MasterPage: FrontCover GR-DX97PAL_01Cover.fm Page 1 Friday, April 9, 2004 5:13 PM Beste klant, Dank u voor de aanschaf van deze digitale videocamera. Om een veilig gebruik van dit product te verzekeren, dient u vóór het gebruik de veiligheidsinformatie en de voorzorgsmaatregelen op blz. 3 – 4 te lezen. NEDERLANDS DIGITAL VIDEOCAMERA GR-DX97 GR-DX77 GR-DX67 GR-DX57 GR-DX48 GR-DX37 GR-DX28 GR-DX27 6 AAN DE SLAG VIDEOBEELDEN OPNEMEN & WEERGEVEN 15 DIGITALE STILBEELDCAMERA (D.S.C.
MasterPage: Safety_Left GR-DX97PAL.book Page 2 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 2 NE Belangrijkste kenmerken van deze camcorder Wipe-/fade-effecten Achtergrondlicht compenseren Met de wipe-/fade-effecten kunt u professionele scèneovergangen maken. (墌 blz. 34) Als u op de knop BACK LIGHT drukt, wordt het donkere beeld met achtergrondlicht langer belicht. (墌 blz. 33) ● U kunt ook een spotmeetgebied selecteren om een nauwkeurigere belichtingscompensatie uit te voeren. (墌 blz.
MasterPage: Safety_Right GR-DX97PAL.book Page 3 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM NE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VOORZORGSMAATREGELEN: ● Om elektrische schokken te vermijden, mag u de ombouw niet openen. In het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat onderhoud over aan de vakman.
MasterPage: Safety_Left GR-DX97PAL.book Page 4 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 4 NE Richt de lens of de zoeker niet direct naar de zon. Dit zou namelijk uw ogen kunnen beschadigen of problemen in de werking van het interne circuit kunnen veroorzaken met mogelijk brand of een elektrische schok tot gevolg. LET OP! De volgende opmerkingen zijn uitermate belangrijk en dienen beschadiging van het toestel en letsel te voorkomen.
MasterPage: TOC_Heading0_Right GR-DX97PAL.book Page 5 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM INHOUD AAN DE SLAG 6 GEAVANCEERDE FUNCTIES Merkteken ......................................................................6 Meegeleverde accessoires ............................................9 Stroomtoevoer .............................................................11 Gebruiksstand ..............................................................12 Datum/tijd instellen .............................................
MasterPage: Heading0_Left GR-DX97PAL_04Start.fm Page 6 Thursday, January 8, 2004 5:14 PM 6 NE AAN DE SLAG Merkteken LIGHT H NIG T FOCUS SET BA C K LI G H Trek om het kapje van de aansluitingen te openen aan de onderkant van het kapje en maak het open. T Onderkant Bij gebruik van de LCD-monitor Juiste richting voor openen Juiste richting voor sluiten De LCD-monitor kan niet naar beneden worden gedraaid (richting ) vanuit de hierboven afgebeelde positie.
MasterPage: Start_Right GR-DX97PAL.book Page 7 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM AAN DE SLAG Knoppen Lampjes a Knop Menu [MENU] (墌 blz. 27) b Subzoomknoppen [T/W] (墌 blz. 16) D Lampje POWER/CHARGE (墌 blz. 11, 15) E Opnamelampje (墌 blz. 15, 29) (墌 blz. 12) f Motorzoomhendel [T/W] (墌 blz. 16) g Dioptrie-regelknop (墌 blz. 13) h Aan/uit-knop [A, M, PLAY, OFF] (墌 blz. 12) i Blokkeerknop (墌 blz. 12) j Instelknop [SET] (墌 blz. 27) k Stopknop [8] (墌 blz.
MasterPage: Left GR-DX97PAL.book Page 8 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 8 NE AAN DE SLAG Alleen tijdens D.S.C.-opnames (alleen GR-DX97/ 77/67) 3 4 5 1024 6 Zowel tijdens video- als D.S.C.-opnames 8 1 2 15 7 a Beeldgrootte: 1024 (1024 x 768) of 640 (640 x 480) (墌 blz. 30) : Scherpstellingspictogram (墌 blz. 21) : Pictogram intervalopname (墌 blz. 21) c Opnamepictogram (墌 blz. 21) (Verschijnt en knippert tijdens het opnemen.) d Kaartpictogram (墌 blz. 21) : Verschijnt tijdens het opnemen.
MasterPage: Start_Right GR-DX97PAL.book Page 9 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM AAN DE SLAG Tijdens videoweergave 1 NE 9 Meegeleverde accessoires 2 34 5 6 12 B I T / M I X L BLANK SEARCH PUSH "STOP" BUTTON TO CANCEL 7 VO L 9 AAN DE SLAG 1 0 . 11 . 04 10: 0 0 20 : 21 : 2 0 OF MIC 8 a Aanduiding van de geluidsstand (墌 blz. 30) b Aanduiding voor zoeken naar lege gedeelten (墌 blz. 18) c Aanduiding voor opslaan van miniatuurbeelden (墌 blz. 36) d Bandsnelheid (墌 blz.
MasterPage: Left GR-DX97PAL_04Start.fm Page 10 Thursday, January 8, 2004 5:15 PM 10 NE AAN DE SLAG De lensdop bevestigen Bevestigen van het kernfilter (te bevestigen aan de USB-kabel (behalve GR-DX27) en audioverlengsnoer) U kunt de lens beschermen door de meegeleverde lensdop op de in de illustratie getoonde wijze aan de camcorder te bevestigen. Zet de kernfilters op de kabels vast. Kernfilters verminderen de interferentie.
MasterPage: Start_Right GR-DX97PAL_04Start.fm Page 11 Friday, April 9, 2004 5:20 PM AAN DE SLAG NE Met het dubbele stroomtoevoersysteem van deze camcorder kunt u zelf de meest geschikte stroombron kiezen. Gebruik de meegeleverde stroomtoevoerapparaten niet voor andere apparatuur. De accu opladen Lipjes Inkepingen Lampje POWER/ CHARGE Aan/uit-knop Open het dekseltje. De accu gebruiken Voer de stappen 2 – 4 van “De accu opladen” uit.
MasterPage: Left GR-DX97PAL.book Page 12 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 12 NE AAN DE SLAG Aan-/uitzetten Gebruiksstand U zet de camcorder aan door de aan/uit-knop op een van de gebruiksstanden te zetten (niet op “OFF”) terwijl u de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt houdt.
MasterPage: Start_Right GR-DX97PAL.book Page 13 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM AAN DE SLAG NE 1 Pas de klittenbandstrip aan. 2 Plaats uw rechterhand door de lus en houd de greep vast. 3 Plaats uw duim en uw vingers zo door de handgreep dat u de start-/stopknop voor opnemen en de motorzoomhendel eenvoudig kunt bedienen. Stel de klittenbandstrip naar wens in. De helderheid van het LCD-scherm aanpassen 1 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en draai de aan/uit-knop naar “M” of “PLAY”.
MasterPage: Left GR-DX97PAL.book Page 14 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 14 NE AAN DE SLAG Plaatsen/verwijderen van een cassette Om een cassette te kunnen plaatsen of verwijderen, moet u de camcorder eerst aanzetten. PUSH HERE Deksel van cassettehouder OPEN/EJECT Wisbeveiligingsknopje ● Wanneer u de camcorder plotseling van een koude plaats naar een warme ruimte verplaatst, moet u even wachten met het openen van het deksel van de cassettehouder.
VIDEOBEELDEN OPNEMEN & WEERGEVEN MasterPage: Video_Heading0_Right GR-DX97PAL.book Page 15 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM VIDEOBEELDEN OPNEMEN NE Standaardopnames maken OPMERKING: Voer voordat u verdergaat de onderstaande procedures uit: ● Stroomtoevoer (墌 blz. 11) ● Een cassette plaatsen (墌 blz. 14) 15 ● De tijdcode wordt onderbroken en er worden mogelijk fouten bij het monteren gemaakt als er een leeg gedeelte tussen opgenomen scènes op de band voorkomt. Zie “Opname midden op een band” (墌 blz.
MasterPage: Left GR-DX97PAL.book Page 16 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 16 NE VIDEOBEELDEN OPNEMEN Zoomfunctie Journalistenopnames In- en uitzoomen of het direct vergroten of verkleinen van een beeld. Inzoomen Verschuif de motorzoomhendel naar “T” (of druk op de subzoomknop T). Uitzoomen Verschuif de motorzoomhendel naar “W” (of druk op de subzoomknop W). In sommige situaties kunnen andere opnamehoeken meer spectaculaire resultaten opleveren dan bij normale opnames.
MasterPage: Advan_Heading0_Right GR-DX97PAL.book Page 17 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM VIDEOBEELDEN WEERGEVEN NE Tijdcode Tijdens het opnemen wordt een tijdcode op de band aangebracht. Met deze code kunt u de plaats van een opgenomen scène op de band tijdens de weergave controleren. 17 Normale weergave 4/9 Aan/uit-knop 5 Display Minuten Beelden* (25 beelden = 1 seconde) 12 : 34 : 24 * Beeldnummers worden tijdens de opname niet getoond.
MasterPage: Left GR-DX97PAL.book Page 18 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 18 NE VIDEOBEELDEN WEERGEVEN Snelzoeken Verbindingen met een tv of videorecorder Deze functie laat u tijdens de weergave van videobeelden met hoge snelheid in voor- of achterwaartse richting zoeken. 1) Druk op 5 voor voorwaarts zoeken of op 3 voor achterwaarts zoeken. 2) Druk op 4/9 om de normale weergave te hervatten. Naar AV-aansluiting Open het dekseltje. ● Houd tijdens de weergave 5 of 3 ingedrukt.
MasterPage: Video_Right GR-DX97PAL_05Video.fm Page 19 Thursday, January 8, 2004 5:15 PM VIDEOBEELDEN WEERGEVEN NE Instellen of de volgende aanduidingen al dan niet op de aangesloten tv moeten worden weergegeven 19 Knoppen en functies ● Datum/tijd Stel “DATE/TIME” in op “AUTO”, “ON” of op “OFF”. (墌 blz. 27, 31) Of druk op DISPLAY op de afstandsbediening om de datumaanduiding in of uit te schakelen. ● Tijdcode Stel “TIME CODE” in op “ON” of op “OFF”. (墌 blz.
MasterPage: Left GR-DX97PAL.book Page 20 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 20 NE VIDEOBEELDEN WEERGEVEN . In-/uitzoomen (T/W) SLOW (YI) PAUSE of (Omhoog) SLOW (IU) PLAY (Rechts) (Links) STOP of (Omlaag) SHIFT Slowmotionweergave Druk tijdens normale weergave van videobeelden langer dan twee seconden op SLOW (YI of IU). ● Na ongeveer 10 minuten wordt verder gegaan met normaal afspelen. ● Als u de slowmotionweergave wilt onderbreken, drukt u op PAUSE (9).
DIGITALE STILBEELDCAMERA (D.S.C.) OPNEMEN EN WEERGEVEN (alleen GR-DX97/77/67) MasterPage: DSC_Heading0_Right GR-DX97PAL.book Page 21 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM D.S.C.-OPNAMES MAKEN (alleen GR-DX97/77/67) NE Basisopnames (D.S.C.-momentopname) U kunt uw camcorder als digitale stilbeeldcamera gebruiken voor het maken van momentopnames. Stilbeelden worden op de geheugenkaart van de camcorder opgeslagen.
MasterPage: Heading0_Left GR-DX97PAL.book Page 22 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 22 NE D.S.C.-WEERGAVE (alleen GR-DX97/77/67) Normale weergave van stilbeelden Automatische weergave van beelden De met de camcorder gemaakte stilbeelden worden automatisch genummerd en in numerieke volgorde op de geheugenkaart opgeslagen. U kunt de opgeslagen beelden één voor één bekijken, alsof u door een fotoalbum bladert.
MasterPage: DSC_Right GR-DX97PAL.book Page 23 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM D.S.C.-WEERGAVE (alleen GR-DX97/77/67) NE Indexweergave van bestanden Het is mogelijk om meerdere op de geheugenkaart opgeslagen bestanden tegelijk weer te geven. Dankzij deze mogelijkheid is het eenvoudiger om specifieke bestanden terug te vinden. 1 Voor de indexweergave van beeldbestanden, voer de stappen 1 – 5 van “Normale weergave van stilbeelden” (墌 blz. 22) uit.
MasterPage: Heading0_Left GR-DX97PAL.book Page 24 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 24 NE EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. (alleen GR-DX97/77/67) Videofragmenten voor e-maildoeleinden Het is mogelijk om in 160 x 120 pixels videofragmenten te maken op basis van real-time gemaakte camerabeelden of van eerder opgenomen videobeelden. Deze fragmenten kunt u op een geheugenkaart opslaan als bestanden die eenvoudig via e-mail kunnen worden verzonden.
MasterPage: DSC_Right GR-DX97PAL.book Page 25 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. (alleen GR-DX97/77/67) NE Bestanden beveiligen De beveiligingsstand helpt te voorkomen dat bestanden ongewenst worden gewist. 1 Wanneer u het bestand wilt beveiligen... ...voor beelden, geeft u het afspeelscherm voor het beeld weer. (墌 blz. 22) ...voor videoclips, geeft u het afspeelscherm voor videoclips weer. (墌 blz. 22) 2 Druk op MENU. Het menuscherm verschijnt.
MasterPage: Left GR-DX97PAL.book Page 26 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 26 NE EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. (alleen GR-DX97/77/67) Afdrukinformatie instellen (instelling DPOF) Deze camcorder is compatibel met de standaard DPOF (Digital Print Order Format) om ondersteuning te kunnen bieden voor toekomstige systemen, zoals automatisch afdrukken.
GEAVANCEERDE FUNCTIES MasterPage: Advan_Heading0_Right GR-DX97PAL_07Advanced.fm Page 27 Thursday, January 8, 2004 5:16 PM MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN NE Menu’s zonder submenu’s De menu-instellingen wijzigen Deze camcorder is voorzien van een gebruiksvriendelijk menusysteem dat op het scherm wordt weergegeven. Via dit menusysteem kunt u een groot aantal gedetailleerde camcorderinstellingen eenvoudiger opgeven. (墌 blz. 28 – 31) Aan/uit-knop v WIPE/FADER (墌 blz. 34) r PROGRAM AE (墌 blz.
MasterPage: Left GR-DX97PAL.book Page 28 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 28 NE MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN Opnamemenu’s CAMERA De “m CAMERA”-instellingen worden van kracht op het moment dat u de aan/uit-knop instelt op “A” of op “M”. U kunt de menu-instellingen echter alleen wijzigen als de aan/uit-knop in de stand “M” staat.
MasterPage: Advan_Right GR-DX97PAL.book Page 29 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN NE * Alleen beschikbaar als de schakelaar VIDEO/MEMORY is ingesteld op “VIDEO”. (alleen GR-DX97/77/67) WIND CUT [OFF]: Hiermee schakelt u de functie uit. ON : Helpt om de ruis te verminderen die door wind wordt veroorzaakt. De aanduiding “ ” verschijnt. Bij gebruik van deze functie verandert de geluidskwaliteit. Dit is normaal.
MasterPage: Left GR-DX97PAL_07Advanced.fm Page 30 Friday, April 9, 2004 5:21 PM 30 NE MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN TIME CODE [OFF]: De tijdcode wordt niet weergegeven. ON: De tijdcode wordt weergegeven op de camcorder en de aangesloten tv. Beeldnummers worden tijdens het opnemen niet weergegeven. (墌 blz. 17) AUX MIC OFF: De niveau-indicator voor extra microfoon verschijnt niet. [ON]: De niveau-indicator voor extra microfoon verschijnt wanneer er een extra microfoon is aangesloten. (墌 blz.
MasterPage: Advan_Heading0_Right GR-DX97PAL_07Advanced.fm Page 31 Thursday, January 8, 2004 5:16 PM OPNAMEFUNCTIES NE SNAPSHOT Start-/stopknop voor opnemen Elke instelling valt onder het menu “s SYSTEM”, dat verschijnt wanneer u de aan/uit-knop instelt op “M”. FOCUS H NIG T VIDEO DISPLAY De “n” (VIDEO DISPLAY)-instellingen gelden alleen voor het weergeven van beelden, behalve “BRIGHT” en “AUX MIC”.
MasterPage: Left GR-DX97PAL.book Page 32 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 32 NE OPNAMEFUNCTIES Night-Scope In deze stand worden donkere voorwerpen of gebieden nog lichter gemaakt dan ze al bij goede, natuurlijk belichting zouden zijn. Het beeld krijgt het mogelijk een stroboscoopeffect vanwege de lange sluitertijd. 1 Zet de aan/uit-knop op “M”. 2 Druk op NIGHT. Hierdoor verschijnt de Night-Scopeaanduiding “ ”.
MasterPage: Advan_Right GR-DX97PAL.book Page 33 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM OPNAMEFUNCTIES NE De belichting instellen In de volgende situaties is het raadzaam handmatig de belichting in te stellen: ● Als u filmt met omgekeerde belichting of als de achtergrond te licht is. ● Als u filmt met een reflecterende natuurlijke achtergrond, bijvoorbeeld het strand of een besneeuwde berg. ● Als de achtergrond erg donker is of als het onderwerp licht is. 1 Zet de aan/uit-knop op “M”.
MasterPage: Left GR-DX97PAL.book Page 34 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 34 NE OPNAMEFUNCTIES De witbalans aanpassen Wipe- of fade-effecten De witbalans die betrekking heeft op de juistheid van kleurreproductie bij verschillende belichtingsomstandigheden. Als de witbalans correct is, worden alle overige kleuren nauwkeurig gereproduceerd. De witbalans wordt doorgaans automatisch aangepast.
MasterPage: Advan_Right GR-DX97PAL.book Page 35 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM OPNAMEFUNCTIES NE 1 Zet de aan/uit-knop op “M”. 2 Stel “r” in op de gewenste stand. (墌 blz. 27) ● Het menu PROGRAM AE verdwijnt en het gekozen effect wordt geactiveerd. ● De aanduiding van het geselecteerde effect verschijnt. Het geselecteerde effect uitschakelen Selecteer “OFF” in stap 2. De effectaanduiding verdwijnt.
MasterPage: Left GR-DX97PAL.book Page 36 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 36 NE OPNAMEFUNCTIES Handmatig miniatuurbeelden maken na het opnemen van videobeelden Selecteer “TAPE SEL.” als u alle miniatuurbeelden wilt verwijderen voor de band die het weergegeven beeld bevat. Selecteer “ALL” om alle miniatuurbeelden die op de geheugenkaart zijn in één keer te verwijderen. 1 Stel “NAVIGATION” in op “MANUAL”. (墌 blz. 27, 28) 2 De aan/uit-knop staat op “A” of “M”.
MasterPage: Advan_Heading0_Right GR-DX97PAL.book Page 37 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM MONTEREN NE Naar of vanaf een videorecorder dubben 37 Deze camcorder als weergaveapparaat gebruiken 1 Volg de illustraties bij het aansluiten van de camcorder en de videorecorder. Naar AV-aansluiting Open het dekseltje. S-/AV-/montagekabel (meegeleverd) 2 Begin met afspelen op de camcorder. (墌 blz. 17) 3 Op het punt waar u wilt beginnen met dubben, start u met opnemen op de videorecorder.
MasterPage: Left GR-DX97PAL.book Page 38 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 38 NE MONTEREN Kopiëren naar of vanaf een videoapparaat dat is voorzien van een DV-aansluiting (digitaal kopiëren) Het is ook mogelijk om opgenomen beelden van de camcorder over te brengen naar een ander videoapparaat dat van een DV-aansluiting is voorzien. Aangezien hierbij een digitaal signaal wordt overgebracht, is er vrijwel geen verlies aan beeld-en geluidskwaliteit.
MasterPage: Advan_Right GR-DX97PAL.book Page 39 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM MONTEREN NE [A] Via de USB-kabel (behalve GR-DX27) Aansluiting op een pc [A] Via de USB-kabel (behalve GR-DX27) 39 [B] Met DV-kabel OF U kunt de volgende dingen doen: ● Opslagen stilbeelden overbrengen van een geheugenkaart naar een pc. (alleen GR-DX97/77/67) ● Opslagen stilbeelden/bewegende beelden overbrengen van band naar een pc. ● Stilbeelden/bewegende beelden real-time vastleggen.
MasterPage: Left GR-DX97PAL.book Page 40 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 40 NE MONTEREN Audiodubben Invoegmontage U kunt het geluidsspoor alleen in de stand 12-BIT en bij opnamesnelheid SP bewerken. (墌 blz. 28) ● Gebruik de meegeleverde afstandsbediening of een optionele afstandsbedieningsset RM-V717KITU. Stereomicrofoon Luidspreker REW INSERT START/ STOP PAUSE PLAY STOP A.DUB ● Gebruik de meegeleverde afstandsbediening of een optionele afstandsbedieningsset RM-V717KITU.
MasterPage: Advan_Right GR-DX97PAL.book Page 41 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM MONTEREN NE U kunt eenvoudig gemonteerde videobanden maken door de camcorder als bronapparaat te gebruiken. U kunt maximaal 8 “scènes” voor automatische montage in de door u gewenste volgorde selecteren. RA-montage kan eenvoudiger worden uitgevoerd als de MBR (afstandsbediening voor meerdere merken) is ingesteld voor gebruik van uw merk videorecorder (zie “LIJST MET VIDEORECORDERCODES”).
MasterPage: Left GR-DX97PAL_07Advanced.fm Page 42 Thursday, January 8, 2004 5:16 PM 42 NE MONTEREN Verbindingen tot stand brengen Zie ook bladzijde 18. 1 A Een JVC-videorecorder voorzien van een Remote PAUSE-aansluiting Sluit de montagekabel aan op de Remote PAUSEaansluiting. B Een JVC-videorecorder die niet is uitgerust met een Remote PAUSE-aansluiting maar wel met een R.A.EDIT-aansluiting Sluit de montagekabel aan op de R.A.EDIT-aansluiting.
MasterPage: Advan_Right GR-DX97PAL.book Page 43 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM MONTEREN NE Scènes selecteren 43 OPMERKINGEN: RM-V717U (los verkrijgbaar) PLAY FADE/WIPE EFFECT EDIT IN/OUT PAUSE R.A.EDIT ON/OFF CANCEL VCR REC STBY 6 Druk op PLAY (U) en vervolgens op R.A.EDIT ON/ OFF op de afstandsbediening. ● Het menu voor RA-montage verschijnt. 7 Als u aan het begin van de scène een wipe- of fade-effect gebruikt, drukt u op FADE/ WIPE op de afstandsbediening.
MasterPage: Left GR-DX97PAL.book Page 44 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 44 NE MONTEREN 3 Speel de gekopieerde scène af. Automatisch monteren op een videorecorder 13 Spoel de band in de camcorder terug naar het begin van de scène die u wilt bewerken en druk op PAUSE (9). 14 Druk op VCR REC STBY (79) of schakel de opnamepauzestand van de videorecorder handmatig in. 15 Druk op de start-/stopknop voor opnemen.
VERWIJZINGEN MasterPage: Ref_Heading0_Right GR-DX97PAL_08Trouble.fm Page 45 Friday, April 9, 2004 5:37 PM PROBLEMEN OPLOSSEN NE De camcorder is een apparaat dat wordt gestuurd door een microcomputer. Extern geluid en interferentie (van een tv, radio, enzovoort) kunnen de normale werking van deze camcorder verstoren. Als dat probleem zich voordoet, verbreekt u eerst de verbinding met de stroombron (accu, netadapter, enzovoort) en wacht u een paar minuten.
MasterPage: Left GR-DX97PAL_08Trouble.fm Page 46 Friday, April 9, 2004 5:37 PM 46 NE PROBLEMEN OPLOSSEN Andere problemen Het lampje POWER/CHARGE op de camcorder brandt niet tijdens het opladen. ● Het opladen is moeilijk op plaatsen met een zeer hoge of lage temperatuur. HU kunt de accu beschermen door deze op te laden bij een temperatuur van 10°C tot 35°C. (墌 blz. 49) ● De accu is niet stevig bevestigd. HMaak de accu eenmaal los en bevestig hem vervolgens opnieuw stevig. (墌 blz.
MasterPage: Ref_Right GR-DX97PAL.book Page 47 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM PROBLEMEN OPLOSSEN NE Waarschuwingsaanduidingen 47 A. DUB ERROR! Geeft aan hoeveel accustroom nog beschikbaar is. Wanneer de accu bijna leeg is, gaat de accu-aanduiding knipperen. Wanneer de accu helemaal leeg is, wordt de stroomtoevoer automatisch uitgeschakeld.
MasterPage: Heading0_Left GR-DX97PAL.book Page 48 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 48 NE NO IMAGES STORED Verschijnt als er geen beeldbestanden op de geheugenkaart zijn opgeslagen wanneer u probeert de inhoud van de geheugenkaart weer te geven. (alleen GR-DX97/77/67) NO E-MAIL CLIP STORED Verschijnt als er geen videofragmentbestanden zijn opgeslagen op de geheugenkaart wanneer u probeert de inhoud van de geheugenkaart weer te geven.
MasterPage: Ref_Heading0_Right GR-DX97PAL.book Page 49 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM VOORZORGSMAATREGELEN NE Accu’s Cassettes De meegeleverde accu is een lithium-ionaccu. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen voordat u de meegeleverde accu of een los verkrijgbare accu gaat gebruiken: ● Voorkom gevaar als volgt Lees de onderstaande voorzorgsmaatregelen om uw cassettes op juiste wijze te gebruiken en te bewaren: ● Ga bij het gebruik als volgt te werk ... niet in brand steken. ...
MasterPage: Left GR-DX97PAL.book Page 50 Thursday, January 8, 2004 9:18 AM 50 NE VOORZORGSMAATREGELEN LCD-scherm ● Om schade aan het LCD-scherm te voorkomen mag u het volgende, NIET DOEN ● Vuile camcorderkoppen kunnen de volgende problemen veroorzaken: ... hard tegen het scherm duwen of er op slaan. ... de camcorder met het LCD-scherm naar onder op de grond leggen. ● U kunt de levensduur als volgt verlengen ... wrijf het LCD-scherm niet af met een ruwe doek.
MasterPage: Ref_Heading0_Right GR-DX97PAL_09Spec.
TERMEN MasterPage: BackCover VE_GR-DX97PAL_10IX.fm Page 52 Wednesday, January 14, 2004 9:53 AM TERMEN DU A M Aan-/uitzetten ...............................................................12 Aansluiting op een pc ..................................................39 Accu .......................................................................11, 49 Achtergrondlicht compenseren ....................................33 Afstandsbediening .......................................................19 Audiodubben .
