M9H7_GE_002C.book Page 1 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM GE HD-KAMERARECORDER MIT SPEICHERKARTE GY-HM100E BEDIENUNGSANLEITUNG ÉCÉâÉXÉgÇÕGY- Die Abbildung zeigt den GY-HM100E mit montiertem beiliegendem Mikrofon. $ANKE DASS 3IE SICH FÒR DEN +AUF DIESES 0RODUKTES VON *6# ENTSCHIEDEN HABEN "ITTE LESEN 3IE DIESE $OKUMENTATION SORGFºLTIG DURCH BEVOR 3IE DAS 'ERºT IN "ETRIEB NEHMEN DENN NUR SO KÌNNEN 3IE SEINE ,EISTUNGSMERKMALE OPTIMAL NUTZEN LYT2090-002D_all.
M9H7_GE_002C.book Page 2 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Erste Schritte Sicherheitsmaßnahmen ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN KURZSCHLUSS ENTSTEHT. VORSICHTSMASSNAHMEN: • Um elektrische Schläge zu vermeiden, das • Gehäuse nicht öffnen! Dieses Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Service-Fachleuten.
M9H7_GE_002C.book Page 3 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte und Batterien Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, [Europäische Union] dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Batterie Produkte Hinweis: Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an, dass diese Batterie Blei enthält.
M9H7_GE_002C.book Page 4 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Erste Schritte Wichtigste Leistungsmerkmale 䡵 Integrierter Sucher und Farb-LCD Zeigt neben dem Kamera- oder Wiedergabebild Statusbildschirme, Einstellungsmenüs und Warnhinweise an. 䡵 Integrierter Abhörlautsprecher für Tonkontrolle Dieser Camcorder gestattet die Aufzeichnung von Bildmaterial im HD-Format in Form von Videos oder Bildern auf eine SD-Karte sowie die Wiedergabe dieser Videos oder Bilder.
M9H7_GE_002C.book Page 5 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Inhalt Erste Schritte Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wichtigste Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Audioeinheit montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SD-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M9H7_GE_002C.book Page 6 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Erste Schritte Inhalt (Fortsetzung) Wie Sie dieses Handbuch verwenden 䡵 Verwendete Symbole Anzeigen von Bilddateiinformationen . . . . . . . . . . . . . 49 Vergrößern eines Bildes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Anzeigen von Videos auf einem Monitor . . . . . . . . . . . . . 49 Bearbeiten von Dateien Aktivieren/Deaktivieren des Dateischutzes . . . . . . . . . . . 50 Festlegen einzelner Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . .
M9H7_EU_001D.book Page 7 Thursday, August 26, 2010 11:57 AM M9H7_EU_001D.book 7 Thursday, August 26,August 2010 11:57 AM M9H7_EU_001D.book PagePage 7 Thursday, 26, 2010 11:57 AM M9H7_EU_001D.book 7 Thursday, August 26, 11:57 2010 AM 11:57 AM M9H7_EU_001D.book PageAugust 7Page Thursday, 26, 2010 M9H7_GE_002C.bookPage Page7 7Thursday, Thursday,August August26, 26,2010 201012:41 12:41PM PM M9H7_GE_002C.book M9H7_GE_002C.book Page 7 Thursday, August 26, 2010 12:41 M9H7_GE_002C.
M9H7_GE_002C.book Page 8 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Erste Schritte Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz des Systems 䡵 Zulässige Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit Betreiben Sie dieses Gerät ausschließlich im zulässigen Temperaturbereich zwischen 0°C und 40°C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 35 und 80 Prozent.
M9H7_GE_002C.book Page 9 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Umgang mit SD-Karten 䡵 Die Schreibanzeige blinkt, wenn Datenzugriffe auf die SD-Karte erfolgen (Aufnahme, Wiedergabe, Formatierung usw.). Ziehen Sie die SD-Karte während eines Datenzugriffs nicht ab, schalten Sie das Gerät nicht ab und entfernen Sie auch nicht den Akku oder das Netzteil.
M9H7_GE_002C.book Page 10 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Erste Schritte Bedienelemente und Funktionen Oberseite d c b a Z SNAP SHOT Q W Vorderseite T AWB R S T U V Vorderseite Oberseite A B C D F Schuh Signallampe (A S. 56) Signallampe (A S. 56) Fernbedienungssensor (A S. 18) [AWB]-Taste (Automatischer Weißabgleich) (A S. 35) Führt einen automatischen Weißabgleich durch. E Objektiv/Objektivdeckel (A S. 20) W X Y Dient der Montage optionalen Zubehörs.
M9H7_GE_002C.book Page 11 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM LCD-Seite j i h INPUT1 INPUT2 INPUT1 CH-1 g AUDIO SELECT CH-2 INPUT2 0 1 23 - LINE - MIC MIC+48V 2 3 45 AUTO MANUAL CH-2 INPUT AUDIO INPUT AUTO MANUAL f e Q USER2 USER1 ND FILTER ON d c b FOCUS R ZOOM OFF AF/MF FULL AUTO GAIN WHT.BAL LMH- A/B BAPRST- A S T UV W X Y A B C D Integriertes Mikrofon (A S. 40) Objektivdeckelschalter (A S. 20) Drehring (A S. 30) [ND FILTER]-Schalter (A S.
M9H7_GE_002C.book Page 12 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Erste Schritte Bedienelemente und Funktionen (Fortsetzung) LCD-Seite (LCD-Klappe) Bei offener LCD-Klappe Y X W V U c b a INDEX CAM / MEDIA USER3 T PR OG COMPONENT OUT INPUT2 - LINE - MIC MIC+48V INPUT1 CH-1 CH-2 0 1 23 INPUT1 2 3 45 AUTO MANUAL CH-2 INPUT AUDIO INPUT A / V OUT W E MENU RA M A Q.
M9H7_GE_002C.book Page 13 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Rückseite i Handgriffseite h c b ACCESS Q R a IRIS OPEN SHUTTER REC AE ± MIC PUSH ADJ./ VOL. CLOSE DC ST U VWX Y Z d e e fg Rückseite Handgriffseite A [IRIS]-Taste (Blendentaste) (A S. 37) N [POWER/MODE]-Schalter (Netz-/Betriebsschalter) Betätigen Sie diese Taste, um die Blende manuell einzustellen. B [SHUTTER]-Taste (Verschlusszeittaste) (A S. 37) Betätigen Sie diese Taste, um die Verschlusszeit manuell einzustellen.
M9H7_GE_002C.book Page 14 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Erste Schritte Bedienelemente und Funktionen der Fernbedienung Q e R S T f a Z b SET U V W Y X A [START/STOP]-Taste Mit dieser Taste starten und beenden Sie die Videoaufzeichnung. B [ZOOM]-Taste Betätigen Sie (T), um in das Bild einzuzoomen. Betätigen Sie (W), um aus dem Bild heraus zu zoomen. Der Wiedergabezoom kann bei unterbrochener Videowiedergabe (Pausenmodus) oder bei der Bildwiedergabe verwendet werden. C [S.
M9H7_GE_002C.book Page 15 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Anzeigen auf dem LCDBildschirm und im Sucher Der Statusbildschirm wird auf dem LCD-Bildschirm und im Sucher angezeigt. Es handelt sich beim Statusbildschirm um eine Bildschirmanzeige zur Darstellung aktueller Einstellungen. 䡵 Im Video- und Bildwiedergabemodus Wählen Sie über die Parameter im [BILDSCHIRMANZEIGE]-Menü aus, welche Einstellungen Sie anzeigen wollen. CEinstellen von MenübildschirmenD: (A S. 57) AUS : Keine Anzeige.
M9H7_GE_002C.book Page 16 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Erste Schritte Anzeigen auf dem LCDBildschirm und im Sucher (Fortsetzung) Q Steckplatz : Der gewählte Steckplatz wird durch das Kartensymbol wie links dargestellt angezeigt. R Automatische Steckplatzumschaltung Wird angezeigt, wenn [AUTOM. SLOTWAHL] im Menü [KAMERAEINSTELLUNGEN] die Einstellung [EIN] hat. S Telemakro Bei Video- und Bildaufnahme angezeigte Elemente i h Q R S T U V W X Y Z ±0 F5.
M9H7_GE_002C.book Page 17 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Der Bildgebungsmodus für den Timecode zeigt Folgendes an: Elemente, wie nur während der Bildaufnahme angezeigt werden X W V Q [9999] [9999] R 10 10 S 0 0 : 0 0 : 0 0 : 0 0 Doppelpunkt (:) für Nicht-Drop-Frames Punkt (.
M9H7_GE_002C.book Page 18 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Vorbereitungen Inbetriebnahme Anschließen eines externen Mikrofons Sie können am Mikrofonhalter ein Mikrofon anbringen. Das beiliegende Mikrofon ist ein Kondensatormikrofon mit Phantomspeisung. 1 . Drehen Sie den Drehknopf am Mikrofonhalter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen, und öffnen Sie dann den Mikrofonhalter. Einstellen des Handgurtes Öffnen Sie das Polster und stellen Sie die Position des Handgurts wie gewünscht ein. 2 .
M9H7_GE_002C.book Page 19 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Entfernen der Gegenlichtblende Entfernen Sie die Blende, wenn Sie einen Filter (mit einem Maximalaußendurchmesser von 50 mm), einen Tele- oder einen Weitwinkelvorsatz vor dem Objektiv befestigen. � Drehen Sie die Blende gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen. Aufladen des Akkus mit dem Camcorder 1.Schalten Sie den Camcorder ab. 2 . Setzen Sie den beiliegenden Akku ein.
M9H7_GE_002C.book Page 20 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Vorbereitungen Inbetriebnahme (Fortsetzung) Einschalten Vorbereitung: Setzen Sie einen aufgeladenen Akku ein oder schließen Sie das Netzteil an. 1 . Stellen Sie den POWER/MODE-Schalter auf ON. POWER/MODE-Schalter Überprüfen der verbleibenden Akkuleistung Vorbereitung: Setzen Sie den Akku ein. 1 . Betätigen Sie INDEX. ● Die verbleibende Akku- und Aufnahmekapazitäten werden für ca. 3 Sekunden angezeigt.
M9H7_GE_002C.book Page 21 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Einstellen des Datums Festlegen der Sprache 1 . Schalten Sie das Gerät ein. 2 . Betätigen Sie MENU. Gehen Sie wie folgt vor, um die Anzeigesprache einzustellen. 1 . Schalten Sie das Gerät ein. 2 . Betätigen Sie MENU. MENU MENU 3 . Wählen Sie das Menü [ANZEIGEEINSTELLUNGEN] aus. Drücken Sie zur Auswahl oben oder unten auf den Einstelltaster, und drücken Sie dann mittig darauf. 4 . Wählen Sie [UHR STELLEN].
M9H7_GE_002C.book Page 22 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Vorbereitungen 䡵 Einstellen der Helligkeit des Suchers/LCDBildschirms Inbetriebnahme (Fortsetzung) Bei Anzeige eines Bildschirms im Sucher wird mit den folgenden Schritten die Helligkeit des Suchers eingestellt. Bei Anzeige eines Bildschirms auf dem LCD wird mit den folgenden Schritten die Helligkeit des LCDs eingestellt.
M9H7_GE_002C.book Page 23 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM SD-Karte einsetzen Dieser Camcorder bietet zwei Steckplätze für SD-Karten. (Steckplätze A und B) Automatische Steckplatzumschaltung 䡵 Kompatible SD-Karten A B ● Siehe CSD-KartenD auf S. 7. ● SDXC-Karten werden nicht unterstützt. A/B Anzeige des gewählten Steckplatzes im Aufnahmemodus Videomodus: Restzeit Bildmodus: Verbleibende Anzahl von Aufnahmen Abdeckung Abgeschrägte Ecke Vorbereitung: Schalten Sie das Gerät ab. 1 .
M9H7_GE_002C.book Page 24 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Vorbereitungen Inbetriebnahme (Fortsetzung) Zurücksetzen der Dateinummer Jedes Mal, wenn eine Aufzeichnung durchgeführt wird, erhöht sich die auf der SD-Karte gespeicherte Dateinummer. Sie können die Dateinummer vor Beginn der nächsten Aufzeichnung zurücksetzen. 䡵 Zurücksetzen einer Videodateinummer Formatieren der SD-Karte SD-Karte, die erstmals verwendet werden, werden von diesem Camcorder formatiert.
M9H7_GE_002C.book Page 25 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Aufnehmen Auswählen eines Aufnahmemodus Auswählen des Vollautomatik- oder des manuellen Aufnahmemodus Es gibt zwei Konfigurationsmodi für die Aufnahme: den Vollautomatik- und den manuellen Aufnahmemodus. 䡵 Umschalten auf den Vollautomatikmodus Auswählen des Aufnahmemodus für Videos oder Bilder Es gibt zwei Arten von Aufnahmemodi: den Video- und den Bildaufnahmemodus. 1 . Aktivieren Sie den Aufnahmemodus. Betätigen Sie CAM/MEDIA.
M9H7_GE_002C.book Page 26 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Aufnehmen Auswählen eines Aufnahmemodus (Fortsetzung) Verwenden des Camcorders im Videoaufnahmemodus Wählen Sie einen Scharfstellungsmodus Festlegen des Videoformats Es gibt zwei Scharfstellungsmodi: den Auto- und den manuellen Modus. 䡵 Festlegen des Videodateiformats 䡵 Umschalten auf den automatischen Scharfstellungsmodus Betätigen Sie AF/MF, um das Symbol des automatischen Scharfstellungsmodus (AF) auf dem Bildschirm anzuzeigen.
M9H7_GE_002C.book Page 27 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Anzeigen des verbleibenden Speicherplatzes auf der SD-Karte Zeigt ein Kreisdiagramm, das die Restkapazität der SDKarte und die verbleibenden Kapazitäten in den einzelnen Videoaufnahmemodus darstellt. Vorbereitung: Setzen Sie eine SD-Karte ein. 1 . Zeigen Sie die Restkapazität an. Betätigen Sie INDEX. ● Die Restkapazität der SD-Karte wird angezeigt. Aufnehmen von Videos Vorbereitung: Aktivieren Sie den Videoaufnahmemodus. (A S.
M9H7_GE_002C.book Page 28 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Aufnehmen Verwenden des Camcorders im Videoaufnahmemodus (Fortsetzung) Mithilfe der Serienclipaufnahme können Sie jedoch mehrere Clips mit Unterbrechungen zwischen den Aufnahmen zu einer Videodatei zusammenfassen. 䡵 Aktivieren Sie den Serienclipaufnahmemodus Stellen Sie das Menü [FORTL. CLIP-AUFNAHME] auf [EIN]. ● Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige CC.CONTD. Kontrollieren des zuletzt aufgezeichneten Videos B 00:12:34:01 1 .
M9H7_GE_002C.book Page 29 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Verwenden des Camcorders im Bildaufnahmemodus Festlegen von Bildqualität, Aufnahmegröße und Empfindlichkeit Aufnehmen von Bildern Vorbereitung: Aktivieren Sie den Bildaufnahmemodus. (A S. 25) 1 . Drücken Sie [SNAPSHOT] zur Hälfte durch. ● Der Camcorder stellt nun Bildschärfe und Belichtung automatisch ein. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, wird das Scharfstellungssymbol grün, und die Verschlusszeit wird angezeigt.
M9H7_GE_002C.book Page 30 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Aufnehmen Verwenden des Camcorders im Bildaufnahmemodus (Fortsetzung) Kontrollieren der zuletzt gemachten Aufnahme 1 . Betätigen Sie Q.REVIEW. ● Das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt. Q.REVIEW 2 . Durch erneutes Drücken von Q.REVIEW kehren Sie zum Kamerabild zurück. 䡵 Löschen des zuletzt aufgezeichneten Bildes Betätigen Sie während der Schnellkontrolle von Bildern die USER-Taste, der die Funktion [LÖSCHEN] zugewiesen wurde.
M9H7_GE_002C.book Page 31 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Manuelles Einstellen der Bildschärfe Verwenden der Focus Assist-Funktion Diese Funktion schaltet den Bildschirm vorübergehend auf Schwarzweißdarstellung um und zeigt die Konturen des scharfgestellten Bildes farbig an. 䡵 Es gibt zwei Möglichkeiten, die Focus Assist-Funktion zu aktivieren. Vorbereitung: Schalten Sie in den Video- oder Bildaufnahmemodus.
M9H7_GE_002C.book Page 32 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Aufnehmen Aufnehmen unterschiedlicher Motive unter unterschiedlichen Bedingungen (AE-Programmautomatik) Anwendbar in: Vollautomatikaufnahmemodus A, manueller Aufnahmemodus M Sie können Belichtung und Verschlusszeit je nach Motiv einstellen, um sicherzustellen, dass die Aufnahme mit optimalen Einstellungen erfolgt. 1 . Öffnen Sie den Bildschirm für die AE-Programmautomatik. Drücken Sie rechts auf den Einstelltaster.
M9H7_GE_002C.book Page 33 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM 䡵 Deaktivieren des AE-Speichers Betätigen Sie den ADJ./VOL.-Regler für mindestens eine Sekunden. ● Das Symbol wird ausgeblendet. ADJ./VOL Manuelles Einstellen der Belichtung 䡵 Deaktivieren des manuellen Belichtungsmodus ● Betätigen Sie AE±. AE Normalerweise wird die Helligkeit des Motivs, das aufgenommen wird, automatisch entsprechend den Referenzwerten der Kamera eingestellt.
M9H7_GE_002C.book Page 34 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Aufnehmen Anzeigen des Zebramusters Anwendbar in: Videoaufnahmemodus A Vollautomatikaufnahmemodus M Manueller Aufnahmemodus Bei laufender Videoaufnahme wird das Zebramuster (diagonale Streifen) nur in Bereichen mit dem angegebenen Luminanzpegel angezeigt. Sie können den Luminanzpegelbereich für die Anzeige des Zebramusters festlegen.
M9H7_GE_002C.book Page 35 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Weißabgleich einstellen 3 . Suchen Sie einen Ort mit ähnlichen Lichtverhältnissen wie beim Motiv, positionieren Sie einen weißen Gegenstand in der Mitte des Bildschirms und zoomen Sie ihn so weit heran, dass der Bildschirm vollständig weiß ausgefüllt ist. 4 . Betätigen Sie die Taste für den automatischen Anwendbar in: Manueller Aufnahmemodus M 䡵 Aktivieren Sie den manuellen Aufnahmemodus. Weißabgleich. 䡵 Wählen Sie mit dem WHT.BAL.
M9H7_GE_002C.book Page 36 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Aufnehmen Weißabgleich einstellen (Fortsetzung) Verwenden der (FAW)-Funktion (vollautomatischer Weißabgleich) Die FAW-Funktion nimmt den Weißabgleich automatisch vor, wenn sich die Lichtverhältnisse ändern. Dieser Modus ist praktisch, wenn Sie keine Zeit haben, den Weißabgleich vorzunehmen, oder der Camcorder häufig an Orten mit unterschiedlichen Lichtverhältnissen eingesetzt wird.
M9H7_GE_002C.book Page 37 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Anwendbar in: Videoaufnahmemodus Manueller Aufnahmemodus M 䡵 Aktivieren Sie den manuellen Aufnahmemodus. Die Lichtempfindlichkeit kann mit dem GAIN-Schalter elektrisch verstärkt werden, wenn die Ausleuchtung des Motivs unzureichend ist. (3 Positionen) ADJ./VOL Drücken Sie oben oder unten auf den ADJ./VOL.-Regler. ● Der gewählte Wert wird angezeigt. 3 . Bestätigen Sie die eingestellte Verschlusszeit. Betätigen Sie den ADJ./VOL.-Regler.
M9H7_GE_002C.book Page 38 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Aufnehmen 䡵 Aktivieren Sie den manuellen Aufnahmemodus. 1 . Aktivieren Sie den Einstellungsmodus für die Blende. Betätigen Sie die Taste IRIS. ● Der aktuelle Blendenwert wird angezeigt. Festlegen des Photometriebereichs IRIS Anwendbar in: Manueller Aufnahmemodus M 2 . Wählen Sie einen Blendenwert. ADJ./VOL Drücken Sie oben oder unten auf den ADJ./VOL.-Regler. ● Der gewählte Blendenwert wird angezeigt. 3 . Bestätigen Sie den Blendenwert.
M9H7_GE_002C.book Page 39 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Anzeigen des Testbildes Anwendbar in: Manueller Aufnahmemodus M 䡵 Aktivieren Sie den manuellen Aufnahmemodus. Zeigt das Testbild auf dem Bildschirm an und startet die Aufnahme in diesem Zustand. (Siehe unten) Es gibt zwei Möglichkeiten, das Testbild anzuzeigen. 䡵 Stellen Sie [FARBBALKEN] im Menü [KAMERAPROZESS] auf [EIN]. (A S.
M9H7_GE_002C.book Page 40 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Aufnehmen Tonaufnahme Verwenden eines mit dem INPUT1/ INPUT2-Anschluss verbundenen externen Mikrofons Anwendbar in: Vollautomatikaufnahmemodus A, manueller Aufnahmemodus M Vorbereitung: Schließen Sie ein Mikrofon an den INPUT1/ INPUT2-Anschluss an. (A S. 18) Anwendbar in: Videoaufnahmemodus Es gibt drei Möglichkeiten, Tonsignale einzugeben.
M9H7_GE_002C.book Page 41 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Abhören des Tons mit einem Kopfhörer Einstellen der Timecodeaufnahme Anwendbar in: Videoaufnahmemodus Anwendbar in: Videoaufnahmemodus, Videowiedergabemodus 䡵 Anschließen des Kopfhörers Schließen Sie den Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse ( ) an. Anzeigen von Timecode oder User-Bit Menüeinstellungen 䡵 Stellen Sie [TC ANZEIGE] im Menü [TC/UB] auf [TC] oder [UB]. TC: Zeigt den Timecode an. UB: Zeigt das User-Bit an.
M9H7_GE_002C.book Page 42 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Aufnehmen Einstellen der Timecodeaufnahme (Fortsetzung) 1 . Wählen Sie das Menü [TC PRESET] und drücken Sie dann mittig auf den Einstelltaster. ● Der Bildschirm mit den Timecodepresets wird angezeigt. Setzt alle Stellen auf „0“. Vordefinieren von Timecode oder User-Bit Der Timecode und das User-Bit können im Menü [TC/UB] festgelegt werden. TC PRESET Es gibt zwei Möglichkeiten, das Menü [TC/UB] aufzurufen.
M9H7_GE_002C.book Page 43 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Wiedergabe Auswählen des Wiedergabemodus für Videos oder Bilder Wiedergeben von Videos auf der SD-Karte Es gibt zwei Arten von Wiedergabemodi: den Video- und den Bildwiedergabemodus. Vorbereitung: Setzen Sie eine SD-Karte ein und wählen Sie den Steckplatz aus. 1 . Aktivieren Sie den Wiedergabemodus. 䡵 Ändern des wiederzugebenden Videoformats Betätigen Sie CAM/MEDIA.
M9H7_GE_002C.book Page 44 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Wiedergabe Wiedergeben von Videos auf der SD-Karte (Fortsetzung) 1 . Wählen Sie eine Datei aus. Drücken Sie oben/unten oder links/rechts auf den Einstelltaster, um den Cursor auf das gewünschte Miniaturbild zu bewegen. Notiz : ● Sie können zu Dateien für das nächste oder vorhergehende Datum springen, indem Sie die Tasten + bzw. – auf der Fernbedienung betätigen. 2 . Geben Sie die Datei wieder. Drücken Sie mittig auf den Einstelltaster.
M9H7_GE_002C.book Page 45 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Auswählen einer Datei in der Datumssuche Betätigen Sie die Taste INDEX bei Anzeige des Wiedergabeindex. ● Der Bildschirm für die Datumssuche wird angezeigt. 4 . Geben Sie die Datei wieder. Drücken Sie mittig auf den Einstelltaster Alternativ drücken Sie auf dem Zoomtaster auf (T). ● Die gewählte Videodatei wird wiedergegeben.
M9H7_GE_002C.book Page 46 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Wiedergabe Wiedergeben von Videos auf der SD-Karte (Fortsetzung) Anzeigen von Videodateiinformationen 1 . Wählen Sie im Index die Datei aus, zu der Informationen angezeigt werden sollen. Oder Wechseln Sie bei Videowiedergabe in den Einzelbildmodus. ● Die Aufnahme eines Einzelbildes dauert ca. 3 Sekunden. ● Die Aufnahme hat die Abmessungen 1920 × 1080.
M9H7_GE_002C.book Page 47 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Vergrößern eines Bildes Einstellen der Lautstärke des integrierten Lautsprechers oder Kopfhörers Nutzen Sie hierzu die Fernbedienung. Notiz : ● Diese Funktion steht auf dem Camcorder selbst nicht zur Verfügung. ● Um die Fernbedienung zu verwenden, setzen Sie [FERNBEDIENUNG] im Menü [KAMERAEINSTELLUNGEN] auf [EIN].
M9H7_GE_002C.book Page 48 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Wiedergabe Wiedergeben von Bildern auf der SD-Karte Anzeigen von Bildern als Diashow Diese Funktion ermöglicht die aufeinanderfolgende Darstellung von Bildern auf dem Bildschirm im Bildwiedergabemodus. Zeigen Sie ein Bild an. Vorbereitung: Setzen Sie eine SD-Karte ein und wählen Sie den Steckplatz aus. 1 . Aktivieren Sie den Bildwiedergabemodus. (A S. 43) 1 . Starten Sie die Diashow. Drücken Sie mittig auf den Einstelltaster.
M9H7_GE_002C.book Page 49 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Anzeigen von Bilddateiinformationen 1 . Wählen Sie im Index die Datei aus, zu der IRIS INDEX T OGRAM PR REC AE AE W SHUTTER REC PUSH 2 . Betätigen Sie die Taste DISPLAY. COMPONENT OUT A/V OUT ADJ./ VOL. Informationen angezeigt werden sollen. Oder Zeigen Sie das nächste relevante Bild an. ● Die Dateiinformationen werden angezeigt.
M9H7_GE_002C.book Page 50 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Bearbeiten von Dateien Aktivieren/Deaktivieren des Dateischutzes Anwendbar in: Videowiedergabemodus, Bildwiedergabemodus Festlegen ausgewählter Dateien 1 . Wählen Sie den Eintrag [DATEIAUSWAHL] im Menü [OK-MARKE] aus und drücken Sie dann mittig auf den Einstelltaster. ● Das Fenster OK-MARKE wird angezeigt. OK-Markierung Sie können den Dateischutz aktivieren oder deaktivieren.
M9H7_GE_002C.book Page 51 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Anhängsen oder Löschen bei allen Dateien 1 . Wählen Sie [ALLE MARKIEREN] bzw. [ALLES LÖSCHEN] im Menü [OK-MARKE] aus und drücken Sie dann mittig auf den Einstelltaster. ● Ein Bestätigungsfenster erscheint. 2 . Wählen Sie [JA], um den Vorgang auszuführen. Drücken Sie oben oder unten auf den Einstelltaster, um [JA] zu wählen. Drücken Sie mittig auf den Einstelltaster. ● Der Vorgang wird ausgeführt. Am Ende des Vorgangs erscheint eine Meldung. 3 .
M9H7_GE_002C.book Page 52 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Bearbeiten von Dateien Löschen von Dateien (Fortsetzung) 3 . Betätigen Sie die Taste MENU. Es erscheint eine Meldung, in der Sie den Löschvorgang bestätigen müssen. MENU 4 . Wählen Sie [AUSFÜHREN UND ENDE], um den Vorgang auszuführen. Drücken Sie oben oder unten auf den Einstelltaster, um [AUSFÜHREN UND ENDE] zu wählen. Drücken Sie mittig auf den Einstelltaster. ● Der Löschvorgang wird gestartet. Am Ende des Vorgangs erscheint eine Meldung.
M9H7_GE_002C.book Page 53 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM 2 . Legen Sie [MEDIUM] und [DATEIEINHEIT] fest. Drücken Sie zur Auswahl eines Eintrags oben oder unten auf den Einstelltaster. Drücken Sie links oder rechts auf den Einstelltaster, um einen Einstellungswert auszuwählen.
M9H7_GE_002C.book Page 54 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Weitere Funktionen Verbindung mit einem Computer Speichern und Laden von Einstellungen Anwendbar in: Video-/Bildaufnahmemodi, Video-/ Bildwiedergabemodi Anwendbar in: Video-/Bildaufnahmemodi, Video-/ Bildwiedergabemodi Dateien, die auf der SD-Karte gespeichert sind, können auf einen PC überspielt werden. Zu diesem Zweck muss der Camcorder über ein USB-Kabel mit dem PC verbunden werden.
M9H7_GE_002C.book Page 55 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM 2 . Wählen Sie die Datei aus, in der die Einstellungen gespeichert werden sollen. Wählen Sie [DATEIAUSWAHL], und drücken Sie links oder rechts auf den Einstelltaster, um einen Dateinamen auszuwählen. (EXT1, EXT2, EXT3, EXT4) 3 . Um einen Untertitel anzugeben, drücken Sie oben oder unten auf den Einstelltaster, um [SUB-NAME] auszuwählen. Siehe unten unter CFestlegen eines UntertitelsD.
M9H7_GE_002C.book Page 56 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Weitere Funktionen Einstellungen für Bedienton und Signalisierung Sie können festlegen, ob der Bedienton und/oder die Signallampe aktiviert werden oder nicht. Bedienton Nehmen Sie die Einstellung des Parameters [BEDIENTON] im Menü [KAMERAEINSTELLUNGEN] vor. (A S. 66) Wenn die Einstellung [EIN] gewählt wurde, wird der Bedienton über den integrierten Lautsprecher ausgegeben.
M9H7_GE_002C.book Page 57 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Menübildschirme Einstellen von Menübildschirmen Die Einstellungen werden im Speicher des Camcorders abgelegt und bleiben auch nach dem Abschalten erhalten. Menüeinstellungen variieren je nach Betriebsmodus. 1 . Wählen Sie den Betriebsmodus aus, den Sie konfigurieren wollen. (Videoaufnahmemodus/Bildaufnahmemodus/ Videowiedergabemodus/Bildwiedergabemodus) 2 . Betätigen Sie [MENU]. ● Der Menübildschirm wird angezeigt. 5 .
M9H7_GE_002C.book Page 58 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Menübildschirme Liste der Menüeinträge in den einzelnen Betriebsmodi Zwar werden alle nachfolgend aufgeführten Menüeinträge auf dem Bildschirm angezeigt, doch sind einige je nach Betriebsmodus unter Umständen nicht zugänglich. 䡬: Verfügbar. ⳯: Nicht verfügbar.
M9H7_GE_002C.book Page 59 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Menübildschirme im Videoaufnahmemodus Parameter Grau unterlegte Parameter ( Beschreibung ) gelten für alle Modi gleichermaßen. Mit R gekennzeichnete Einträge sind Werkseinstellungen. KAMERAPROZESS Dient der Einstellung des Kamerabetriebs und der Bildqualität während der Aufnahme. FOCUS-ASSISTENT FOCUS-ASSIST.
M9H7_GE_002C.book Page 60 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Menübildschirme Menübildschirme im Videoaufnahmemodus (Fortsetzung) Parameter Grau unterlegte Parameter ( Beschreibung ) gelten für alle Modi gleichermaßen. Mit R gekennzeichnete Einträge sind Werkseinstellungen. KAMERAPROZESS FARBMATRIX Dient der Einstellung der FARBMATRIX. AUS : Schaltet die Funktion AUS. R STANDARD : Wählt eine normale Farbmatrix. CINEMA KLARE FARBEN : Wählt eine lebhafte Farbmatrix.
M9H7_GE_002C.book Page 61 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Parameter Beschreibung Grau unterlegte Parameter ( ) gelten für alle Modi gleichermaßen. Mit R gekennzeichnete Einträge sind Werkseinstellungen. KAMERAPROZESS GAIN L Dient der Festlegung der Verstärkungswerte für die einzelnen Positionen des GAIN-Schalters.
M9H7_GE_002C.book Page 62 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Menübildschirme Menübildschirme im Videoaufnahmemodus (Fortsetzung) Parameter Beschreibung Grau unterlegte Parameter ( ) gelten für alle Modi gleichermaßen. Mit R gekennzeichnete Einträge sind Werkseinstellungen. AUFNAHMEMODUS Ermöglicht die Festlegung des Aufnahmemodus. Die folgenden Einstellungen können je nach Einstellung der Parameter im Menü [SYSTEMAUSWAHL] ausgewählt werden.
M9H7_GE_002C.book Page 63 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Parameter Beschreibung Grau unterlegte Parameter ( ) gelten für alle Modi gleichermaßen. Mit R gekennzeichnete Einträge sind Werkseinstellungen. ANSCHLUSS-EINST. Konfiguriert Verbindungen mit externen Geräten. ANZEIGE AUF TVGERÄT Legt fest, ob das Bildschirmmenü auf dem Monitor aktiviert wird. R AUS : Deaktiviert das Bildschirmmenü. EIN : Aktiviert das Bildschirmmenü. VIDEO AUSGANG Dient der Auswahl des Monitortyps.
M9H7_GE_002C.book Page 64 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Menübildschirme Menübildschirme im Videoaufnahmemodus (Fortsetzung) Parameter Grau unterlegte Parameter ( Beschreibung ) gelten für alle Modi gleichermaßen. Mit R gekennzeichnete Einträge sind Werkseinstellungen. AUDIOREFERENZPEGEL Hiermit stellen Sie den Referenzpegel für die Tonaufnahme ein. R -20dB -12dB MIKROFONPEGELEINST. Hiermit stellen Sie den Eingangspegel des mit dem MIC-Anschluss verbundenen Mikrofons ein. -2,-1,R0,+1,+2 INT.
M9H7_GE_002C.book Page 65 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Parameter Grau unterlegte Parameter ( Beschreibung ) gelten für alle Modi gleichermaßen. Mit R gekennzeichnete Einträge sind Werkseinstellungen. ANZEIGEEINSTELLUNGEN Dienen der Konfiguration der Bildschirmanzeige. LANGUAGE Legt eine Anzeigesprache fest. (A S. 21) UHR STELLEN Es wird ein separater Bildschirm angezeigt. (A S. 21) Dient der Einstellung von Datum und Uhrzeit. DATUMSFORMAT Es wird ein separater Bildschirm angezeigt.
M9H7_GE_002C.book Page 66 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Menübildschirme Menübildschirme im Videoaufnahmemodus (Fortsetzung) Parameter Grau unterlegte Parameter ( Beschreibung ) gelten für alle Modi gleichermaßen. Mit R gekennzeichnete Einträge sind Werkseinstellungen. KAMERAEINSTELLUNGEN ALLE MENÜS RÜCKSETZ. Es wird ein separater Bildschirm angezeigt. (A S. 56) Hiermit setzen Sie die Menü- und Camcorderparameter auf die Werkseinstellungen zurück. AUTOM.
M9H7_GE_002C.book Page 67 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Menübildschirme im Bildaufnahmemodus Parameter Grau unterlegte Parameter ( Beschreibung ) gelten für alle Modi gleichermaßen. Mit R gekennzeichnete Einträge sind Werkseinstellungen. KAMERAPROZESS Dient der Einstellung des Kamerabetriebs und der Bildqualität während der Aufnahme. FOCUS-ASSISTENT FOCUS-ASSIST.
M9H7_GE_002C.book Page 68 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Menübildschirme Menübildschirme im Bildaufnahmemodus (Fortsetzung) Parameter Grau unterlegte Parameter ( Beschreibung ) gelten für alle Modi gleichermaßen. Mit R gekennzeichnete Einträge sind Werkseinstellungen. BILDAUFHELLUNG Ermöglicht das elektrische Aufhellen des Bildes bei Aufnahme eines dunklen Motivs. AUS : Deaktiviert diese Funktion. R AUTO : Nimmt die Einstellung automatisch entsprechend der Umgebungshelligkeit vor. ANSCHLUSS-EINST.
M9H7_GE_002C.book Page 69 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Menübildschirme im Videound Bildwiedergabemodus Parameter Grau unterlegte Parameter ( Beschreibung ) gelten für alle Modi gleichermaßen. Mit R gekennzeichnete Einträge sind Werkseinstellungen. LÖSCHEN Es wird ein separater Bildschirm angezeigt. (A S. 51) Löscht Video- und Bilddateien. AKTUELL : Die gegenwärtig gewählte Video- oder Bilddatei wird gelöscht. DATEIAUSWAHL : Ausgewählte Video- und Bilddateien werden gemeinsam gelöscht.
M9H7_GE_002C.book Page 70 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Sonstiges Fehlersuche Bevor Sie den Camcorder zur Reparatur einsenden, versuchen Sie, das Problem anhand der folgenden Tabelle zu ermitteln und ggf. zu lösen. Sollte das Problem fortbestehen, so wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder das JVC-Servicecenter. Symptom Maßnahme Seite Karte Betrieb Aufnehmen Die SD-Karte kann nicht eingesetzt werden. ● Überprüfen Sie, ob die SD-Karte korrekt ausgerichtet ist.
M9H7_GE_002C.book Page 71 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Symptom Maßnahme Seite Der Bildschirm ist zu dunkel oder weißlich. ● Stellen Sie Winkel und Helligkeit des Bildschirms korrekt ein. ● Bei Verwendung unter kalten Umgebungsbedingungen kann der Bildschirm dunkler aussehen. ● Die Lebensdauer des Bildschirms nähert sich ihrem Ende. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder das JVC-Servicecenter. 22 - Die Bildschirmdarstellung ist schwer zu erkennen.
M9H7_GE_002C.book Page 72 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Sonstiges Warnanzeigen Anzeige OBJEKTIVSCHUTZ PRÜFEN DATUM/ZEIT EINSTELLEN! Maßnahme ● Öffnen Sie den Objektivdeckel. ● Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. ● Laden Sie den Camcorder mit einem Netzteil 24 Stunden auf und stellen Sie Datum und Uhrzeit dann ein. VERBINDUNGSFEHLER ● Setzen Sie den Akku neu ein. FUNKTION IST IM VIDEOMODUS ● Tauschen Sie die SD-Karte aus.
M9H7_GE_002C.book Page 73 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Geschätzte Aufnahmekapazität/Anzahl der Aufnahmen Die geschätzte Aufnahmekapazität bei Video und Bildern sind lediglich Richtwerte. Änderungen können sich durch die Aufnahmebedingungen, die verwendete SD-Karte und den Akkuzustand ergeben.
M9H7_GE_002C.book Page 74 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Sonstiges Technische Daten Camcorder Betrieb : 11 V DC (Netzbetrieb) 7,2 V DC (Akkubetrieb) Leistungsaufnahme : Ca. 7,8 W (wenn die Hintergrundbeleuchtung auf [STANDARD] gestellt ist, während der LCD-Bildschirm oder der Sucher verwendet werden) Abmessungen : 366 mm (B) × 179 mm (H) × 138 mm (T) Gewicht : ca. 1190 g ca.
M9H7_GE_002C.book Page 75 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM Fernbedienung Typ Lebensdauer der Batterie : 3 V DC (Knopfzelle CR2025) : ca. 1 Jahr (abhängig von der Verwendungshäufigkeit) Reichweite : ca. 5 m (entlang der Frontachse) Zulässige Betriebstemperatur : 0°C bis 40°C Abmessungen : 42 mm (B) × 14,5 mm (H) × 91 mm (T) Gewicht : ca.
M9H7_GE_002C.book Page 76 Thursday, August 26, 2010 12:41 PM GY-HM100E HD-KAMERARECORDER MIT SPEICHERKARTE © 2010 Victor Company of Japan, Limited LYT2090-002D_all.
