD/ QuickTime SD/Web HD/SD/ AVCHD Web 录制文件夹 DCIM ⇫弒亗⍸ ㊊䃨⻖↷査⸐㊈⬛䘅ᶁᶫ八 ∩従⠟䘅亗⍸ɝ ⇫弒亗⍸⍰Ṧ⚩卝⋖ᶮ慎㔱 嬿仯ɝ* PRIVATE/ AVCHD ⇫弒⇎亁⎎䥱澐Ṽゐ5ᶫ⫘㭎0㓱⫘⫘䪧澑 湙嬥嬿ᶻĦyyyHħ澐Ħyyyħ埩䢻⸐↘⍸ 䘅㚁⎏4Ỏ㓱⫘澑ɝ 注: （初始 0 从摄像机的[媒体格式化]菜单格式化 化）SD 卡，即可生成按当前[系统]设置录制 影像所需的文件夹。 将自 0 更改[系统]设置和[QuickTime]设置时， 动生成按这些设置录制影像所需的文件夹。 小心 : （Windows）或 Finder （Mac） 0 通过 Explorer 移动或删除文件夹中的剪辑时， 如果不执行 卡的格式化（初始化），可能就无法录制到 SD 卡。 剪辑（录制的数据）和剪辑名称 音频以及录制全程的相 0 录制停止
基本拍摄程序 拍摄 准备工作 4 3 4 2 1 .
适用于拍摄的各种功能及录 制方法 本款摄像机配有各种拍摄功能。 此处所述功能为摄像机的典型功能。 适用于拍摄的各种功能 拍摄 0 用户按键指派: 您可以为按键指派功能， 并将其作为用户按 键使用。 可根据可用性给各按键指派功能。 0 AF 辅助: 让您能够将自动对焦点设定为首选区域或 者近处和远处。 0 对焦辅助: 对焦区域以彩色显示，以便轻松精确地对 焦。 0 扩展对焦: 放大首选区域，从而可轻松地进行准确对 焦。 0 斑马纹: 仅在有指定亮度等级的区域显示斜条纹 （斑 马纹）。 0 标记: 根据拍摄目的确定影像的视角时显示标记 和安全区域。 录制方法 A 使用 A 和 B 插槽进行录制 0 连续录制（串联录制）: 在插槽上持续进行长时间无缝录制。 0 以相同分辨率同时录制（双重录制）: 您可仅在此摄像机上同时创建内容相同 的两个剪辑。 0 备份录制: 您可在一个卡槽持续录制的同时通过录 制及停止操作仅将喜爱的场景录制至另 一卡槽。 B 特殊录制 * 在给定条件下可同时指定特殊录制与 A。 0 预录制: 可使录制返回至开始录制时间之前视频 （以秒计） 。这样您可 及音频的指定时段 以录制一个完整的事件
播放录制的剪辑 可以 使用摄像机侧面控制面板上的操作按键， 进行回放。 回放时的音频输出 0 您可以从监控扬声器或连接到[x]端子的耳 机确认回放声音。 当耳机连接到[x]端子时， 无法从监控扬声器输出声音。 0 使用摄像机侧面的 J / K 音量按键， 调节显 示屏扬声器和耳机的音量。 录像时显示信息 A B C 在回放过程中按[DISPLAY]按键显示显示屏 幕。 （摄 每次按[OIS/6]按键可更改显示的摄制信息 像机信息显示和隐藏显示）。 .
* 选择[视频/音频设置] B [HDMI/SDI 输出]中 的输出信号。 连接外部显示器 0 要将现场或回放视频影像以及音频输出到 外部显示器上，请从摄像机上选择输出信 号， 然后根据要使用的显示器选用合适的电 缆进行连接。 0 根据所使用的显示屏选择最合适的端子。 0 [SDI OUT] 端子 K: 输出 3G-SDI/HD-SDI 信号或 SD-SDI 信 号。 0 [AV]端子: 输出合成视频和音频信号。 0 [HDMI]端子: 输出 HDMI 信号。 杴栒澐ⵧ⡱忔澑 奇栒 ⚱ 杴栒澐⍴⡱忔澑 * 要在外部显示器上显示菜单屏幕或显示屏 幕，请将[视频/音频设置] B [视频设置] B [在电视机上显示]设置为“ 开 ”。 通过 SDI 进行连接 K 0 本摄像机可以在输出 3G-SDI/HD-SDI 和 SD-SDI 信号时同时输出数字视频信号、嵌 入式（叠加的）音频信号和时间代码信号。 注: 0 嵌入式（叠加的）音频信号的采样频率为 48 kHz。 内置时间生成器的时间码和回放时 间码也会输出。 设置纵横比 0 用于设置以 16:9 的纵横比进行图像转换并 在纵横比为 4:3 的屏幕上进行显示
将剪辑加载到个人电脑中 2 使用十字形按键（JK）选择[改变]，然后按 设置按键 （R）。 摄像机即会切换到 USB 模式。 0 通过 USB 端口将摄像机与个人电脑相连接 之后，您可以将剪辑加载到个人电脑中。这 样便可以在个人电脑上管理和编辑存储在 SD 卡中的剪辑。 0 在相连的个人电脑上管理/编辑 SD 卡上的 文件仅用于被上述个人电脑识别为外围设 备的 USB 海量存储设备。 注: 0 文件不能写入 SD 卡中。 㙵㒺VTC㦢⺐@ !! 㒺⍙ ⍗㴉 2 . 1 使用 USB 电缆将摄像机连接到个人电脑 上。 这时会显示启用 USB 连接的确认字样“ 更 改 USB 模式? ”。 断开连接 并从摄像机上拔下 0 在个人电脑中停用连接， USB 电缆。 0 这样可以退出 USB 模式并将摄像机切换到 摄像模式。 ᶫḻ䒶傒 注: 0 停用 USB 连接的程序取决于当前所用的个 人电脑。如欲了解详情，请参阅个人电脑的 “使用说明书” 。 .
网络连接功能 K 0 将下列适配器之一连接至侧面端子部分的 [HOST] 端子上，即可操作网络功能。 0 无线局域网适配器 0 以太网适配器 0 手机适配器 平板电脑 0 网络功能包括通过使用智能手机、 终端或个人计算机等设备基于浏览器的功 能， 以及用于执行缩略图屏幕或菜单操作的 FTP 和实时流媒体功能。 功能列表 导入元数据 您可以从 FTP 服务器上下载元数据设置文件 （XML 格式），还可以在摄像机中储存元数据。 上传已录剪辑 网络功能 您可以将 SD 卡中保存的已录剪辑上传到预 设的 FTP 服务器上。 注: 0 通过网络浏览器也可以进行上传。 K 编辑元数据 0 规划元数据 您可以在如智能手机、 平板电脑终端或个人 计算机等设备上， 通过网络浏览器来访问编 辑摄像机元数据的页面， 并且编辑可适用于 要录制的剪辑的元数据。 0 剪辑元数据 您可以在如智能手机、 平板电脑终端或个人 计算机等设备上， 通过网络浏览器来访问编 辑元数据的页面， 并且显示或重写已录制到 剪辑的元数据。 远程观看 您可以使用带网络浏览器的设备，如智能手 机、平板电脑或电脑， 来查看实时图像或在远 程控制摄像机。 2
菜单屏幕层次结构图 ᶼ卝⋖/// ㏅⁐㚻∠偾/// ⻪㛢 ⫧斳㈗ 敫䁂㴉日 ⽬敩 八∩㙞徠⸧ 八∩⠟䙋㌨↷旑↷ 八∩⚉旑⬛)⺁* 八∩⚉旑⬛)* FFJ旑↷ ⷴ㹒⍙⊗ GBX HBJO!M HBJO!N HBJO!I ∩⾂⍙䂧 UD0VC/// 㕷敵䞂⍒䒠◩ UD栅嬿 VC!㦢⺐ 厾ⶨ MDE0WG/// ㉎㏅弆∪/// 㞈嬱嬿仯/// 㖿䢻嬿仯/// WG㊊搯 WG⻪凳 WGḯ⸧ WG⭺㭕⸧ MDEḯ⸧ MDE⭺㭕⸧ MDE偍 MDE擝⁐ ㇌㝅⍙䂧徠⸧!M ㇌㝅⍙䂧徠⸧!N ⍙䂧䌰 奇栒0杴栒嬿仯/// 奇栒嬿仯/// 嗺儝宄刃◩ 八∩⭺䂧徠⸧ 八∩⭺䂧弆∪ 䒩ㆸ⺁徊㉪/// 杴栒嬿仯/// 䱼习/// 嬱⻖嬿仯/// ㏅⁐㚻宄㓵/// 乇刃 ᶼ湒䒶ⷴ 湒䒶ⷴ⠟䙋 ㉑䀺 䗾ↈ䒶ⷴ Ế䌜 ⬾∩⾂ 䗾ⷴ埢/// ⻪凳䝪斶 凳⸧⠟䙋 ⢎Ỏ 其他 MDE0WGⱱ᾽ ㇌㝅⍙䂧徠⸧!I ⨓Ổ/// 宄㓵/// 嬿仯㔈ṷ/// ㍑䢻㿰 仒九 嬿仯/// ⃩恩⢎Ỏ 㕦㚠0㕷敵 㕷⊻ 䱼习ὢ⿰ . .
菜单屏幕中的基本操作 0 按 LCD 显示屏上的 [MENU/THUMB] 按 键，可以在 LCD 显示屏和取景器上显示菜 单屏幕。 0 在菜单屏幕上可以配置拍摄和回放的各种 设置。 0 有两种菜单屏幕，即[主菜单]和[常用菜单 项]。 0 [主菜单]包含摄像机的所有设置项目，以功 能和用途分类，[常用菜单项]则允许用户自 由定义菜单项目。 0 两种菜单的操作程序和主屏幕显示相同。 0 菜单屏幕也可以显示在通过视频信号输出 端子相连的外部显示屏上。 操作按键 使用摄像机侧面控制面板或 LCD 显示屏上的 操作按键，可以操作菜单。 A [MENU/THUMB]按键 0 显示菜单屏幕。默认显示[主菜单]屏幕。 0 正常使用过程中，如果上一个菜单在[主 菜单]结束操作，显示[主菜单]，如果上一 个菜单在[常用菜单项]结束操作， 则显示 [常用菜单项]。 0 菜单显示期间，按这个按键可以关闭菜 单屏幕，返回到常规屏幕。 0 当显示菜单时按下并按住按键可以将[主 菜单]屏幕切换至[常用菜单项]; 或反之亦 然。 B 十字形按键（JKH I） J ： 向上移动光标。 K ： 向下移动光标。 H ： 返回上一个项目。 I
显示屏幕 A OK 标记 添加 OK 标记后显示。 B 电压/电池电量 显示当前所用电源的当前状态。 摄像模式下的显示屏幕 显示 0 屏幕 此屏幕会显示事件，同时还用于仅显示警告。 c ※1 bY X W a U ※2 282min 100min 50min A 5 . 6f t ND 1 /16 AE E+6 18dB F1.6 P 15000K 15000K 1/ 100 0 ※2 H I . *1 *2 只有在警告中才会出现 只有在操作中才会出现 显示 1 屏幕 ※ bY X W a V 00: 00: 00.00 A Jan 24 , 2015 12 :34 :56 F 5 . 6f t ND 1 /16 0 AE+6 18dB F1.6 1/ 100 P 15000K 4030 20 10 0 G H IJ .
F 音频电平计 0 显示 CH1 和 CH2 的音频电平。 0 在手动模式下，V 图标出现在屏幕上。 注: 0 当[LCD/VF] B [显示设置] B [媒体剩余空 间]设为“ 关 ”时， 不显示此项目。 但会显示 警告。 0 仅在警告时显示在显示 0 和显示 1 屏幕中。 （当剩余时间不足 3 分钟时） 在如下情况下，图标在所有显示屏上显示。 0 在[系统] B [记录设置] B [SD 卡插槽 仅在一个 模式]设置为“ 双重 ”期间， 卡槽中进行录制时。 0 在[系统] B [记录设置] B [记录格式] B [系统]设置为“ HD+Web ”期间， 仅在一个卡槽中进行录制时。 0 显示时间为估值。 4030 20 10 0 .
J AE 锁 AE 锁期间，显示 U 图标。 K 白平衡模式 显示当前白平衡模式。 （*****K 表示色温） A< *****K> ： 当在手动白平衡模式中将 [WHT BAL B/A/PRST]开关 设置为“ A ”时。 B< *****K> ： 当在手动白平衡模式中将 [WHT BAL B/A/PRST]开关 设置为“ B ”时。 P< *****K> ： 当在手动白平衡模式中将 [WHT BAL B/A/PRST]开关 设置为“ PRST ”时。 A/： 当在手动白平衡模式中将 B/ WB 指示灯设置为“ 开 ”时， P 物体的白平衡相较于色温设 置为适当。 ： 在全自动白平衡模式中锁 定。 注: 0 仅当发生变化时显示在显示 0 屏幕上。 P ND 滤光片位置 显示当前 ND 滤光片的位置。 注: 0 当[LCD/VF] B [显示设置] B [ND 滤光片]设 为“ 关 ”时，不显示此项目。 0 仅当发生变化时显示在显示 0 屏幕上。 Q 焦距显示 0 在手动对焦时显示与焦点中的拍摄对象 间的大致距离。 仅当 然而， 0 自动对焦
R 对焦辅助 0 启用自动聚焦时，显示“ FOCUS ”。 0 当精确聚焦启用时， “ ACCU-FOCUS ” 会闪烁约 10 秒，这时对焦辅助功能启 动，然后“ FOCUS ”指示灯亮起。 则会 0 如果[精确聚焦]启用期间开始录制， 强制禁用[精确聚焦]。 U 网络连接图标 K 在[系统] B [网络] 被设为“ 开 ”时显示网 络连接状态。 当选择“ 关 ”时，不显示此图标。 图标 注: 0 仅当发生变化时显示在显示 0 屏幕上。 . （闪烁） 连接未建立（准备连接） S 日期/时间显示 显示当前日期和时间。 . （黄色） 注: 0 您可以在[LCD/VF] B [显示设置] B [日期方 式]/[时间方式]中指定日期/时间显示风格。 0 当[LCD/VF] B [显示设置] B [日期时间]设 为“ 关 ”时，不显示此项目。 0 当[系统] B [记录设置] B [时间印记]设置为 “ 开 ”时，不显示此项目。 T 变焦显示 （变焦条或值） 0 显示变焦位置。 动态变焦关闭: 其他 . 动态变焦开启: .
W 实时流媒体标记 K 当[系统] B [网络]/[设置] B [实时视频流设 置] B [实时视频流]设置为“ 开 ”时，将显 示分布状态。 图标 . 状态 分布正在进行中 （连接质量良 好） （红色） . 分布正在进行中 （连接质量不 良） （红色） 连接待定或连接失败 .
媒体模式下的显示屏幕 媒体显示 0 屏幕 此屏幕会显示媒体状态或事件，同时还用于仅 显示警告。 Q A ※ B 电压/电池电量 显示当前所用电源的当前状态。 PO N M 1000/2000 282min K 注: 0 仅在警告时显示在媒体显示 0 屏幕上。 C 分辨率 显示视频影像的分辨率。 0 D 帧率/比特率 成对显示帧率和比特率。 I G A 媒体 0 显示当前所播放剪辑的媒体卡槽（W 或 Y）。 0 SD 卡设置了写保护开关时，会出现 z 标记。 * 只有在警告中才会出现 E 操作指南 显示当前操作按键的指南。 媒体显示 1 屏幕 F 音频电平计 显示 CH1 和 CH2 的音频电平。 . A B C D Q PO N M 1000/2000 282min 3840x2160 30p 150M L 00: 00: 00.
I 信息显示 每次您按[OIS/6]按键时，摄像机信息显示 开启并关闭。 0 摄像机信息显示只提供已记录的增益、 光圈和白平衡信息。 K 网络连接图标 K 在[系统] B [网络] 被设为“ 开 ”时显示网 络连接状态。 当选择“ 关 ”时，不显示此图标。 图标 状态 准备连接） 连接未建立 （启动、 . （闪烁） P 连接未建立（准备连接） 0dB F1.6 1/ 100 13000K . （黄色） 建立连接 . ㏅⁐㚻ὢ⿰㖿䢻 . . （无显示） 当检测到不兼容的 USB 适配 器时， 或当[网络]设置为“ 关 ” 时 注: 在 0 当修剪正在进行中时，将显示修剪信息。 此情况下，按[OIS/6]按键不能切换显示。 J 日期/时间显示 显示当前播放的 SD 卡上记录的日期/时 间。 注: 0 当使用支持 LTE 连接显示的手机适配器 时，若检测到一个 LTE 连接，则“ LTE ”显 示在上述图标的左侧。 L 时间码（I）/用户位（J）显示 0 显示时间代码（时: 分: 秒: 帧）或录制在 正在播放的 SD 卡中的用户位数据。 0 时间码显示示例: 00:00:00:00 .
M 事件/警告显示区 显示错误信息。 状态屏幕 N 媒体状态 0 您可以在这个屏幕中查看当前设置。 0 要显示状态屏幕，请在常规屏幕中按 [STATUS]按键。 （两种） 而异。 0 所显示的状态内容因工作模式 0 按[STATUS]按键切换到显示屏幕。 （[摄像机 1]屏幕以外） 按 0 在每个状态屏幕中 [MENU/THUMB]按键可进入设置屏幕。 0 使用十字形按键（HI）在画面间切换。 PLAY STILL FWD * REV * STOP P.
故障排除 症状 电源无法打开。 故障排除 33 其他 措施 0 交流适配器的连接正确吗？ 0 电池充好电了吗？ 0 是否在关闭后立即打开了电源？ 请确保至少等待 5 秒钟再打开电源。 无法开始录制。 0 摄像机把手上的录制触发按键/锁定开关是否已打开？ O 0 SD 卡的写保护开关打开了吗？ 请确保关闭写保护开关。 0 摄像机设为摄像模式了吗？ 使用[MODE]选择按键切换到摄像模式。 0 插入的 SD 卡是否与录制格式兼容？ 摄像影像未输出到 LCD 显 0 摄像机设为摄像模式了吗？ 示屏和取景器屏幕上。 使用[MODE]选择按键切换到摄像模式。 选择剪辑缩略图并按设置按 0 所选剪辑可以播放吗？ 如果剪辑的视频格式设置不同， 则无法进行回放。 键（R）后没有开始回放。 LCD 显示屏和取景器屏幕 0 重新调节 LCD 显示屏和取景器的亮度。 上的影像发暗或变模糊。 0 [ND FILTER]开关设为“ 1/16 ”了吗？ 0 光圈关闭了吗？ 0 快门速度是否设置得太高？ 使用[LCD/VF 0 调峰量是否太少？ 通过调节取景器图像的轮廓， 峰值]菜单调节 LCD 显示屏图像及取景器图像的轮廓。 （
症状 取景器上的显示不正确。 措施 0 [LCD/VF] B [VF 按钮]是否设为“ 预设 ”，以及取景器是否正 在使用而没有拉出？ 要在该设置中使用取景器，请拉出取景器。 0 可录制时间可能较短，这取决于拍摄条件或物体。 实际录制时间比估计时间 短。 （除了 WPS 情况以外的[SSID]和[通 无线局域网连接失败。K 0 检查连接模式和设置方式 关密语]）。 浏览器设置上仍 0 尽管通关密语错误，但由于加密类型的不同， 有可能出现“ 完成设置向导 输入密码到您的设备 ”。 再次调节[通关密语]。 远程观看屏幕呈黑色。 0 网络路径拥堵。 屏幕闪烁。 稍等片刻后再刷新（重新载入）网络浏览器。 屏幕冻结。 无法进行远程操作。K 剪辑无法上传至 FTP 服务 0 调整[文件上传服务器]设置。 0 已录剪辑的最大容量为 64 GB。 器。K 如果 FTP 服务器设置中确定了文件大小限制， 请将大小限制设 定为大于 64 GB。 无线局域网断开连接。K 0 无线局域网受到环境影响可能会断开连接。更改使用环境。 0 通过有线局域网进行连接。 实时流传输过程中图像及声 0 根据所用网络适配器及连接类型， 可能无法
妥善使用本机的注意事项 存放和使用位置 o 允许的环境温度和湿度 o o o o o o 务必把[POWER ON/OFF]开关 o 本装置不用时， 设为“ OFF ”，以减少耗电。 维护 o 进行任何维护之前请关闭电源。 不要用苯或稀释剂 o 用软布擦拭装置的外壳。 擦拭机身。否则会造成表面融化或模糊。机 身很脏时，用中性洗涤溶液浸湿软布，擦拭 机身，然后再用干净的布除去洗涤剂。 充电电池 o 务必仅使用指定的电池。 如果使用不指定的电池， 我们不保证本设备 的安全和性能。 o M 0 使用前请先给电池充电。 请将电池取下并使 0 长时间不使用电池时， 其保持 30 %至 40 %的充电量以防劣化。 0 储存电池时请每六个月一次将电池充电 至 10 %至 20 %的电量。 电池完全放电时进行储存会导致过度放 电且无法再给电池充电。 存放在温 0 将取出的电池（安装好电池盖） 度介于 15 °C 到 25 °C 的干燥环境中。 o K 请参阅电池的“使用说明 0 如欲了解详情， 书”。 携带摄像机 o 在运输过程中防止装置坠落或与硬物碰撞。 妥善使用本机的注意事项 35 其他 o
定期检查（维护） 摄像机上 使用较长时间后， o 在正常情况下， 面会有积灰。尤其是在室外使用时，灰尘可 能会进入摄像机。 灰尘可能会影响摄像机的 影像和声音质量。 建议每隔 9000 小时检查 和更换风扇。 您可以依次进入[系统] B [系统信息] B [风 扇使用时间]来检查风扇的使用时间。 如果风扇的使用时间超过 9000 小时而没 有更换，则每次打开摄像机电源时，会显示 “ 风扇需要维护 ”。 SDHC/SDXC 卡 o SDHC/SDXC 卡在本手册中称为 SD 卡。 o 本摄像机把录制好的影像和音频存在卡槽 中的 SD 卡（另售）上。 o 如果 SD 卡上包含了非本摄像机录制的文 件，或由个人电脑保存的文件，那么录制时 间可能会缩短，也可能无法妥善录制数据。 另外，即使用个人电脑从卡上删除文件，也 不会增加卡上的剩余空间。 o 有关可用的 SD 卡与格式设定组合的更多 详情，请参阅以下内容。 o 对于 SD 卡上所存储数据的任何意外丢失 情况，我们概不负责。请备份重要数据。 o 请在规定的使用条件下使用 SD 卡。 o o o o o o o o o 其他 * 使用非 Pana
LCD 显示屏和取景器 o LCD 显示屏和取景器屏幕采用高度精密技 o o o o o 术制造。LCD 显示屏和取景器屏幕上可能 蓝点和/或 会出现黑点， 而且屏幕上的红点、 白点也可能出现不消失的情况。不过，这不 是故障，这些点不会录制在 SD 卡上。 如果您长时间连续使用本装置， 那么取景器 上显示的字符可能会暂时留在屏幕上。 这不 会录到 SD 卡上。关闭电源后再打开，这些 字符就消失了。 如果您在寒冷的地方使用本装置， 那么影像 可能会滞留在屏幕上，但这不是故障。滞留 的影像不会录制到 SD 卡上。 不要用力压表面或使表面受到强烈冲击。 否 则会损坏或打破屏幕。 在实时视频和播放影像之间转换时， 取景器 中可能会出现噪点。 由于取景器显示设备本身的特性， 在您眨眼 睛的时候影像上可能会带有颜色。 这不会影 响所录制的影像、SDI 输出 K，或者 HDMI 输出。 版权 o 如果为牟利而回放本摄像机中录制的内容 或者在公众面前预览类似内容， 则可能会侵 犯内容录制者的权利。 未经所有人事先同意， 不得将录制内容用于 个人娱乐之外的任何目的。 许可声明 o MPEG LA AVC 本产品获
其他 不要把其他物体插入卡槽。 o 除记忆卡外， o 请勿阻塞本装置的通风口。 o o o o o o o o o 其他 o o 阻塞通风口会导致内部升温并且可能导致 起火和燃烧。 录制或播放期间，不要关闭 [POWER ON/OFF] 开关或拔下电源线。 电源刚打开后几秒钟， 摄像机显示影像可能 不稳，但这不是故障。 视频信号输出端子不使用时，请盖上保护 盖，防止端子受损。 由于本装置属于精密仪器， 因此请勿使其掉 落或遭受强烈撞击或者振动。 镜头的光学性能 由于镜头的光学性能， 影像边缘可能会出现 色彩分散现象 （放大率色差）。 这不是摄像机 故障。 在模式之间转换时，影像中可能会出现噪 点。 如果侧放，散热效率就会降低。 不要在 把附带的交流适配器当作电源使用。 其它设备上使用附带的交流适配器。 当带有连接器保护盖的连接器不用时， 要盖 上保护盖，以免损坏连接器。 本款摄像机使用 Fontworks Inc.
规格 项目 [x]端子 输出 一般 项目 电源 功耗 质量 允许工作温度 允许工作湿度 允许贮存温度 外形尺寸 (宽 × 高 × 深) *2 当 [系统] 设为“ 4K ”且其他所有设置均 为出厂默认设置时 当 [系统] 设为“ HD ”且其他所有设置均 为出厂默认设置时 端子部分 项目 说明 [SDI OUT] 端子（480i 或 576i: 降频转换 720p/ 1080i/1080p: 嵌入式音频）、BNC（非平衡）K 3G-SDI 符合 SMPTE ST424 HD-SDI 符合 SMPTE ST292 SD-SDI 符合 SMPTE ST259 [HDMI] 输出端 类型 A 子 [INPUT1/INPUT2] 端子 O [LINE] +4 dBu，10 kK，XLR（平衡） [MIC] -50 dBu，4 kK，XLR（平衡）， （幻影电源） +48 V 输出 [AUX] 端子 Φ3.5 毫米立体声迷你插孔 -22 dBu 10 kK [AV]端子 Φ3.5 毫米 4 针迷你插孔 视频信号 1.
视频/音频 项目 录制时间 说明 约 25 分钟（8 GB SD 卡、 35 Mbps、VBR 模式） 其他 4K 模式 录制文件格式 QuickTime 文件格式 MPEG-4 AVC/H.264 视频 150 Mbps（最大） 3840x2160/29.97p, 25p, 23.98p 音频 LPCM 2 信道，48 kHz/16 位 HD 模式 (QuickTime) 录制文件格式 QuickTime 文件格式 视频 YUV422 模 MPEG-4 AVC/H.264 50 Mbps 式，XHQ 模（最大）1920x1080/59.94p, 式 59.94i, 29.97p, 23.98p, 50p, 50i, 25p UHQ 模式 MPEG-4 AVC/H.264 35 Mbps （最大）1920x1080/59.94i, 29.97p, 23.98p, 50i, 25p 1280x720/59.94p, 50p 音频 LPCM 2 信道，48 kHz/16 位 HD 模式（AVCHD） 录制文件格式 AVCHD 文件格式 视频 HQ 模式 MPEG-4 AVC/H.
软件使用许可合同 拥 ＪＶＣ建伍株式会社 （以下简称“许可方”） 有本产品中的组装软件（以下简称“许可软 件”） 的著作权或再使用许可权。 本合同就用户 使用本“许可软件”的条件作出规定。 用户必 须在同意本软件使用许可合同的条件下使用 该“许可软件” 。 当用户 （以下简称“使用方”） 开始使用安装了“许可软件”的本产品时， 即 视本合同生效。 此外， 许可软件中有可能包含了许可方得到了 第三方的直接或间接同意的软件。 除本软件使 用许可合同外， 部分第三方会就用户的使用条 件直接作出规定。本合同不适用于此类软件， 因此恳请用户阅读另行提供的“关于软件的 重要通知”。 第一条（总则） 许可方同意向使用方提供限于日本国内非独 占且不可转让的本许可软件使用权 （第三条第 1 项规定的例外除外）。 第二条（使用权） 1. 使用方在转让本产品时， 可以同时将内在的 本许可软件 （包括相关资料，更新版，升级版） 的使用权进行转移。 但是， 作为转移条件， 使用 方不能保留原版及任何复制品和相关资料， 以 及让转让接受方遵守本软件使用许可合同的 规定。 2.
第八条（合同的终止） 当使用方发生以下情况， 许可方可以立即终止 本合同， 并有权向使用方要求因此而造成的损 害赔偿。 （1）违反了本合同的规定 （2） 受查封、 诉前财产保全、 先予执行以及其他 强制执行申请。 第九条（许可软件的废弃） 根据上述规定当本合同被终止时， 使用方需在 有关资料以 合同终止日起 2 周内对许可软件、 及其他复制品进行废弃处理。 第十条（出口限制） 1. 使用方了解本许可软件为日本以及美国的 出口限制对象。 2. 使用方同意本软件服从一切有关国际法以 美国、 日 及国内法 （包括美国的出口管理规定、 本以及其他政府机关规定的终端用户、 终端用 户的使用和有关于出口对象国的规定）。 第十一条（其他） 其他 1. 即使本合同的部分内容因法律规定而无效， 不影响其他内容的有效性。 2. 对于本合同没有予以规定的内容或在解释 本合同中存在争议时， 许可方和使用方应诚意 协商解决。 3.
. GY-HM200EC/GY-HM170EC ４Ｋ存储卡式摄录一体机 .
