Operation Manual

MasterPage: Heading0_Left
46 DE
BEARBEITUNG
A An S-VIDEO IN oder OUT**
B Gelb an VIDEO IN oder OUT
C Rot an AUDIO R IN oder OUT
D Weiß an AUDIO L IN oder OUT
* Wenn Ihr Videorecorder eine SCART-Buchse
besitzt, verwenden Sie den mitgelieferten
Kabeladapter. (Der mitgelieferte Kabeladapter
akzeptiert nur Ausgangssignale dieses
Camcorders. Um den Camcorder als Recorder zu
verwenden, benutzen Sie einen käuflich
erhältlichen Kabeladapter.)
** Anschluss hier, wenn Ihr Fernseher/Videorecorder
über S-VIDEO IN/OUT-Anschluss verfügt. In
diesem Fall braucht das gelbe Videokabel nicht
angeschlossen zu werden.
HINWEIS:
Stellen Sie den Video-Ausgangswahlschalter des
Kabeladapters nach Bedarf ein:
Y/C: Wenn Sie das Gerät mit dem S-Video-Kabel an
ein TV-Gerät bzw. einen Videorecorder anschließen,
das/der Y/C-Signale verarbeiten kann.
CVBS: Wenn Sie das Gerät mit dem Videokabel an
ein TV-Gerät bzw. einen Videorecorder anschließen,
das/der keine Y/C-Signale verarbeiten kann.
So verwenden Sie den Camcorder als
Wiedergabegerät
1 Verbinden Sie, den Abbildungen folgend, den
Camcorder mit den Eingangsanschlüssen des
Videorecorders.
2 Starten Sie die Wiedergabe des Camcorders.
(墌 S. 20)
3 An dem Punkt, an dem der Überspielvorgang
beginnen soll, starten Sie die Aufnahme des
Videorecorders. (Siehe das Bedienungshandbuch
des Videorecorders.)
4 Zum Beenden des Überspielvorgangs stoppen
Sie die Aufnahme am Videorecorder und dann die
Wiedergabe des Camcorders.
HINWEISE:
● Es wird empfohlen, als Stromquelle das
Netzteil anstelle des Akkus zu verwenden.
(墌 S. 14)
● So legen Sie fest, welche Anzeigen auf dem
Fernsehbild erscheinen sollen
• Datum/Zeit
Stellen Sie “DATUM/ZEIT” auf “AUTO”, “EIN” oder
“AUS”. (墌 S. 33, 38) Oder drücken Sie DISPLAY
auf der Fernbedienung, um die Datumsanzeige
ein- und auszuschalten.
• Zeitcode
Stellen Sie “ZEITCODE” auf “AUS” oder “EIN”.
(墌 S. 33, 38)
• Andere Anzeigen als Datum/Zeit und Zeitcode
Stellen Sie “ANZEIGE” auf “AUS”, “LCD” oder
“LCD/TV”. (墌 S. 33, 38)
So verwenden Sie den Camcorder als
Aufnahmegerät
1 Verbinden Sie, den Abbildungen folgend, den
Camcorder mit den Ausgangsanschlüssen des
Videorecorders.
2 Stellen Sie den Hauptschalter des Camcorders
auf “PLAY”.
3 Stellen Sie “AUFN MODUS” auf “SP” oder “LP”.
(墌 S. 33, 38)
4 Stellen Sie “S/AV-EING.” auf “A/V IN” oder
“S IN”*. (墌 S. 33, 38)
* Wählen Sie “S IN”, wenn Sie den S-VIDEO
OUT-Anschluss Ihres Fernsehers bzw.
Videorecorders verwenden.
5 Drücken Sie die Aufnahme-Start-/Stopptaste,
um den Aufnahmepausenmodus zu aktivieren.
● Die Anzeige “ ” oder “ ” wird auf
dem Bildschirm dargestellt.
6 Starten Sie die Wiedergabe des Abspielgeräts.
7 Drücken Sie zum Starten des
Überspielvorgangs an der gewünschten Stelle die
Aufnahme-Start-/Stopptaste. Die Anzeige
dreht sich.
8 Drücken Sie die Aufnahme-Start-/Stopptaste
noch einmal, um das Überspielen zu beenden. Die
Anzeige hört auf sich zu drehen.
9 Drücken Sie 8, um zum normalen
Wiedergabemodus zurückzukehren.
HINWEISE:
● Stellen Sie nach dem Überspielen “S/AV-EING.”
zurück auf “AUS”.
● Analoge Signale können durch diese Prozedur in
digitale umgewandelt werden.
● Auch Überspielungen von einem anderen
Camcorder sind möglich.
Überspielen auf oder von Videorecorder
Fernseher
Videorecorder
Öffnen Sie den
Verschluss.
Zum S/AV-
Anschluss
S-Video-/Audio-/
Videokabel (mitgeliefert)
Markierung
[Y/C] / [CVBS]
Videoausgangs-
Auswahlschalter
Kabeladapter*
A/V IN S IN
GR-X5PAL.book Page 46 Tuesday, April 19, 2005 8:47 AM