INSTRUCTIONS

.
CAUTION:
The mains plug shall remain readily
operable.
 Remove the mains plug immediately if
the camera functions abnormally.
.
WARNING:
The battery pack, the camera with
battery installed, and the remote control
with battery installed should not be
exposed to excessive heat such as direct
sunlight, fire or the like.
.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR
SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR
MOISTURE.
.
NOTES:
 The rating plate and safety caution are
on the bottom and/or the back of the
main unit.
 The serial number plate is on the
bottom of the unit.
 The rating information and safety
caution of the AC adapter are on its
upper and lower sides.
.
Caution on Replaceable lithium
battery
The battery used in this device may
present a fire or chemical burn hazard if
mistreated.
Do not recharge, disassemble, heat
above 100°C (212°F) or incinerate.
Replace battery with Panasonic, Sanyo,
Sony or Maxell CR2025.
Danger of explosion or risk of fire if the
battery is incorrectly replaced.
 Dispose of used battery promptly.
 Keep away from children.
 Do not disassemble and do not dispose
of in fire.
.
Attention:
La prise secteur doit être opérationnelle.
 Débranchez immédiatement la fiche
secteur si le caméscope ne fonctionne
pas normalement.
.
Avertissement:
Évitez d’exposer la batterie, le
caméscope avec la batterie insérée ou la
télécommande avec la batterie insérée à
une chaleur excessive, telle que celle
des rayons directs du soleil, d’un feu ou
de tout autre source de chaleur.
.
AVERTISSEMENT : POUR EVITER
LES RISQUES D’INCENDIE OU
D’ELECTROCUTION, NE PAS
EXPOSER L’APPAREIL A LA
PLUIE NI A L’HUMIDITE.
.
REMARQUES :
 La plaque d’identification et
l’avertissement de sécurité se trouvent
sous l’appareil et/ou au dos.
 La plaque du numéro de série est
située sur la partie inférieure de
l’appareil.
 Les informations d’identification et
l’avertissement de sécurité de
l’adaptateur secteur sont situés sur ses
côtés supérieur et inférieur.
.
Avertissement sur la pile au
lithium remplaçable
La pile utilisée dans cet appareil peut
présenter des risques d’incendie ou de
brûlure chimique si elle est mal traitée.
Ne pas recharger, démonter, chauffer à
plus de 100°C (212°F) ni mettre au feu.
Remplacez la pile avec Panasonic,
Sanyo, Sony ou Maxell CR2025.
Danger d’explosion ou risque d’incendie
si la pile n’est pas changée correctement.
 Jeter immédiatement les piles usées.
 Placer hors de la portée des enfants.
 Ne pas démonter ni jeter au feu.
6
Précautions de sécurité
Pour commencer