Owner manual

ManualsBrandsJVC ManualsCamcordersGR-DVX10

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI / INSTRUKTIONSBOG

KÄYTTÖOHJEET / ANVISNINGAR

BRUKSANVISNING /

LYT0589-001A

BEFORE OPERATION

MultiMediaNavigator

VOR DER INBETRIEBNAHME

AVANT DE COMMENCER

VOOR GEBRUIK

ANTES LA OPRACION

PRIMA DI INIZIARE

FØR BRUGEN

ENNEN KÄYTTÖÄ

INNAN DU SÄTTER IGÅNG

FØR BRUK

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS

NEDERLANDSCASTELLANO

ITALIANODANSKSUOMISVENSKANORSK

For Windows

Summary of content (244 pages)

PAGE 1
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS For Windows® CASTELLANO NEDERLANDS MultiMediaNavigator BEFORE OPERATION NORSK SVENSKA SUOMI DANSK ITALIANO VOR DER INBETRIEBNAHME AVANT DE COMMENCER VOOR GEBRUIK ANTES LA OPRACION PRIMA DI INIZIARE FØR BRUGEN ENNEN KÄYTTÖÄ INNAN DU SÄTTER IGÅNG FØR BRUK INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI / INSTRUKTIONSBOG KÄYTTÖOHJEET / ANVISNINGAR BRUKSANVISNING / LYT0589-001A
PAGE 2
EN JVC SOFTWARE LICENSE AGREEMENT IMPORTANT TO CUSTOMERS: MAKE SURE TO READ THIS CAREFULLY BEFORE OPENING THE SEALED SOFTWARE PACKETS Thank you for purchasing our product. In order to start using the software program enclosed, you are required to accept the terms and conditions of the agreement as provided below. Software License Agreement This is a legal agreement between you (either an individual or an entity) and Victor Company of Japan, Limited (JVC).
PAGE 3
EN 5. LIMITED WARRANTY JVC warrants that any media in which the Program is embodied (e.g. floppy discs, CD-ROM, etc.) are free from any defects in materials and workmanship for a period of thirty (30) days from the date of your purchase and that any hardware accompanying the Program is also free from defects to the extent provided in the attached Warranty Form.
PAGE 4
CONTENTS EN GETTING STARTED 5–6 What is MultiMediaNavigator? ..................................................... 5 What is JLIP? ........................................................................... 5 Major Features ......................................................................... 5 Operating Environment ...............................................................
PAGE 5
GETTING STARTED EN 5 What is MultiMediaNavigator? MultiMediaNavigator is an application software that gives you creative control over images shot by a digital video camera. Once JVC digital video camera has been connected to a PC (Windows® 95/Windows® 98) using the connecting cable, this software enables you to capture images suitable for your purposes in your PC, use the PC to control the AV unit and perform video editing (dubbing) operations for the scenes of your choice.
PAGE 6
EN GETTING STARTED (cont.) Operating Environment q Personal Computer with Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q CPU : Intel® Pentium® class or higher (Video Player : Intel® Pentium® 200 MHz class or higher) q Minimum RAM requirement : 32 MB q Available Hard Disk space : 20 MB or more (For installing bundled software additional 140 MB or more.
PAGE 7
INSTALLATION EN 7 INSTALLATION For details on the basic operations of Windows® 95/98, please see your Windows® 95/98 or PC instruction manual. Starting Windows® 95/98 • Quit any other software you are using. (Check that there are no other application icons on the task bar.) the supplied CD-ROM disc into 1 Insert the CD-ROM drive. • The SETUP window should appear after a few moments. • Perform the following operation if the setup window does not appear. 1 Double click My Computer.
PAGE 8
INSTALLATION (cont.) EN UNINSTALLATION When you do not need the software, execute uninstallation. 1 Double click My Computer. 2 Double click Control Panel. click Add/Remove Programs. 3 •Double Add/Remove Programs Properties window is displayed. CardNavigator, and click 4 Select Add/Remove. 4 5 Click Yes to delete the program on the 5 Confirm File Deletion window. • Uninstallation starts. • When the program is deleted from the PC, Uninstall successfully completed window is displayed.
PAGE 9
CONNECTIONS EN n To assure safety, make sure all units are turned off before making any connections. n We recommend that you use the AC Power Adapter/Charger. n When connecting the provided cables, be sure to plug the connectors equipped with core filters into the video camera. n Do not make any connections to the video camera’s DV OUT connector.
PAGE 10
CONNECTIONS (cont.) EN WHEN CONNECTED TO A VCR NOT EQUIPPED WITH A JLIP JACK When using a VCR not equipped with a JLIP jack, set your VCR brand using the remote control unit provided with the video camera, then perform editing using the remote control. When JLIP Video Capture or CardNavigator is used: PC connection cable To COM port (RS-232C) Use the plug which has three yellow rings around the pin.
PAGE 11
MultiMediaNavigator WINDOW DISPLAY 2 1 EN 3 4 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 Starts up Picture Navigator. Starts up JLIP Video Capture. Starts up JLIP Video Producer. Displays the name of the selected application. Creates new Title/Frame Images. Modifies Title/Frame Images. Transfers Title/Frame Images to a video source unit. Displays information about the selected application. Closes MultiMediaNavigator. HOW TO START UP MultiMediaNavigator 1 Turn on the PC.
PAGE 12
EN CREATING TITLE/FRAME IMAGES You can create your own Title/Frame Images to transfer to a video source unit. on the Title Screen Creation icon 1 Click in the MultiMediaNavigator window. • An image editor application that supports the BMP format starts up. • If you wish to link to a different image editor application, refer to Help in Windows®. 2 Create your own Title/Frame Image. • For more details, refer to the image editor application’s instruction manual. 3 Select File — Save.
PAGE 13
MODIFYING TITLE/FRAME IMAGES You can modify Title/Frame Images you’ve already created. on the Title Screen Editing icon in 1 Click the MultiMediaNavigator window. the Title/Frame Image file you 2 Select wish to modify and click OK. • An image editor application that supports the BMP format starts up. • If you wish to link to a different image editor application, refer to Help in Windows®. 3 Modify your Title/Frame Image. • For more details, refer to the image editor application’s instruction manual.
PAGE 14
EN TRANSFERRING TITLE/FRAME IMAGES You can transfer Title/Frame Images you created on the PC to the video source unit that is packaged with MultiMediaNavigator. Preparation 1. Insert a MultiMediaCard into the video source unit. 2. Set your video source unit to the PLAY or PLAY/PC position. (For more details, refer to the video source unit’s instruction manual.) Click the Title Screen Transfer icon in 1 the MultiMediaNavigator window. • Picture Navigator starts up.
PAGE 15
EN 15 Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio For Windows * Please consult your nearest NewSoft service center for technical support. (see next page) Copyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. All Rights Reserved.
PAGE 16
Technical Support EN NewSoft international service centre: U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA Tel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601 Technical Support Hot Line: 1-510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 3F, No.19-3, SanChong Rd., NanKang, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: 886-2-2655-1234 Fax: 886-2-2655-1100 Technical Support Hot Line: 886-2-2655-2266 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.
PAGE 17
Presto! Mr. Photo 17 EN Mr. Photo stores and catalogues all of your valuable photos. You can sort photos and film “rolls” by date and title, or search by keyword, date, and other image properties. Then drag-and-drop photos to the Application Bar to create photo masterpieces using ready-made templates or design electronic photo albums. Click the Slide Show icon to view selected photos in a “roll” of film, or drag-and-drop a photo to the E-mail icon to send it to family and friends.
PAGE 18
Presto! PhotoAlbum EN Presto! PhotoAlbum helps you create electronic photo albums that keep your memories alive forever. Just drag-and-drop photos, frames, clip art, textures, and special effects. You can also personalize your albums with voice-overs and sound effects, then produce album slide shows to post to the Internet or send completed albums by e-mail. Features ● ● ● ● ● ● ● ● ● Scan or import your photos from digital cameras and scanners. Auto color correction for input photos.
PAGE 19
Presto! ImageFolio 19 EN ImageFolio is a comprehensive multimedia image processing program running under MS Windows 95, 98 or Windows NT. It enables you to process in detail on your computer screen scanned images such as photographs, graphics and drawings, as well as images captured from video devices such as a VCR, a laser disc, a digital camera, a video capture box, etc. You can create new images by using the powerful tools included in the software.
PAGE 20
Presto! ImageFolio (cont.) EN Generating object shadows in selectable light directions with one touch. ● ● Elegant templates provided for easy applications of daily-life photo usage. ● Image fine-tuning functions to adjust brightness, contrast, hue, saturation, tone distribution (equalization) and so on. ● Multiple filters to produce special effects such as smooth, sharpen, edge detection, emboss and mosaic.
PAGE 21
NOTICE FOR USERS EN 21 Use of this software is authorized according to the terms of the software license. When contacting the nearest JVC office or agency in your country about this software (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html), please fill out the following and have the appropriate information ready.
PAGE 22
2 JVC SOFTWARE LIZENZVERTRAG DE WICHTIG AN UNSERE KUNDEN: BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG VOR DEM ÖFFNEN DER VERSIEGELTEN SOFTWARE-PAKETE SORGFÄLTIG DURCH Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Die Verwendung des beigefügten Softwareprogramms setzt jedoch voraus, daß Sie sich verpflichten, folgende Bedingungen der Vereinbarung zu akzeptieren.
PAGE 23
DE 4. SONSTIGE BESCHRÄNKUNGEN Sie dürfen das Programm nicht an Dritte ausleihen, vermieten oder übertragen, noch dürfen Sie die Verwendung des Programms durch Dritte zulassen. 5. BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Seitens der JVC wird garantiert, daß sämtliche Datenträger, die das Programm enthalten (z.B. Floppy-Diskette, CD-ROM usw.) in bezug auf Material und Ausführung mängelfrei sind. Diese Garantie gilt für die Dauer von dreißig (30) Tagen ab Kaufdatum.
PAGE 24
4 INHALT DE VORBEREITENDE SCHRITTE 5–6 Was ist der MultiMediaNavigator? ................................................ 5 Was ist JLIP? ........................................................................... 5 Wesentliche Besonderheiten ......................................................... 5 Systemerfordernisse ..................................................................
PAGE 25
VORBEREITENDE SCHRITTE DE 5 Was ist der MultiMediaNavigator? MultiMediaNavigator ist ein Anwendungsprogramm, mit dem Sie Bilder, die mit einer digitalen Videokamera aufgenommen wurden, kreativ beeinflussen können.
PAGE 26
6 DE VORBEREITENDE SCHRITTE (Forts.) Systemerfordernisse q PC mit Betriebssystem Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q CPU: Intel® Pentium® oder höher (Video Player: Intel® Pentium® 200 MHz oder höher) q Erforderlicher Arbeitsspeicher: Mind. 32 MB q Erforderlicher freier Festplattenspeicher: Mindestens 20 MB (Zum Installieren der mitgelieferten Software, zusätzliche 140 MB oder mehr.) q Grafikkarte und Monitor: 800 x 600 Pixel oder mehr, mindestens 65.
PAGE 27
INSTALLATION DE 7 INSTALLATION Einzelheiten über grundlegende Bedienungsweisen von Windows® 95/98 entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung von Windows 95/98® oder der Gebrauchsanweisung Ihres PCs. Starten von Windows® 95/98 • Beenden Sie alle laufenden Programme. (Vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Anwendungssymbole auf der Task-Leiste befinden.) Sie die mitgelieferte CD-ROM in 1 Legen das CD-ROM-Laufwerk ein. • Das SETUP-Fenster sollte nach wenigen Augenblicken erscheinen.
PAGE 28
8 INSTALLATION (Forts.) DE DEINSTALLATION Falls Sie die Software nicht mehr benötigen, nehmen Sie eine Deinstallation vor. 1 Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz. 2 Doppelklicken Sie auf Systemsteuerung. Sie auf Software. 3 •Doppelklicken Das Fenster Installieren/Deinstallieren erscheint. Sie CardNavigator an, und 4 Wählen klicken Sie auf Hinzufügen/Entfernen. 4 5 Sie auf Ja im Bestätigungsfenster 5 Klicken Confirm File Deletion, um das Programm zu löschen. • Die Deinstallation beginnt.
PAGE 29
ANSCHLÜSSE DE n Aus Sicherheitsgründen vor der Anschlussherstellung sicherstellen, daß alle Geräte ausgeschaltet sind. n Wir empfehlen, zur Camcorder-Stromversorgung den Netzadapter/Batterielader zu verwenden. n Bei Verwendung der mitgelieferten Kabel stets das Kabelfilter-Kabelende am Camcorder anschließen.
PAGE 30
10 ANSCHLÜSSE (Forts.) DE BEI ANSCHLUSS AN EINEN VIDEORECORDER OHNE JLIPBUCHSE Wenn der verwendete Videorecorder keine JLIP-Buchse besitzt, an der zum Camcorder mitgelieferten Fernbedieneinheit den Videorecorder-Herstellercode eingeben. Hierauf kann die Fernbedieneinheit zur Schnittsteuerung eingesetzt werden.
PAGE 31
MultiMediaNavigator-FENSTER DE 2 1 3 4 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 Startet die Picture Navigator-Software. Startet die JLIP Video Capture-Software. Startet die JLIP Video Producer-Software. Zeigt den Namen der gewählten Software an. Erzeugt einen neuen Titel/Bildrahmen. Verändert Titel/Bildrahmen. Überträgt Titel/Bildrahmen auf die Videosignalquelle. Enthält Information zu der angewählten Software. Schließt die MultiMediaNavigator-Software.
PAGE 32
12 DE SO STELLEN SIE EINEN TITEL/BILDRAHMEN HER Individuell erstellte Titel/Bildrahmen können auf die Videosignalquelle übertragen werden. Sie im MultiMediaNavigator1 Klicken Fenster auf die Schaltfläche Titelbild erzeugen. • Ein Bildbearbeitungs-Programm mit Bitmap-Unterstützung wird geöffnet. • Soll ein anderes Bildbearbeitungsprogramm mit einbezogen werden, siehe Hilfe in Windows®. Sie Ihren eigenen Titel/ 2 Erstellen Bildrahmen.
PAGE 33
SO ÄNDERN SIE EINEN TITEL/BILDRAHMEN Titel/Bildrahmen können nachträglich neugestaltet werden. Sie im MultiMediaNavigator1 Klicken Fenster auf die Schaltfläche Titelbild ändern. Sie den zu ändernden Titel/ 2 Rufen Bildrahmen auf und klicken Sie OK an. • Ein Bildbearbeitungs-Programm mit Bitmap-Unterstützung wird geöffnet. • Soll ein anderes Bildbearbeitungsprogramm mit einbezogen werden, siehe Hilfe in Windows®. Sie die Änderungen am Titel/ 3 Nehmen Bildrahmen vor.
PAGE 34
14 DE SO ÜBERTRAGEN SIE EINEN TITEL/BILDRAHMEN Im PC erzeugte Titel/Bildrahmen können auf die im Lieferumfang enthaltene Videosignalquelle übertragen werden. Vorbereitende Schritte 1. Setzen Sie eine MultiMediaCard-Karte in die Videosignalquelle ein. 2. Schalten Sie die Videosignalquelle auf den PLAY oder PLAY/PC-Modus. (Weitere Angaben hierzu siehe die Benutzerdokumentation der Videosignalquelle.) Sie im MultiMediaNavigator1 Klicken Fenster auf die Schaltfläche Titelbild übertragen.
PAGE 35
DE 15 Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio Für Windows * Bezüglich Kundendienst wenden Sie sich bitte an Ihr NewSoft Service Center. (Siehe nächste Seite) Copyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. Alle Rechte vorbehalten.
PAGE 36
16 Kundendienst DE NewSoft International Service Center: U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA Tel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601 Technical Support Hot Line: 1-510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 3F, No.19-3, SanChong Rd., NanKang, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: 886-2-2655-1234 Fax: 886-2-2655-1100 Technical Support Hot Line: 886-2-2655-2266 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.
PAGE 37
Presto! Mr. Photo 17 DE Mr. Photo speichert und katalogisiert alle Ihre wertvollen Fotos. Sie können Fotos und Filme nach Datum und Titel sortieren oder nach Schlüsselwort, Datum und anderen Bildeigenschaften suchen. Ziehen Sie danach die Fotos, und legen Sie sie auf der Anwendungsleiste ab, um mit einsatzfertigen Vorlagen fotografische Meisterwerke zu erstellen oder elektronische Photoalben zu entwerfen.
PAGE 38
18 Presto! PhotoAlbum DE PhotoAlbum hilft Ihnen bei der Erstellung eines Fotoalbums, durch das Ihre Erinnerungen immer lebendig bleiben. Ziehen Sie einfach Fotos, Rahmen, Clip-Art, Strukturen und Spezialeffekte, legen Sie sie ab, und fügen Sie Sprache und Klangeffekte hinzu. Sie können auch Ihren Alben durch Sprache und Klangeffekte ein persönliches Flair verleihen, anschließend Album-Dia-Shows erstellen und im Internet ablegen oder die vollständigen Alben als E-Mail senden.
PAGE 39
Presto! ImageFolio 19 DE ImageFolio ist ein umfassendes multimediales Bildbearbeitungsprogramm, das unter MS Windows 95, 98 bzw. Windows NT ausgeführt wird. Mit diesem Programm können Sie gescannte Bilder, z. B. Fotografien, Grafiken und Zeichnungen, aber auch Bilder, die mit Videogeräten aufgenommen wurden, z. B. einem Videorecorder, einer Laser Disk, einer digitalen Kamera etc., auf Ihrem Bildschirm bearbeiten. Erstellen Sie neue Bilder mit den leistungsstarken Werkzeugen dieser Software.
PAGE 40
20 ● Presto! ImageFolio (Forts.) DE Erstellen von 3D-Effekten mit benutzerdefinierten Lichtquellen für ausgewählte Objekte mit nur einem Handgriff ● Erstellen von Objektschatten über einen festgelegten Lichteinfall mit nur einem Handgriff ● Ansprechende Vorlagen für einfache Foto-Anwendungen ● Funktionen zur Bildfeineinstellung, wie Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung, Farbverlauf etc. ● Mehrere Filter für Spezialeffekte, z. B.
PAGE 41
BENUTZERHINWEIS DE 21 Sie sind berechtigt, diese Software in Übereinstimmung mit der Software-Lizenz zu verwenden. Falls Sie Fragen zu dieser Software haben und die JVC Niederlassung oder den JVC Service in Ihrem Land kontaktieren (siehe JVC Worldwide Service Network unter http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), sollten Sie zunächst die folgende Liste ausfüllen und bereithalten.
PAGE 42
2 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL JVC FR IMPORTANT POUR LA CLIENTELE: VEUILLEZ BIEN LIRE CECI AVANT D’OUVRIR LES BOITES DE LOGICIEL SCELLEES Nous vous remercions pour l’achat de notre produit. Avant de commencer à utiliser le logiciel contenu dans ce paquet, vous devez accepter les clauses et conditions de la convention suivante. Convention de licence de logiciel Il s’agit d’une convention légale entre vous (personne physique ou morale) et Victor Company of Japan, Limited (JVC).
PAGE 43
FR 5. ETENDUE DE LA GARANTIE JVC garantit que tout support sur lequel le Programme est enregistré (p. ex. les disquettes, CD-ROM, etc. ) est exempt de vices de matière et de fabrication; le matériel accompagnant le Programme est également garanti contre tous défauts visés dans le certificat de garantie joint. La garantie s’étend sur une durée de trente (30) jours à compter de la date de votre achat.
PAGE 44
4 SOMMAIRE FR INTRODUCTION 5à6 Que permet le logiciel MultiMediaNavigator ? .................................. 5 Que signifie JLIP ? ..................................................................... 5 Principales caractéristiques .......................................................... 5 Configuration minimum nécessaire .................................................
PAGE 45
INTRODUCTION FR 5 Que permet le logiciel MultiMediaNavigator ? Le MultiMediaNavigator est un logiciel d’application offrant un contrôle créatif sur les images prises avec un caméscope numérique. Une fois le caméscope numérique JVC raccordé à un PC (Windows® 95/Windows® 98) à l’aide du câble de raccordement, ce logiciel permet la capture d’images que l’on désire utiliser sur le PC.
PAGE 46
6 FR INTRODUCTION (Suite) Configuration minimum nécessaire q Ordinateur personnel avec Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q Unité centrale: Classe Intel® Pentium® ou plus élevée (Video Player: Classe Intel® Pentium® 200 MHz ou plus élevée) q Mémoire vive: 32 Mo ou plus q Place disponible sur le disque dur: 20 Mo ou plus (Pour l’installation des logiciels complémentaires joints, 140 Mo ou plus) q Adaptateur d’affichage et affichage: 800 x 600 pixels ou plus, 65.
PAGE 47
INSTALLATION FR 7 INSTALLATION Se référer au manuel de Windows® 95/98 ou à celui de l’ordinateur pour plus de détails sur les procédures de base de Windows® 95/98. Lancement de Windows® 95/98 • Fermer toute autre application qui serait en service. (S’assurer qu’il n’y a pas d’icône d’autres applications sur la barre des tâches.) en place le CD-ROM dans le 1 Mettre lecteur de CD-ROM. • La fenêtre SETUP devrait apparaître quelques instants plus tard.
PAGE 48
8 INSTALLATION (Suite) FR DÉSINSTALLATION Lorsque l’on n’a plus besoin du logiciel, le désinstaller. 1 Cliquer deux fois sur My Computer. 2 Cliquer deux fois sur Control Panel. deux fois sur Add/Remove 3 Cliquer Programs. • La fenêtre Add/Remove Programs Properties apparaît. CardNavigator, puis cliquer 4 Sélectionner sur Add/Remove. 4 5 Cliquer sur Yes pour supprimer le 5 Deletion. programme dans la fenêtre Confirm File • La désinstallation commence.
PAGE 49
RACCORDEMENTS FR 9 n Pour des raisons de sécurité, bien s'assurer que l'alimentation de tous les appareils est coupée avant de faire des raccordements. n Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur secteur/chargeur. n En branchant les câbles fournis, bien brancher les fiches avec filtres en ligne au camescope. n Ne pas faire de raccordements à la prise DV OUT du camescope.
PAGE 50
10 RACCORDEMENTS (Suite) FR EN UTILISANT UN MAGNETOSCOPE SANS PRISE JLIP En utilisant un magnétoscope sans prise JLIP, régler la marque de votre magnétoscope en utilisant la télécommande fournie avec le camescope, puis effectuer le montage en utilisant la télécommande. Lorsque JLIP Video Capture ou CardNavigator est utilisé: Câble de raccordement PC Vers port COM (RS-232C) Utiliser la fiche qui a trois bagues jaunes autour de la broche.
PAGE 51
AFFICHAGE DE LA FENÊTRE MultiMediaNavigator 2 1 FR 3 4 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 Lance Picture Navigator. Lance JLIP Video Capture. Lance JLIP Video Producer. Affiche le nom de l’application sélectionnée. Crée de nouvelles images de titre/cadre. Modifie des images de titre/cadre. Transfère des images de titre/cadre vers un appareil source vidéo. Affiche de l’information concernant l’application sélectionnée. Ferme MultiMediaNavigator. LANCEMENT DE MultiMediaNavigator 1 Mettre en marche le PC.
PAGE 52
12 FR CRÉATION D’IMAGES DE TITRE/CADRE Vous pouvez créer vos propres images de titre/cadre à transférer vers un appareil source vidéo. sur l’icône Title Screen Creation 1 Cliquer dans la fenêtre MultiMediaNavigator. • Une application de montage d’image qui supporte le format BMP commence. • Si vous souhaitez passer à un éditeur d’image différent, référez vous à Help dans Windows®. 2 Créer votre propre image de titre/cadre.
PAGE 53
MODIFICATION D’IMAGES DE TITRE/CADRE Vous pouvez modifier les images de titre/cadre que vous avez déjà créées. sur l’icône Title Screen Editing 1 Cliquer dans la fenêtre MultiMediaNavigator. le fichier d’image de titre/ 2 Sélectionner cadre que vous voulez modifier et cliquer sur OK. • Une application de montage d’image qui supporte le format BMP commence. • Si vous souhaitez passer à un éditeur d’image différent, référez vous à Help dans Windows®. 3 Modifier votre image de titre/cadre.
PAGE 54
14 FR TRANSFERT D’IMAGES DE TITRE/CADRE Vous pouvez transférer les images de titre/cadre que vous avez créées sur le PC vers l’appareil source vidéo qui est livré avec MultiMediaNavigator. Préparatifs 1. Introduire une carte MultiMediaCard dans l’appareil source vidéo. 2. Régler votre appareil source vidéo sur la position PLAY ou PLAY/PC. (Pour plus de détails, se référer au mode d’emploi de l’appareil source vidéo.) sur l’icône Title Screen Transfer 1 Cliquer dans la fenêtre MultiMediaNavigator.
PAGE 55
FR Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio Pour Windows * Veuillez consulter le centre de service NewSoft le plus proche pour un support technique. (Voir page suivante) Copyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. Tous droits réservés.
PAGE 56
16 Service après-vente FR NewSoft international service center: U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA Tel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601 Technical Support Hot Line: 1-510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 3F, No.19-3, SanChong Rd., NanKang, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: 886-2-2655-1234 Fax: 886-2-2655-1100 Technical Support Hot Line: 886-2-2655-2266 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.
PAGE 57
Presto! Mr. Photo 17 FR Mr. Photo stocke et catégorise toutes vos précieuses photos. Vous pouvez trier vos photos et films par date et par titre ou rechercher par mot-clé, date et toute autre propriété de l'image. Faites ensuite glisser les photos vers la barre d'Applications pour créer des chefs d'oeuvre photographiques au moyen de modèles prêts à l'emploi ou pour concevoir des albums de photos électroniques.
PAGE 58
18 Presto! PhotoAlbum FR Presto! PhotoAlbum vous aide dans la création d'albums de photos électroniques qui conserveront pour toujours vos souvenirs. Il suffit de faire glisser les photos, cliparts, cadres, textures et effets spéciaux et d'y ajouter des commentaires et effets sonores. Vous pouvez également personnaliser vos albums avec des commentaires et des effets sonores puis produire des diaporamas d'albums que vous pouvez poster sur Internet ou envoyer des albums terminés par courrier électronique.
PAGE 59
Presto! ImageFolio 19 FR ImageFolio est un logiciel de traitement d'images multimédia puissant fonctionnant sous MS Windows 95, 98 ou Windows NT. Il vous permet de traiter en détail sur l’écran de votre ordinateur des images numérisées telles que des photographies, des graphismes et des dessins, ainsi que des images capturées à l'aide de périphériques vidéo, tels qu'un magnétoscope, un disque laser, un appareil photo numérique ou tout outil de capture vidéo.
PAGE 60
20 ● Presto! ImageFolio (Suite) FR Fonctionnalité Lisse avec tous les outils de graphisme pour améliorer la qualité de dessin ● Outils de sélection permettant de masquer facilement les irrégularités des objets ● Création d'effets 3D magiques avec une source de lumière réglable pour des objets sélectionnés en une seule touche ● Création d'ombres sur les objets avec possibilité de sélectionner la direction de la lumière en une seule touche ● Modèles élégants fournis pour être facilement appliqués à l'util
PAGE 61
NOTICE POUR LES UTILISATEURS FR 21 L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de la licence du logiciel. Si vous avez besoin de contacter le bureau ou l’agence JVC dans votre pays à propos de ce logiciel (se référer au réseau de service mondial JVC au http://www.jvcvictor.co.jp/engligh/worldmap/index-e.html), veuillez remplir la suite et avoir les informations appropriées disponibles.
PAGE 62
2 NE JVC SOFTWARE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST BELANGRIJK AAN ONZE KLANTEN: LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOOR U DE VERZEGELDE SOFTWARE PAKKETTEN OPEN MAAKT Wij danken u voor de aanschaf van ons product. Voor u de bijgesloten computerprogrammatuur gaat gebruiken, moet u akkoord gaan met de bepalingen en voorwaarden in de onderstaande overeenkomst.
PAGE 63
NE 5. BEPERKTE GARANTIE JVC garandeert dat de media waarop het programma wordt geleverd (bijvoorbeeld diskettes, CD-ROM etc.) geen gebreken vertonen wat betreft materiaal en vakmanschap gedurende een periode van dertig (30) dagen na de datum van aankoop en dat bij het programma geleverde hardware eveneens geen defecten vertoont wat betreft het genoemde in het bijgesloten Garantieformulier.
PAGE 64
4 INHOUDSOPGAVE NE STARTEN 5–6 Wat is MultiMediaNavigator? ...................................................... 5 Wat is het JLIP systeem? ............................................................ 5 Hoofdkenmerken ....................................................................... 5 Vereisten voor gebruik ...............................................................
PAGE 65
STARTEN NE 5 Wat is MultiMediaNavigator? MultiMediaNavigator is een applicatiesoftware voor het creatieve bewerken van beelden die met een digitale videocamera werden opgenomen. Wanneer de JVC digitale videocamera door middel van de verbindingskabel met een PC (Windows® 95/Windows® 98) is verbonden, kunt u deze software gebruiken om beelden naar uw PC over te brengen, en kunt u de PC gebruiken voor het bedienen van het AV-apparaat en voor videomontage (dubben) van de gewenste scènes.
PAGE 66
6 STARTEN (vervolg) NE Vereisten voor gebruik q Personal Computer met Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q CPU: Intel® Pentium® klasse of hoger (Video Player: Intel® Pentium® 200 MHz klasse of hoger) q Minimaal vereist RAM : 32 MB q Beschikbare ruimte op de harde schijf: 20 MB of meer (Een extra 140 MB of meer is nodig voor het installeren van gebundelde software.) q Display-adapter en display: 800 x 600 beeldpunten of meer, 65.
PAGE 67
INSTALLEREN NE 7 INSTALLEREN Voor nadere bijzonderheden over de basisbedieningen van Windows® 95/98, zie de handleiding van uw Windows® 95/98 of PC. Windows® 95/98 starten • Stop alle andere software die u momenteel gebruikt. (Controleer of er geen pictogrammen van andere applicaties op de takenbalk te zien zijn.) de bijgeleverde CD-ROM disc in 1 Plaats de CD-ROM drive. • Het SETUP venster zal na een paar seconden verschijnen. • Doe het volgende indien het SETUP venster niet verschijnt.
PAGE 68
8 INSTALLEREN (vervolg) NE DE GEINSTALLEERDE SOFTWARE VERWIJDEREN Verwijder de software uit het geheugen wanneer u deze niet meer wenst te gebruiken. 1 Dubbelklik op My Computer. 2 Dubbelklik op Control Panel. op Add/Remove Programs. 3 •Dubbelklik Het venster Add/Remove Programs Properties verschijnt. CardNavigator en klik op Add/ 4 Kies Remove. 4 5 op Yes in het venster Confirm File 5 Klik Deletion om het programma te verwijderen. • Het verwijderen begint.
PAGE 69
AANSLUITINGEN NE n Voor de veiligheid moet u alle toestellen uitschakelen alvorens verbindingen te maken. n Gebruik bij voorkeur de netadapter/acculader. n Steek indien aanwezig de uiteinden met het kernfilter van kabels in de overeenkomende aansluiting op de camcorder. n Maak geen verbinding met de DV OUT aansluiting van de camcorder.
PAGE 70
10 AANSLUITINGEN (vervolg) NE VERBINDEN MET EEN VIDEORECORDER DIE GEEN JLIP AANSLUITING HEEFT Bij gebruik van een videorecorder die geen JLIP aansluiting heeft, moet u het merk van de videorecorder instellen met de afstandsbediening die met de videocamera meegeleverd werd en vervolgens de montage met die afstandsbediening uitvoeren. Bij gebruik van JLIP Video Capture of CardNavigator: PC verbindingskabel Naar COM aansluiting (RS-232C) Gebruik de stekker met drie gele ringen rond de pen.
PAGE 71
MultiMediaNavigator VENSTER NE 2 1 3 4 9 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 Start Picture Navigator op. Start JLIP Video Capture op. Start JLIP Video Producer op. Toont de naam van het gekozen programma. Hiermee kunt u nieuwe beelden met titels/omlijstingen maken. Hiermee kunt u beelden met titels/omlijstingen veranderen. Hiermee kunt u beelden met titels/omlijstingen overbrengen naar een video bronapparaat. 8 Toont informatie omtrent het gekozen programma. 9 Sluit MultiMediaNavigator af.
PAGE 72
12 NE BEELDEN MET TITELS/OMLIJSTINGEN MAKEN U kunt uw eigen beelden met titels/omlijstingen maken en deze vervolgens overbrengen naar een video bronapparaat. op de Title Screen Creation 1 Klik (titelscherm maken) icoon in het MultiMediaNavigator venster. • Een beeldbewerkingsprogramma dat het BMP beeldformaat ondersteunt start op. • Raadpleeg de Help-functie van Windows® wanneer u een koppeling wilt maken naar een ander beeldbewerkingsprogramma. uw eigen beelden met titels/ 2 Maak omlijstingen.
PAGE 73
BEELDEN MET TITELS/OMLIJSTINGEN VERANDEREN NE U kunt beelden met titels/omlijstingen die u al eerder gemaakt heeft veranderen. op de Title Screen Editing 1 Klik (titelscherm bewerken) icoon in het MultiMediaNavigator venster. het bestand met het beeld met 2 Selecteer titel/omlijsting dat u wilt veranderen en klik op OK. • Een beeldbewerkingsprogramma dat het BMP beeldformaat ondersteunt start op.
PAGE 74
14 NE BEELDEN MET TITELS/OMLIJSTINGEN OVERBRENGEN U kunt beelden met titels/omlijstingen die u op de PC heeft gemaakt overbrengen naar het video bronapparaat waarbij MultiMediaNavigator geleverd werd. Voorbereiding 1. Steek een MultiMediaCard in het video bronapparaat. 2. Zet uw video bronapparaat in de PLAY of PLAY/PC (weergave/PC) stand. (Voor meer informatie dient u de handleiding van uw video bronapparaat te raadplegen.
PAGE 75
NE Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio Voor Windows * Raadpleegt u alstublieft uw dichtst bij zijnde NewSoft servicecentrum voor technische ondersteuning (zie de volgende bladzijde). Copyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. Alle rechten voorbehouden.
PAGE 76
16 NE Technische ondersteuning NewSoft international service center: U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA Tel: 1-510-445-8600Fax: 1-510-445-8601 Technical Support Hot Line: 1-510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 3F, No.19-3, SanChong Rd., NanKang, Taipei, Taiwan, R.O.C.. Tel: 886-2-2655-1234 Fax: 886-2-2655-1100 Technical Support Hot Line: 886-2-2655-2266 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.
PAGE 77
Presto! Mr. Photo 17 NE Mr. Photo slaat al uw waardevolle foto’s op en plaatst deze in een catalogus. U kunt foto’s en “filmrolletjes” op datum en titel sorteren of op trefwoord, datum en andere eigenschappen van de afbeelding zoeken. Vervolgens sleept u de foto's naar de toepassingsbalk om er met behulp van kant-en-klare sjablonen meesterwerken van te maken of om elektronische fotoalbums te ontwerpen.
PAGE 78
18 Presto! PhotoAlbum NE Met Presto! PhotoAlbum kunt u voor uw dierbare herinneringen elektronische fotoalbums maken. Sleep foto’s, fotolijstjes, clipartafbeeldingen, structuren en speciale effecten naar het album en zet ze daar neer. Vervolgens zou u commentaar kunnen inspreken en geluidseffecten toevoegen en zo diavoorstellingen kunnen maken die u als complete albums via Internet of e-mail naar familie of vrienden kunt versturen.
PAGE 79
Presto! ImageFolio NE 19 ImageFolio is een uitgebreid multimedia-programma voor het bewerken van afbeeldingen onder MS Windows 95, 98 of Windows NT. U kunt op detailniveau ingescande afbeeldingen zoals foto's en tekeningen op een computer bewerken, maar ook afbeeldingen die afkomstig zijn van beeldapparatuur, zoals videorecorder, laserdisc, digitale camera, video capture box, enzovoort. Met de krachtige gereedschappen in het programma kunt u nieuwe afbeeldingen maken.
PAGE 80
20 ● Presto! ImageFolio (vervolg) NE Anti-alias functie met alle grafische gereedschappen voor het verfraaien van het tekeneffect ● Selectiegereedschappen voor het snel en makkelijk maskeren van onregelmatigheden in objecten ● Met één druk op een knop maken van betoverende 3D-effecten met instelbare lichtbron voor geselecteerde objecten ● Met één druk op een knop genereren van schaduweffecten voor objecten bij een vrij te kiezen lichtinvalshoek ● Elegante sjablonen voor het plaatsen van foto's ● Functi
PAGE 81
OPMERKING VOOR DE GEBRUIKER NE 21 Het gebruik van deze software is onderhevig aan de voorwaarden van de softwarelicentie. Vul de volgende gegevens in en zorg dat u de juiste informatie klaar heeft alvorens u een JVC kantoor of agent in uw land raadpleegt omtrent deze software. (Zie JVC Worldwide Service Network op http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/indexe.html).
PAGE 82
2 CA CONVENIO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE JVC IMPORTANTE A NUESTROS CLIENTES: ASEGURESE DE LEER CUIDADOSAMENTE ESTE AVISO ANTES DE ABRIR LOS SOBRES PRECINTADOS QUE CONTIENEN EL SOFTWARE Gracias por haber adquirido nuestro producto. Para poder empezar a utilizar el programa de software adjunto debe aceptar los términos y las condiciones de este acuerdo, que figuran a continuación.
PAGE 83
CA 5. GARANTIA LIMITADA JVC garantiza que el soporte en el que se suministra el Programa (p. ej., disquetes, CDROM, etc.) estará exento de defectos materiales y de fabricación durante un período de treinta (30) días a partir de la fecha de adquisición y que el hardware que pueda acompañar el Programa estará libre asimismo de defectos en la medida en que se estipula en el Formulario de Garantía adjunto.
PAGE 84
4 INDICE CA PREPARATIVOS 5–6 ¿Qué es MultiMediaNavigator? .................................................... 5 ¿Qué es JLIP? ........................................................................... 5 Características principales ............................................................ 5 Ambiente operativo ....................................................................
PAGE 85
PREPARATIVOS CA 5 ¿Qué es MultiMediaNavigator? MultiMediaNavigator es un software de aplicación que le proporciona control creativo sobre las imágenes filmadas por una videocámara digital. Una vez que una videocámara digital JVC haya sido conectada a un PC (Windows® 95/ Windows® 98) utilizando el cable de conexión, este software le permitirá capturar las imágenes adecuadas a sus propósitos en su PC.
PAGE 86
6 CA PREPARATIVOS (cont.) Ambiente operativo q Ordenador personal con Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q CPU: Intel® Pentium® o superior (Video Player: Intel® Pentium® de 200 MHz o superior) q RAM mínima requerida: 32 MB q Espacio disponible en el disco duro: 20 MB o superior (Para instalar software agrupado adicional de 140 MB o más.) q Adaptador de visualizador y visualizador: 800 x 600 pixels o más, 65.536 colores o más q 1 puerto en serie libre, compatible con una velocidad de transmisión de 9.
PAGE 87
INSTALACION CA 7 INSTALACION Para conocer detalles acerca de las operaciones básicas de Windows® 95/98, consulte el manual de instrucciones de su Windows® 95/98 o PC. Inicio de Windows® 95/98 • Salga de cualquier otro software que esté utilizando. (Compruebe que no haya ningún otro icono de aplicación en la barra de tareas.) el disco CD-ROM 1 Introduzca suministrado en la unidad de CD-ROM. • La ventana SETUP deberá aparecer después de unos pocos momentos.
PAGE 88
8 INSTALACION (cont.) CA DESINSTALACION Ejecute la desinstalación cuando no necesite el software. 1 Haga doble clic en My Computer. 2 Haga doble clic en Control Panel. doble clic en Add/Remove 3 Haga Programs. • La ventana Add/Remove Programs Properties se visualizará. CardNavigator y haga clic 4 Seleccione en Add/Remove. 4 5 clic en Yes para borrar el programa 5 enHagala ventana Confirm File Deletion. • La desinstalación comienza.
PAGE 89
CONEXIONES CA 9 n Para seguridad, asegúrese de que todas las unidades tengan la alimentación desconectada antes de efectuar alguna conexión. n Le recomendamos que emplee el adaptador de alimentación de CA/cargador. n Al conectar los cables suministrados, asegúrese de enchufar los conectores equipados con filtros de núcleo en la videocámara. n No realice ninguna conexión al conector DV OUT de la videocámara.
PAGE 90
10 CONEXIONES (cont.) CA CUANDO CONECTE A UN VCR QUE NO ESTE EQUIPADO CON UN JACK JLIP Cuando emplee un VCR que no esté equipado con un jack JLIP, ajuste la marca de su VCR empleando el mando a distancia suministrado con la videocámara y efectúe la edición empleando el mando a distancia. Cuando emplea JLIP Video Capture o CardNavigator: Cable de conexión PC A la conexión COM (RS-232C) Emplee el enchufe que tiene tres anillos amarillos alrededor de la clavija.
PAGE 91
INDICACION DE LA VENTANA MultiMediaNavigator CA 2 1 3 4 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 Inicializa Picture Navigator. Inicializa JLIP Video Capture. Inicializa JLIP Video Producer. Indica el nombre de la aplicación seleccionada. Crea nuevas imágenes título/marco. Modifica imágenes título/marco. Transfiere imágenes de título/marco a una unidad fuente de video. Indica la información acerca de la aplicación seleccionada. Cierra MultiMediaNavigator. COMO INICIALIZAR MultiMediaNavigator 1 Active el PC.
PAGE 92
12 CA CREACION DE IMAGENES TITULO/MARCO Usted puede crear sus propias imágenes título/marco al transferir a una unidad fuente de video. clic en el icono Title Screen Creation 1 Haga en la ventana MultiMediaNavigator. • Una aplicación del editor de imagen que soporta el formato BMP se inicializa. • Si usted desea enlazar a una diferente aplicación de editor de imagen, refiérase a Help en Windows®. 2 Cree su propia imagen título/marco.
PAGE 93
MODIFICACION DE IMAGENES TITULO/MARCO Usted puede modificar las imágenes título/marco que ya fueron creadas. clic en el icono Title Screen Editing 1 Haga en la ventana MultiMediaNavigator. el archivo de la imagen 2 Seleccione título/marco que desee modificar y haga clic en OK. • Una aplicación del editor de imagen que soporta el formato BMP se inicializa. • Si usted desea enlazar a una diferente aplicación de editor de imagen, refiérase a Help en Windows®. 3 Modifique su imagen título/marco.
PAGE 94
14 CA TRANSFERENCIA DE IMAGENES TITULO/MARCO Puede transferir imágenes título/marco que usted creó en el PC para la unidad fuente de video que está empacado con el MultiMediaNavigator. Preparativos 1. Inserte una MultiMediaCard en la unidad fuente de video. 2. Ajuste su unidad fuente de video en la posición PLAY o PLAY/PC. (Para mayores detalles, refiérase al manual de instrucción de la unidad fuente de video). clic en el icono Title Screen Transfer 1 Haga en la ventana MultiMediaNavigator.
PAGE 95
CA Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio Para Windows * Consulte a su centro de servicio NewSoft más cercano para suporte técnico (refiérase a la siguiente página). Copyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp., reservados todos los derechos.
PAGE 96
16 Servicio posventa CA NewSoft international service center: U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA Tel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601 Technical Support Hot Line: 1-510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 3F, No. 19-3, SanChong Rd, NanKang, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: 886-2-2655-1234 Fax: 886-2-2655-1100 Technical Support Hot Line: 886-2-2655-2266 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.
PAGE 97
Presto! Mr. Photo 17 CA Mr. Photo almacena y cataloga todas sus fotografías valiosas. Puede optar por ordenar sus “rollos” de fotografías y películas por la fecha y el título, o hacer búsquedas por una palabra clave, la fecha o cualquier otra propiedad de la imagen.
PAGE 98
18 Presto! PhotoAlbum CA PhotoAlbum permite crear los álbumes de fotografías electrónicos que le ayudarán a mantener sus recuerdos siempre vivos. Para ello, basta con arrastrar y soltar fotografías, marcos, recortes, texturas y efectos especiales y añadirles voces y efectos de sonido. También podrá personalizar sus álbumes con voces y efectos sonoros que le permitirán crear álbumes de presentaciones de diapositivas para su envío por Internet o correo electrónico.
PAGE 99
Presto! ImageFolio 19 CA ImageFolio es un completo programa de proceso de imágenes multimedia que funciona bajo MS Windows 95, 98 o Windows NT. Permite procesar con todo detalle en la pantalla del PC imágenes digitalizadas, como por ejemplo, fotografías, gráficos y dibujos, así como imágenes capturadas desde dispositivos de vídeo, como por ejemplo, un aparato de vídeo, un disco láser, una cámara digital, un cuadro de captura de vídeo, etc.
PAGE 100
20 ● Presto! ImageFolio (cont.) CA Función Anti-alias con todas las herramientas gráficas para mejorar el efecto de dibujo. ● Herramientas de selección completas para aplicar máscaras fácilmente en objetos irregulares. ● Creación de efectos mágicos 3D con fuentes de luz definibles para los objetos con un solo clic. ● Generación de sombras de objetos en direcciones de luz seleccionables con un solo clic. ● Plantillas elegantes para el uso cotidiano de fotos.
PAGE 101
AVISO A LOS USUARIOS CA 21 El uso de este software está autorizado de acuerdo a los términos de la licencia del software. Cuando se ponga en contacto con la oficina o distribuidor de JVC en su país acerca de este software (refiérase al JVC Worldwide Service Network en http://www.jvcvictor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), llene lo siguiente y prepare la información apropiada.
PAGE 102
2 IT CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE JVC IMPORTANTE PER IL CLIENTE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE PRIMA DI APRIRE LE CONFEZIONI SIGILLATE CONTENENTI I PROGRAMMI Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Per iniziare a utilizzare il programma software accluso, è necessario accettare i termini e le condizioni del Contratto qui di seguito riportato.
PAGE 103
IT 5. LIMITI DI GARANZIA JVC garantisce che i supporti contenenti il programma (per es. floppy disk, CD-ROM, ecc.) sono privi di difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di trenta (30) giorni dalla data dell'acquisto e anche che ogni componente hardware annesso al Programma è privo di difetti entro i limiti previsti dalla Scheda di Garanzia allegata.
PAGE 104
4 INDICE IT AVVIO 5–6 Che cos’è il software MultiMediaNavigator? .................................... 5 Che cos’è JLIP? ......................................................................... 5 Caratteristiche principali .............................................................. 5 Ambiente operativo ....................................................................
PAGE 105
AVVIO IT 5 Che cos’è il software MultiMediaNavigator? MultiMediaNavigator è un software che permette il controllo creativo delle immagini riprese con una videocamera digitale. Una volta collegata una videocamera digitale JVC a un PC (Windows® 95/Windows® 98) usando il cavo di connessione, questo software permette di catturare con il PC le immagini adatte ai propri requisiti per il controllo dell’unità AV e per le operazioni di montaggio video (duplicazione) delle scene desiderate.
PAGE 106
6 AVVIO (segue) IT Ambiente operativo q Personal Computer con Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q CPU: Intel® Pentium® o superiore (Video Player: Intel® Pentium® 200 MHz o superiore) q RAM minima: 32 MB q Spazio disponibile sull’Hard Disk: minimo 20 MB (140 MB addizionali o più per l’installazione del software a corredo.) q Adattatore schermo e schermo: 800 x 600 pixel o più, 65.536 colori o più q 1 porta seriale libera, compatibile con la velocità di trasmissione di 9600 bit/sec.
PAGE 107
INSTALLAZIONE IT 7 INSTALLAZIONE Per i dettagli sulle operazioni basilari di Windows® 95/98, leggere il manuale di istruzioni di Windows® 95/98 o quello del PC. Avvio di Windows® 95/98 • Lasciare qualsiasi altro software usato. (Accertarsi che sulla barra delle applicazioni non ci siano altre icone.) il CD-ROM nel drive del CD1 Inserire ROM. • Dopo alcuni secondi dovrebbe apparire la finestra di dialogo SETUP. • Se la finestra di dialogo SETUP non appare, eseguire l’operazione seguente.
PAGE 108
8 INSTALLAZIONE (segue) IT DISINSTALLAZIONE Eseguire la disinstallazione quando il software non è più necessario. 1 Fare doppio clic su My Computer. 2 Fare doppio clic su Control Panel. doppio clic su Add/Remove 3 Fare Programs. • Viene visualizzata la finestra Add/ Remove Programs Properties. CardNavigator, e cliccare 4 Selezionare poi Add/Remove. 4 5 Yes sulla finestra Confirm File 5 Cliccare Deletion per cancellare il programma. • La disinstallazione comincia.
PAGE 109
COLLEGAMENTI IT 9 n Per garantire la sicurezza, spegnere tutti gli apparecchi prima di effettuare qualsiasi collegamento. n Si raccomanda di utilizzare l’alimentatore/caricabatteria. n Quando si utilizzano i cavi in dotazione, collegare al camcorder i connettori muniti di filtro antirumore. n Non effettuare alcun collegamento al connettore DV OUT del camcorder.
PAGE 110
10 COLLEGAMENTI (segue) IT COLLEGAMENTI DA EFFETTUARE QUANDO IL VIDEOREGISTRATORE NON E’ DOTATO DI JACK JLIP Quando si utilizza un videoregistratore sprovvisto di jack JLIP, predisporre la marca del videoregistratore mediante il telecomando fornito con la videocamera, quindi effettuare il montaggio tramite il telecomando. Quando si utilizza JLIP Video Capture o CardNavigator: Cavo di connessione PC Collegamento alla porta COM (RS-232C) Utilizzare lo spinotto con tre anelli gialli intorno al polo.
PAGE 111
FINESTRA MultiMediaNavigator IT 2 1 3 4 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 Avvia Picture Navigator. Avvia JLIP Video Capture. Avvia JLIP Video Producer. Visualizza il nome dell’applicazione selezionata. Crea nuove Immagini Titolo/Fotogramma. Modifica le Immagini Titolo/Fotogramma. Trasferisce le Immagini Titolo/Fotogramma a un’unità video sorgente. Visualizza le informazioni relative all’applicazione selezionata. Chiude MultiMediaNavigator. AVVIO DI MultiMediaNavigator 1 Accendere il PC.
PAGE 112
12 IT CREAZIONE DI IMMAGINI TITOLO/FOTOGRAMMA E’ possibile creare le proprie Immagini Titolo/Fotogramma da trasferire a un’unità video sorgente. clic sull’icona Title Screen Creation 1 Fare nella finestra MultiMediaNavigator. • Viene avviata un’applicazione di elaborazione dell’immagine compatibile con il formato BMP. • Per creare un collegamento con un editor di immagini diverso, consultare la Guida (Help) di Windows®. 2 Creare l’Immagine Titolo/Fotogramma.
PAGE 113
MODIFICA DELLE IMMAGINI TITOLO/FOTOGRAMMA IT E’ possibile modificare le Immagini Titolo/Fotogramma già create. clic sull’icona Title Screen Editing 1 Fare nella finestra MultiMediaNavigator. il file relativo all’Immagine 2 Selezionare Titolo/Fotogramma che si desidera modificare e fare clic su OK. • Viene avviata un’applicazione di elaborazione dell’immagine compatibile con il formato BMP. • Per creare un collegamento con un editor di immagini diverso, consultare la Guida (Help) di Windows®.
PAGE 114
14 IT TRASFERIMENTO DELLE IMMAGINI TITOLO/FOTOGRAMMA E’ possibile trasferire le Immagini Titolo/Fotogramma create sul PC all’unità video sorgente fornita con il software MultiMediaNavigator. Preparazione 1. Inserire una MultiMediaCard nell’unità video sorgente. 2. Predisporre l’unità video sorgente in posizione PLAY o PLAY/PC. (per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni dell’unità video sorgente.) clic sull’icona Title Screen Transfer 1 Fare nella finestra MultiMediaNavigator.
PAGE 115
IT Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio Per Windows * Rivolgersi al centro di assistenza NewSoft più vicino per informazioni tecniche. (vedere la pagina successiva) Copyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. tutti i diritti riservati.
PAGE 116
16 Assistenza clienti IT NewSoft international service center: U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA Tel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601 Technical Support Hot Line: 1-510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 3F, No.19-3, SanChong Rd., NanKang, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: 886-2-2655-1234 Fax: 886-2-2655-1100 Technical Support Hot Line: 886-2-2655-2266 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.
PAGE 117
Presto! Mr. Photo IT 17 Mr. Photo consente di conservare e catalogare le foto a cui si è maggiormente affezionati. È infatti possibile ordinare le foto e i “rullini” in base alla data e al titolo oppure effettuare una ricerca in base alla parola chiave, alla data o ad altre proprietà della foto. È inoltre possibile trascinare le foto sulla Barra delle applicazioni per creare dei veri e propri capolavori utilizzando modelli predisposti oppure realizzare album fotografici elettronici.
PAGE 118
18 Presto! PhotoAlbum IT Presto! PhotoAlbum consente di creare album fotografici elettronici in cui conservare i ricordi più cari. È sufficiente trascinare e rilasciare foto, cornici, clipart, trame ed effetti speciali e aggiungere commenti ed effetti sonori. È inoltre possibile personalizzare i propri album aggiungendovi commenti ed effetti sonori, quindi realizzare presentazioni di album da pubblicare su Internet oppure inviare tramite posta elettronica.
PAGE 119
Presto! ImageFolio 19 IT ImageFolio è un programma completo per l’elaborazione di immagini multimediali in ambiente MS Windows 95, 98 o Windows NT. Questo programma consente di elaborare nei dettagli immagini digitalizzate quali fotografie, grafica e disegni, nonché immagini catturate da dispositivi video quali un videoregistratore, un disco laser, una fotocamera digitale, un dispositivo per cattura di immagini video, ecc. Grazie ai potenti strumenti inclusi nel software è possibile creare nuove immagini.
PAGE 120
20 ● Presto! ImageFolio (segue) IT Caratteristica di anti-alias con tutti gli strumenti grafici per migliorare l’effetto di disegno ● Strumenti di selezione completi per un facile mascheramento delle irregolarità degli oggetti ● Creazione di effetti 3D magici con una sorgente luminosa definibile per gli oggetti selezionati con un semplice tocco ● Generazione di ombre degli oggetti nelle direzioni delle luci selezionabili con un semplice tocco ● Disponibilità di eleganti modelli per applicare facilmente
PAGE 121
AVVISO PER GLI UTENTI IT 21 L’uso di questo software è autorizzato conformemente alle condizioni della licenza d’uso. Per contattare il più vicino ufficio o agenzia JVC nel vostro paese per problemi riguardanti questo software, (consultare la rete di servizio JVC mondiale al seguente indirizzo: http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) vi preghiamo di compilare il seguente modulo per poter fornire prontamente le informazioni richieste.
PAGE 122
2 JVC SOFTWARE-LICENSAFTALE DA VIGTIGT TIL KUNDEN: HUSK AT LÆSE NEDENSTÅENDE OMHYGGELIGT, INDEN DE ÅBNER DE FORSEGLEDE SOFTWAREPAKKER Tak fordi De har købt vort produkt. For at De kan begynde at anvende det medfølgende softwareprogram, skal De acceptere betingelserne og vilkårene i nedenstående aftale. Aftale om software-licens Dette er en juridisk aftale mellem Dem (enten som enkeltperson eller gruppe) og Victor Company of Japan, Limited (JVC).
PAGE 123
DA 5. BEGRÆNSET GARANTI JVC garanterer, at alle medier, hvori programmet er indeholdt (for eksempel floppy disketter, CD-ROM osv.) er fri for enhver fejl i materialer og udførelse i tredive (30) dage fra købsdatoen og at hardware, som følger med programmet, også er fejlfri i den udstrækning dette angives i den medfølgende garantiformular.
PAGE 124
4 INDHOLD DA TIL AT BEGYNDE MED 5–6 Hvad er MultiMediaNavigator? ..................................................... 5 Hvad er JLIP? ........................................................................... 5 Vigtige egenskaber .................................................................... 5 Brugsmiljø ................................................................................
PAGE 125
TIL AT BEGYNDE MED DA 5 Hvad er MultiMediaNavigator? MultiMedianavigator er en applikationssoftware, som giver Dem kreativ kontrol over billeder, der er optaget med et digitalt videokamera. Når et digitalt JVC-videokamera er tilsluttet en PC’er (Windows® 95/Windows® 98) ved hjælp af et forbindelseskabel, vil denne software sætte Dem i stand til at fastholde billeder, som er velegnede til Deres formål i Deres PC’er.
PAGE 126
6 DA TIL AT BEGYNDE MED (fortsat) Brugsmiljø q PC’er med Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q CPU: Intel® Pentium® eller højere (Video Player: Intel® Pentium® 200 MHz klasse eller højere) q Mindste RAM-krav: 32 MB q Fri plads på harddisk: 20 MB eller mere (For installation af bundtet software yderligere 140 MB eller mere) q Display-adapter og display: 800 x 600 billedelementer eller større, 65,536 farver eller mere q 1 fri seriel port, kompatibel med 9600 bps overførselshastighed, kan tilsluttes RS-232Ct
PAGE 127
INSTALLATION DA 7 INSTALLATION For detaljer om grundlæggende anvendelse af Windows® 95/98, henviser vi til Deres Windows® 95/98 brugsvejledning. Opstart af Windows® 95/98 • Afslut al anden software, som De anvender. (Kontroller, at der ikke er andre applikations-ikoner på joblisten). den medfølgende CD-ROM disk i 1 Sæt CD-ROM drevet. • SETUP-vinduet bør komme frem i løbet af et par minutter. • Udfør følgende, hvis opsætningsvinduet ikke kommer frem. 1 Dobbeltklik på My Computer.
PAGE 128
8 INSTALLATION (fortsat) DA AFINSTALLATION Udfør afinstallation, hvis De ikke har brug for softwaren. 1 Dobbeltklik på My Computer. 2 Dobbeltklik på Control Panel. på Add/Remove Programs. 3 •Dobbeltklik Add/Remove Programs Propertiesvinduet kommer frem. CardNavigator, og klik på Add/ 4 Vælg Remove. 4 5 Klik på Yes for at slette programmet i 5 Confirm File Deletion-vinduet. • Afinstallationen begynder. • Når programmet er slettet fra PC’eren, vil Uninstall successfully completedvinduet komme frem.
PAGE 129
TILSLUTNINGER DA nSørg af sikkerhedsgrunde for, at der er slukket for samtlige apparater, inden De udfører nogen tilslutninger. nVi anbefaler, at De anvender lysnetadapter/opladeren. nNår De sætter kablerne i forbiindelse, skal De sørge for at sætte de konnektorer, der har et støjfilter, i camcorderen. nUdfør ikke nogen tilslutninger til camcorderens DV OUT-konnektor.
PAGE 130
10 TILSLUTNINGER (fortsat) DA VED TILSLUTNING TIL EN VIDEOBÅNDOPTAGER, SOM IKKE HAR NOGET JLIP-JACKSTIK Hvis De anvender en videobåndoptager, som ikke har noget JLIP-jackstik, skal De indstille Deres videobåndoptagers fabrikat med den enhed, der følger med videokameraet, og derefter udføre redigering med fjernbetjeningen. Hvis JLIP Video Capture anvendes eller CardNavigator: PC forbindelseskabel Til COM port (RS-232C) Anvend stikket med de tre gule ringe omkring stikproppen.
PAGE 131
MultiMediaNavigator WINDOW DISPLAY 2 1 DA 3 4 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 Starter Picture Navigator op. Starter JLIP Video Capture op. Starter JLIP Video Producer op. Angiver navnet på den valgte applikation. Laver nye titel/ramme-billeder. Ændrer titel/ramme-billeder. Overfører titel/ramme-billeder til et videokilde-apparat. Viser information om den valgte applikation. Lukker MultiMediaNavigator. HVORDAN MultiMediaNavigator STARTES OP 1 Tænd for PC’eren.
PAGE 132
12 DA HVORDAN MAN LAVER TITEL/RAMME-BILLEDER De har mulighed for at lave Deres egne titel/ramme-billeder, som kan overføres til et videokilde-apparat. på Title Screen Creation ikonet i 1 Klik MultiMediaNavigator-vinduet. • En billed-editorapplikation, som understøtter BMP-formatet, starter op. • Se HJÆLP i Windows®, hvis De vil kobles til en anden billededitorapplikation. 2 Lav Deres eget titel/ramme-billede. • Vi henviser til billededitorapplikationens brugsvejledning angående yderligere detaljer.
PAGE 133
HVORDAN MAN ÆNDRER TITEL/RAMME-BILLEDER DA De har mulighed for at ændre de titel/ramme-billeder, De allerede har lavet. på Title Screen Editing ikonet i 1 Klik MultiMediaNavigator-vinduet. den titel/ramme-billede-fil, De vil 2 Vælg ændre, og klik på OK. • En billed-editorapplikation, som understøtter BMP-formatet, starter op. • Se HJÆLP i Windows®, hvis De vil kobles til en anden billededitorapplikation. 3 Modificer titel/ramme-billedet.
PAGE 134
14 DA HVORDAN MAN OVERFØRER TITEL/RAMME-BILLEDER De har mulighed for at overføre titel/ramme-billeder i PC’eren til videokilde-apparatet, som er pakket med MultiMediaNavigator. Forberedelse 1. Sæt et MultiMediaCard ind i videokilde-apparatet. 2. Sæt videokilde-apparatet i stilling PLAY eller PLAY/PC. (Vi henviser til videokilde-apparatets brugsvejledning angående yderligere detaljer). på Title Screen Transfer ikonet i 1 Klik MultiMediaNavigator-vinduet. • Picture Navigator starter op.
PAGE 135
DA 15 Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio For Windows * Henvend Dem venligst til nærmeste NewSoft service-center angående teknisk hjælp (se næste side). Copyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. Alle rettigheder forbeholdes.
PAGE 136
16 Teknisk støtte DA NewSoft international service center: U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA Tlf: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601 Varm linie for teknisk støtte: 1-510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 3F, No. 19-3, SanChong Rd., NanKang, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tlf: 886-2-2655-1234 Fax: 886-2-2655-1100 Varm linie for teknisk støtte: 886-2-2655-2266 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.
PAGE 137
Presto! Mr. Photo 17 DA Mr. Photo lagrer og katalogiserer alle Deres værdifulde fotos. De kan sortere fotos og film “ruller” efter dato og titel, eller De kan søge efter nøgleord og andre billedegenskaber. Træk-og-slip derefter fotografierne til Applikationsbjælken for at lave fotografiske mesterværker med anvendelse af færdiglavede skabeloner, eller design elektroniske fotoalbums.
PAGE 138
18 Presto! PhotoAlbum DA Presto! PhotoAlbum hjælper Dem med at lave elektroniske fotoalbums, som holder Deres hukommelse i live til dommedag. De behøver blot at trække-og-slippe fotos, rammer, klip-art, overflader og specielle effekter. De kan også personliggøre Deres albums med stemmeoverlægning og lydefeffekter, og derefter lave albumlysbilledshows, som kan posteres på Internettet, eller De kan sende hele albums med e-mail.
PAGE 139
Presto! ImageFolio 19 DA ImageFolio er et detaljeret multimedia billedbehandlende program, som kører under MS Windows 95, 98 eller Windows NT. Det sætter Dem istand til at udføre detaljeret behandling af scannede billeder på Deres computerskærm som for eksempel fotografier, grafik og tegninger så vel som billeder fra videoudstyr som videobåndoptagere, laserplader, digitalkameraer video capture bokse etc.
PAGE 140
20 Presto! ImageFolio (fortsat) DA Frembringelse af objektskygger i valgbare lysretninger med en enkelt berøring. ● ● Indeholder elegante skabeloner til nem anvendelse ved almindelig, dagligdags fotografering. ● Billed-finindstillingsfunktioner til regulering af lysstyrke, kontrast, farvetone, mætning, tonefordeling (equalisation) og så fremdeles. ● Flere filtre til frembringelse af specielle effekter som for eksempel udjævning, skarphed, kantregistrering, prægning og mosaik.
PAGE 141
TIL BRUGERNE DA 21 Anvendelse af denne software er kun tilladt ifølge betingelserne i software-licensen. Hvis De kontakter nærmeste JVC-kontor eller forhandler i Deres land angående denne software (vi henviser til JVC Worldwide Service Network på http://www.jvcvictor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), bedes De udfylde nedenstående og have den relevante information klar.
PAGE 142
2 JVC-OHJELMISTON LISENSSISOPIMUS SU TÄRKEÄÄ ASIAKKAILLE: LUKEKAA TÄMÄ HUOLELLISESTI ENNEN KUIN AVAATTE SINETÖIDYT OHJELMISTOPAKKAUKSET Kiitos siitä, että ostitte tuotteemme. Voidaksenne alkaa käyttää oheistettua ohjelmistoa teidän täytyy hyväksyä allaolevan sopimuksen ehdot. Ohjelmistolisenssisopimus Tämä on teidän (joko yksilön tai yhteisön) ja Victor Company of Japan -yhtiön ("JVC") välinen juridinen sopimus.
PAGE 143
SU 5. RAJOITETTU TAKUU JVC takaa, että Ohjelman ilmentymänä oleva tallennusväline (esim. levyke, CD-ROM, jne.) on materiaaliltaan ja rakenteeltaan virheetön kolmenkymmenen (30) päivän ajan alkaen ostopäivästä, ja että Ohjelman mukana seuraava laitteisto on myös virheetön oheisen takuukaavakkeen tarkoittamassa laajuudesa.
PAGE 144
4 SISÄLTÖ SU ALOITTAMINEN 5–6 Mikä on MultiMediaNavigator? .................................................... 5 Mikä on JLIP? ........................................................................... 5 Pääominaisuudet ....................................................................... 5 Käyttöympäristö .......................................................................
PAGE 145
ALOITTAMINEN SU 5 Mikä on MultiMediaNavigator? MultiMediaNavigator on sovellutusohjelma, jonka avulla voit kokeilla luovia kykyjasi digitaalivideokameralla ottamiesi kuvien suhteen. Kun JVC digitaalivideokamera on liitetty tietokoneeseen (Windows® 95/Windows® 98) liitantajohtoa kayttamalla, taman ohjelmiston ansiosta voit siepata tarpeellisiksi katsomiasi kuvia tietokoneeseesi, kayttaa tietokonetta AV-laitteen ohjaamiseen ja suorittaa videomuokkaustoimenpiteita (jalkiaanitys) mieleisillesi otoksille.
PAGE 146
6 SU ALOITTAMINEN (jatkuu) Käyttöympäristö q Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 käyttöjärjestelmällä varustettu tietokone.
PAGE 147
ASENNUS SU 7 ASENNUS Katso Windows® 95/98 peruskäyttötoimenpiteet Windows® 95/98:n tai tietokoneen käyttöohjekirjasesta. Windows® 95/98 -ohjelmiston käynnistys • Poista kaikki muut käyttämäsi ohjelmistot. (Varmista, että näyttöpylväässä ei ole mitään muita ohjelmistoikoneja.) varusteisiin kuuluva CD-ROM1 Aseta levy CD-ROM-ohjaimeen. • SETUP-ikkuna tulee esiin hetken kuluttua. • Suorita seuraavat toimenpiteet, mikäli SETUP-ikkuna ei ilmesty. 1 Kaksoisnapsauta My Computer. 2 Kaksoisnapsauta CD-ROM-ikonia.
PAGE 148
8 ASENNUS (jatkuu) SU OHJELMAN POISTAMINEN Jos et tarvitse enaa ohjelmaa, poista se. 1 Kaksoisnapsauta My Computer-tunnusta. 2 Kaksoisnapsauta Control Panel-tunnusta. Add/Remove 3 Kaksoisnapsauta Programs-tunnusta. • Add/Remove Programs Propertiesruutu tulee nayttoon. CardNavigator. Napsauta Add/ 4 Valitse Remove-kohtaa. 4 5 Yes poistaaksesi ohjelman 5 Napsauta Confirm File Deletion-ruudulta. • Ohjelma poisto alkaa.
PAGE 149
LIITÄNNÄT SU n Varmista turvallisuuden vuoksi ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikista laitteista on katkaistu virta. n Suosittelemme käytettäväksi verkkolaitetta/lataajaa. n Kun liität varusteisiin kuuluvat johdot, kytke kameranauhuriin ydinsuodattimella varustetut liittimet. n Älä liitä mitään kameranauhurin DV OUT-liittimeen.
PAGE 150
10 LIITÄNNÄT (jatkuu) SU LIITETTÄESSÄ KUVANAUHURIIN, JOSSA EI OLE REMOTE PAUSE-LIITÄNTÄÄ Kun käytät kuvanauhuria, jossa ei ole JLIP-liitintä, säädä kuvanauhurin merkki videokameran varusteisiin kuuluvalla kauko-ohjaimella ja editoi sitten kauko-ohjaimella. Käytettäessä JLIP Video Capure-ohjelmistoa tai CardNavigator PC liitäntäjohto COM-porttiin (RS-232C) Käytä pistoketta, jossa on kolme keltaista rengasta tapin ympärillä.
PAGE 151
MultiMediaNavigator RUUTUNÄYTTÖ 2 1 SU 3 4 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 Käynnistää Picture Navigator -ohjelman. Käynnistää JLIP Video Capture -ohjelman. Käynnistää JLIP Video Producer -ohjelman. Näyttää valitun sovellutuksen nimen. Tekee uuden otsikko/kehyskuvan. Muuttaa otsikko/kehyskuvaa. Siirtää otsikko/kehyskuvat videolähdelaitteelle. Näyttää valitun sovellutuksen tiedot. Lopettaa MultiMediaNavigator -ohjelman. KUINKA MultiMediaNavigator KÄYNNISTETÄÄN 1 Kytke virta tietokoneeseen (PC).
PAGE 152
12 SU OTSIKKO/KEHYSKUVIEN TEKEMINEN Voit tehdä omia otsikko/kehyskuvia ja siirtää ne videolähdelaitteelle. kuvaketta Title Screen 1 Napsauta Creation ruudusta MultiMediaNavigator. • MP-muodolle sopiva kuvan editointisovellusohjelma käynnistyy. • Jos haluat liittää toiseen kuvieneditointisovellutukseen, katso kohtaa Ohje Windows®-järjestelmästä. 2 Tee oma otsikko/kehyskuva. • Katso tarkemmat tiedot kuvan editointisovellutusohjelman käyttöohjeista. 3 Valitse File — Save.
PAGE 153
OTSIKKO/KEHYSKUVIEN MUUTTAMINEN Voit muuttaa tekemiäsi otsikko/kehyskuvia. kuvaketta Title Screen Editing 1 Napsauta ruudusta MultiMediaNavigator. muutettava otsikko/kehyskuva ja 2 Valitse napsauta painiketta OK. • BMP-muodolle sopiva kuvan editointisovellutusohjelma käynnistyy. • Jos haluat liittää toiseen kuvieneditointisovellutukseen, katso kohtaa Ohje Windows®-järjestelmästä. 3 Muuta otsikko/kehyskuvaa. • Katso tarkemmat ohjeet kuvan editointisovellutusohjelman käyttöohjeista. 4 Valitse File — Save.
PAGE 154
14 SU OTSIKKO/KEHYSKUVIEN SIIRTO Voit siirtää tekemäsi otsikko/kehyskuvat tietokoneelta (PC) videolähdelaitteelle, joka on MultiMediaNavigator-pakkauksessa. Valmistelut 1. Aseta MultiMediaCard videolähdelaitteeseen. 2. Säädä videolähdelaite asentoon PLAY tai PLAY/PC. (Katso tarkemmat ohjeet videolähdelaitteen käyttöohjeista.) kuvaketta Title Screen 1 Napsauta Transfer ruudusta MultiMediaNavigator. • Picture Navigator -ohjelma käynnistyy. 2 Kaksoisnapsauta albumia TitleScreen.
PAGE 155
SU Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio Windows-käyttöjärjestelmää varten * Pyydämme kysymään tiedot teknisestä tuesta lähimmästä NewSoftpalvelukeskuksesta (katso seuraavaa sivua). Copyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. Kaikki oikeudet pidätetään.
PAGE 156
16 Tekninen tuki SU Kansainvälinen NewSoft-palvelukeskus: Yhdysvallat: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA Puhelin: 1-510-445-8600 Faksi: 1-510-445-8601 Teknisen tuen puhelinpalvelu: 1-510-445-8616 Sähköposti: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 3F, No.19-3, SanChong Rd., NanKang, Taipei, Taiwan, R.O.C. Puhelin: 886-2-2655-1234 Faksi: 886-2-2655-1100 Teknisen tuen puhelinpalvelu: 886-2-2655-2266 Sähköposti: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.
PAGE 157
Presto! Mr. Photo 17 SU Mr. Photo-ohjelman avulla voit tallentaa ja luetteloida kaikki tärkeät valokuvasi. Voit lajitella valokuvat ja ”filmirullat” päivämäärän ja nimen mukaan ja hakea kuvia hakusanan, päivämäärän tai jonkin muun kuvan ominaisuuden mukaan. Tämän jälkeen voit vetää ja pudottaa valokuvia sovellusriville (Application Bar) ja luoda näyttävän näköisiä valokuvia käyttämällä valmiiksi määritettyjä malleja tai suunnitella elektronisia valokuva-albumeja.
PAGE 158
18 Presto! PhotoAlbum SU Presto! PhotoAlbum-ohjelman avulla voit luoda elektronisia valokuva-albumeja, joissa valokuvat säilyvät tallessa ja vahingoittumattomina vuodesta toiseen. Voit siirtää valokuvia, kehyksiä, leikekuvia, materiaalikuvioita tai erikoistehosteita vetämällä ja pudottamalla. Voit myös halutessasi lisätä albumiin äänitehosteita, tehdä albumista diaesityksen Internetiin tai lähettää albumin ystävällesi sähköpostissa.
PAGE 159
Presto! ImageFolio 19 SU ImageFolio on kattava multimedia-kuvankäsittelyohjelma, jota voidaan käyttää MS Windows 95, 98- tai Windows NT-käyttöjärjestelmässä. Sen avulla voit monipuolisesti käsitellä tietokoneen näyttöön skannattuja kuvia kuten valokuvia, kaavioita ja piirroksia sekä kuvia, jotka on kaapattu erilaisista videolaitteista, kuten videonauhurista, digitaalikamerasta tai videokaappauslaitteesta. Voit myös luoda uusia kuvia käyttämällä ohjelmaan sisältyviä tehokkaita työkaluja.
PAGE 160
20 ● Presto! ImageFolio (jatkuu) SU Anti-alias-toiminto sisältää kaikki tarvittavat piirrostyökalut, joilla piirroksen ulkoasua voidaan tehostaa. ● Täydellisten valintatyökalujen avulla on helppo poistaa kohteissa olevat epäsäännönmukaisuudet. ● Vaikuttavat kolmiulotteiset tehosteet on helppo luoda. Valittujen objektien valolähde määritetään yhdellä hiiren painikkeen napsautuksella. ● Objektien varjot ja valolähteiden suunnat voidaan määrittää yhdellä hiiren painikkeen napsautuksella.
PAGE 161
HUOMAUTUS KÄYTTÄJILLE SU 21 Tämän ohjelman käyttövaltuudet ovat ohjelman lisenssin ehtojen mukaiset. Jos joudut ottamaan yhteyden lähimpään valtuutettuun JVC-edustajaan maassasi tästä ohjelmasta (katso JVC Worldwide Service Network osoitteesta http://www.jvcvictor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), täytä seuraava kaavake ja pidä tarpeelliset tiedot esillä.
PAGE 162
2 JVC LICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARA SV VIKTIGT TILL VÅRA KUNDER: LÄS DETTA MEDDELANDE NOGA, INNAN NI BRYTER DE FÖRSEGLADE PROGRAMPAKETEN Tack för att ni valde vår produkt. Innan ni kan börja använda programmet i paketet, måste ni acceptera licensvillkoren nedan. Licensavtal för programvara Detta är ett juridiskt bindande dokument mellan er (fysisk eller juridisk person) och Victor Company of Japan Limited (”JVC”).
PAGE 163
SV 5. GARANTI JVC garanterar att det medium som programmet ligger på (t.ex. disketter, CD-ROM etc.) är fritt från fel vad gäller material och sammansättning under trettio (30) dagar från inköpsdagen samt att all maskinvara som medföljer programmet också är fritt från fel i den omfattning som anges i den bifogade garantisedeln. JVC:s ansvar för programmet är, efter JVC:s val, begränsat till antingen (a) återbetalning av köpeskillingen eller (b) utbyte av felaktigt programmedium. 6.
PAGE 164
4 INNEHÅLL SV ATT SÄTTA IGÅNG 5–6 Vad är MultiMediaNavigator? ...................................................... 5 Vad är JLIP? ............................................................................. 5 Huvudfunktioner ....................................................................... 5 Systemkrav ..............................................................................
PAGE 165
ATT SÄTTA IGÅNG SV 5 Vad är MultiMediaNavigator? MultiMediaNavigator är ett applikationsprogram som ger dig kreativ kontroll över bilder som tagits med en digital videokamera. När en digital JVC-videokamera är ansluten till en PC (Windows® 95/Windows® 98) via anslutningskabeln gör denna mjukvara det möjligt att överföra bilder för olika ändamål till datorn, att styra videoutrustningen från datorn, samt att utföra videoredigering (kopiering) av önskade scener.
PAGE 166
6 SV ATT SÄTTA IGÅNG (forts.) Systemkrav q PC med Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q CPU: Intel® Pentium®-klass eller högre (Video Player: Intel® Pentium® 200 MHz-klass eller högre) q RAM: minst 32 MB q Tillgängligt utrymme på hårddisken: 20 MB eller mer (För att installera all den medföljande mjukvaran krävs ytterligare minst 140 MB.) q Bildskärmsadapter och bildskärm: 800 x 600 pixlar eller större, minst 65.
PAGE 167
INSTALLATION SV 7 INSTALLATION Se handboken till Windows® 95/98 eller bruksanvisningen till datorn för närmare detaljer om hur man använder grundfunktionerna i Windows® 95/98. Starta Windows® 95/98. • Avsluta alla andra program som eventuellt är igång. (Kontrollera att inga andra mjukvaruikoner visas i användningsfältet.) i den medföljande CD-ROM-skivan 1 Lägg i datorns CD-ROM-läsare. • SETUP-fönstret bör tändas efter en liten stund. • Utför följande manövrer om SETUPfönstret inte tänds.
PAGE 168
8 INSTALLATION (forts.) SV AVINSTALLERING Avinstallera programmet om det inte behövs längre. 1 Dubbelklicka på My Computer. 2 Dubbelklicka på Control Panel. på Add/Remove 3 Dubbelklicka Programs. • Add/Remove Programs Propertiesfönstret tänds. CardNavigator och klicka på Add/ 4 Välj Remove. 4 5 på Yes i Confirm File Deletion5 Klicka fönstret för att radera programmet. • Avinstalleringen startar. • När programmet har raderats från datorn tänds fönstret Uninstall successfully completed.
PAGE 169
ANSLUTNINGAR SV 9 n För att garantera säkerheten bör du kontrollera att alla enheter är avstängda innan du gör några anslutningar. n Vi rekommenderar att du använder nätadaptern/batteriladdaren. n När du ansluter de medföljande kablarna bör du se till att kontakterna som har kärnskärmar ansluts till videokameran. n Anslut ingenting till videokamerans DV OUT-kontakt.
PAGE 170
10 ANSLUTNINGAR (forts.) SV VID ANSLUTNING TILL EN VIDEOBANDSPELARE UTAN JLIPKONTAKT Om du använder en videobandspelare utan JLIP-uttag, ställ in märket på videobandspelaren med fjärrkontrollen som medföljde videokameran. Redigera sedan med hjälp av fjärrkontrollen. Då JLIP Video Capture används eller CardNavigator: PC-anslutningskabel Till COM-port (RS-232C) Använd kontakten med tre gula ringar runt stiftet.
PAGE 171
MultiMediaNavigator-FÖNSTRET SV 2 1 3 4 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 Startar Picture Navigator. Startar JLIP Video Capture. Startar JLIP Video Producer. Visar namnet på det valda programmet. Skapar nya title/rubrikbilder. Ändrar title/rubrikbilder. Överför title/rubrikbilder till en videokälla. Visar information om det valda programmet. Avslutar MultiMediaNavigator. ATT STARTA MultiMediaNavigator 1 Slå på datorn. Start — Program — 2 Välj MultiMediaNavigator. 3 MultiMediaNavigator startar.
PAGE 172
12 SV ATT SKAPA TITLE/RUBRIKBILDER Du kan skapa egna title/rubrikbilder för överföring till videokällan. på ikonen Title Screen Creation i 1 Klicka fönstret MultiMediaNavigator. • Ett bildredigeringsprogram som kan hantera BMP-format startar. • Se Windows® Help (Hjälp) om du vill använda ett annat bildredigeringsprogram. 2 Skapa dina egna title/rubrikbilder. • Mer information finns i användarmanualen till bildredigeringsprogrammet. 3 Välj File — Save.
PAGE 173
ATT ÄNDRA TITLE/RUBRIKBILDER Du kan ändra title/rubrikbilder som du har skapat tidigare. på ikonen Title Screen Editing i 1 Klicka fönstret MultiMediaNavigator. den title/rubrikbild som du vill 2 Välj ändra och klicka på OK. • Ett bildredigeringsprogram som kan hantera BMP-format startar. • Se Windows® Help (Hjälp) om du vill använda ett annat bildredigeringsprogram. 3 Ändra title/rubrikbilden. • Mer information finns i användarmanualen till bildredigeringsprogrammet. 4 Välj File — Save.
PAGE 174
14 SV ATT ÖVERFÖRA TITLE/RUBRIKBILDER Du kan överföra title/rubrikbilder som du har skapat på datorn till en videoenhet som har MultiMediaNavigator. Förberedelser 1. Sätt i ett MultiMediaCard i videoenheten. 2. Ställ videoenheten på PLAY eller PLAY/PC. (Mer information finns i användarmanualen för videoenheten.) på ikonen Title Screen Transfer i 1 Klicka fönstret MultiMediaNavigator. • Picture Navigator startar. 2 Dubbelklicka på TitleScreen-albumet.
PAGE 175
SV Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio För Windows * På närmaste NewSoft servicecenter kan du få hjälp med tekniska frågor (se nästa sida). Copyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. Med ensamrätt.
PAGE 176
16 Teknisk support SV NewSofts internationella servicecenter: U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA Tel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601 Technical Support Hot Line: 1-510-445-8616 E-post: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 3F, No.19-3, SanChong Rd., NanKang, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: 886-2-2655-1234 Fax: 886-2-2655-1100 Technical Support Hot Line: 886-2-2655-2266 E- post: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.
PAGE 177
Presto! Mr. Photo SV 17 Mr. Photo lagrar och katalogiserar alla dina foton. Du kan sortera foton och “filmrullar” efter datum och titel, eller söka på nyckelord, datum eller andra bildegenskaper. Dra och släpp därefter foton till programfältet och skapa fotografiska mästerverk med färdiga mallar, eller elektroniska fotoalbum. Klicka på ikonen Slide Show om du vill visa alla markerade foton i en “filmrulle”, eller skicka ett foto till familj och vänner genom att dra och släppa ett foto på ikonen E-mail.
PAGE 178
18 Presto! PhotoAlbum SV Med Presto! PhotoAlbum kan du skapa elektroniska fotoalbum som håller dina minnen levande för alltid. Du kan dra och släppa foton, ramar, ClipArt, strukturer och specialeffekter. Du kan också anpassa dina album med inspelade kommentarer och ljudeffekter, och därefter skapa ett albumbildspel som du anslår på Internet. Du kan också skicka färdiga album med e-post. Funktioner ● ● ● ● ● ● ● ● ● Läsa in eller importera foton från digitala kameror och bildläsare.
PAGE 179
Presto! ImageFolio 19 SV ImageFolio är ett mångsidigt multimedialt ildbehandlingsprogram som körs under MS Windows 95, 98 eller Windows NT. Med programmet kan du detaljbearbeta inlästa bilder på datorskärmen som fotografier, grafik och ritade objekt, liksom bilder inspelade på videoenheter som VCR, laserdisk, digital kamera, videoinspelningsenhet etc. Du kan skapa nya bilder med de kraftfulla verktyg som ingår i programvaran.
PAGE 180
20 Presto! ImageFolio SV Skapa objektskuggor i inställbara ljusriktningar med en enda åtgärd. (forts.) ● ● Eleganta mallar medföljer för enklare hantering av foton. ● Funktioner för finjustering av bilder, som ljusstyrka, kontrast, nyans, mättnad, tonfördelning (utjämning) osv. ● Flera filter för specialeffekter som minskad skärpa, ökad skärpa, kantsökning, relief och mosaik.
PAGE 181
MEDDELANDE TILL ANVÄNDARNA SV 21 Användning av det här programmet är tillåten i enlighet med villkoren i programlicensen. Innan du kontaktar närmaste JVC-kontor eller -agentur i ditt land rörande detta program (se JVC Worldwide Service Network på http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html) bör du fylla i nedanstående och ha aktuell information till hands.
PAGE 182
2 JVC PROGRAMVARELISENSAVTALE NO VIKTIG TIL KUNDER: SØRG FOR Å LESE GRUNDIG GJENNOM DETTE FØR DE FORSEGLEDE PROGRAMVAREPAKKENE ÅPNES Takk for at du har kjøpt vårt produkt. For å kunne begynne å bruke den vedlagte programvaren, er det en forutsetning at du aksepterer avtalevilkårene slik de er gjengitt under. Programvarelisensavtale Dette er en juridisk avtale mellom deg (som enkeltperson eller enhet) og Victor Company of Japan, Limited ("JVC").
PAGE 183
NO 5. BEGRENSET GARANTI JVC garanterer at mediet Programmet leveres på (f.eks. disketter, CD-ROM osv.) er uten material- eller produksjonsskader i en periode på tretti (30) dager fra kjøpsdato og at eventuell maskinvare som følger med Programmet er fri for skader i den utstrekning som er gjengitt på det vedlagte Garantiskjemaet.
PAGE 184
4 INNHOLD NO KOM I GANG 5–6 Hva er MultiMediaNavigator? ...................................................... 5 Hva er JLIP? ............................................................................ 5 Hovedfunksjoner ....................................................................... 5 Operativmiljø ............................................................................
PAGE 185
KOM I GANG NO 5 Hva er MultiMediaNavigator? MultiMediaNavigator er en applikasjonsvare som gir deg kreativ kontroll over bilder som er tatt med et digitalt kamera. Når JVC digitalkamera først er koplet til en PC (Windows® 95/Windows® 98) med koplingskabelen, kan du med denne programvaren fange opp bilder i PCen som passer ditt eget behov og bruke PCen til å kontrollere AV-enheten og utføre videoredigering (dubbing) av sekvenser slik du ønsker.
PAGE 186
6 KOM I GANG (forts.) NO Operativmiljø q PC med Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q CPU: Intel® Pentium® klasse eller høyere (Video Player: Intel® Pentium® 200 MHz klasse eller høyere) q Minste RAM-krav: 32 MB q Ledig harddiskplass: Minimum 20 MB (For installasjon av buntlet progamvare kreves det 140 MB eller mer i tillegg.) q Displayadapter og display: 800 x 600 pixel eller større, 65,536 farger eller mer.
PAGE 187
INSTALLERING NO 7 INSTALLERING For nærmere detaljer om grunnleggende funksjoner av Windows® 95/98, se driftshåndboken for Windows® 95/98 eller PCen. Starte Windows® 95/98 • Avslutt alle andre applikasjonsprogrammer som er i bruk. (sjekk at det ikke er andre program-ikoner på oppgavelinjen.) den vedlagte CD-ROM disketten inn 1 Sett i diskettstasjonen. • SETUP-vinduet skal vise seg etter en liten stund. • Utfør følgende hvis setup-vinduet ikke vises. 1 Dobbelklikk på My Computer.
PAGE 188
8 INSTALLERING (forts.) NO AVINSTALLASJON Når du ikke trenger programvaren, avinstallerer du den. Dobbelklikk på My Computer (Min 1 datamaskin). på Control Panel 2 Dobbelklikk (Kontrollpanel). på Add/Remove Programs 3 Dobbelklikk (Legge til/fjerne program). • Add/Remove Programs Propertiesvinduet vises. CardNavigator og klikk på Add/ 4 Velg Remove. 4 5 Klikk på Yes for å fjerne programmet i 5 sletting Confirm File Deletion-vinduet (Bekreft av fil). • Avinstallasjonen starter.
PAGE 189
TILKOPLINGER NO n Påse at alle enheter er slått av før du foretar noen tilkoplinger. n Vi anbefaler at du bruker vekselstrømadapteren/laderen. n Når du kopler til kabelene som følger med, må du passe på å plugge kontaktene med kjernefilter i videokameraet. n Ikke foreta noen tilkoplinger til videokameraets DV OUT-kontakt.
PAGE 190
10 TILKOPLINGER (forts.) NO TILKOPLET VIDEOSPILLER UTEN JLIP-KONTAKT Hvis du bruker en videospiller som ikke er utstyrt med JLIP-kontakt, stiller du videospillermerke med fjernkontrollen som følger med videokameraet, deretter foretar du redigeringen med hjelp av fjernkontrollen. Når JLIP Bildeoverføring brukes eller CardNaviagator: PC-tilkoplingskabel Til COM-port (RS-232C) Bruk pluggen med tre gule ringer rundt pinnen.
PAGE 191
MultiMediaNavigator-VINDUET NO 2 1 3 4 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 Starter Picture Navigator. Starter JLIP Video Capture. Starter JLIP Video Producer. Viser navnet på valgt applikasjon. Lager nye tittel/rammebilder. Modifiserer tittel/rammebilder. Overfører tittel/rammebilder til en bildekildeenhet. Viser informasjon om valgt applikasjon. Lukker MultiMediaNavigator. STARTE MultiMediaNavigator 1 Slå på PCen. Start — Program — 2 Velg MultiMediaNavigator. 3 MultiMediaNavigator startes.
PAGE 192
12 NO LAGE TITTEL/RAMMEBILDER Du kan lage dine egne tittel/rammebilder for overføring til en bildekildeenhet. på ikonet Title Screen Creation i 1 Klikk MultiMediaNavigator-vinduet. • En bilderedigeringsapplikasjon som støtter BMP-formatet startes. • Hvis du vil kople deg til en annen bilderedigeringsapplikasjon, viser vi til Help (Hjelp) i Windows®. 2 Lag ditt eget tittel/rammebilde. • Når det gjelder ytterligere informasjon, viser vi til brukerhåndboken for bilderedigeringsapplikasjonen.
PAGE 193
MODIFISERE TITTEL/RAMMEBILDER Du kan modifisere tittel/rammebilder du allerede har lagd. på ikonet Title Screen Editing i 1 Klikk MultiMediaNavigator-vinduet. den tittel/rammebildefilen du vil 2 Velg modifisere og klikk på OK. • En bilderedigeringsapplikasjon som støtter BMP-formatet startes. • Hvis du vil kople deg til en annen bilderedigeringsapplikasjon, viser vi til Help (Hjelp) i Windows®. 3 Modifiser tittel/rammebildet ditt.
PAGE 194
14 NO OVERFØRE TITTEL/RAMMEBILDER Du kan overføre tittel/rammebilder du har lagd på PCen til bildekildeenheten som følger med MultiMediaNavigator. Forberedelse 1. Sett et MultiMediaKort i bildekildeenheten. 2. Sett bildekildeenheten på PLAY eller PLAY/PC. (Du finner nærmere informasjon i bildekildeenhetens brukerhåndbok.) Klikk på ikonet Title Screen Transfer i 1 MultiMediaNavigator-vinduet. • Picture Navigator startes. 2 Dobbeltklikk på TitleScreen-albumet.
PAGE 195
NO Mr. Photo Gold: Presto! Mr. Photo Presto! PhotoAlbum Presto! ImageFolio For Windows * Vennligst kontakt nærmeste NewSoft servicesenter for å få teknisk støtte. (se neste side) Copyright © 1997-1999, NetSoft Technology Corp. Med enerett.
PAGE 196
16 Teknisk hjelp NO NewSoft internasjonale service senter: U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA Tel: 1-510-445-8600 Fax: 1-510-445-8601 Teknisk hjelp Hot Line: 1-510-445-8616 E-post: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Taiwan: 3F, No.19-3, SanChong Rd., NanKang, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: 886-2-2655-1234 Fax: 886-2-2655-1100 Teknisk hjelp Hot Line: 886-2-2655-2266 E-post: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.
PAGE 197
Presto! Mr. Photo 17 NO Mr. Photo lagrer og katalogiserer alle dine dyrebare bilder. Du kan sortere bilder og “filmruller” etter dato og tittel, eller søke med nøkkelord, dato eller andre bildeegenskaper. Dra-og-dropp bildene deretter til applikasjonslinjen for å lage mesterstykker ved å bruke ferdige forslag eller å lage elektroniske fotoalbum. Klikk på Lysbilde showikonet for å se alle bildene i en “filmrull”, eller dra-og-dropp et bilde på E-post ikonet for å sende det til familie og venner.
PAGE 198
18 Presto! PhotoAlbum NO Presto! PhotoAlbum hjelper deg å lage elektroniske fotoalbum som holder minnene dine i livet for evig. Bare dra-og-dropp bilder, rammer, clip art, strukturer og spesialeffekter. Du kan også gjøre albumet personlig med stemmer og lydeffekter, og lage lysbilde show av albumet ditt, som kan sendes ut på Internett eller du kan sende hele albumet med e-post. Egenskaper ● ● ● ● ● ● ● ● ● Skann eller importer bildene dine fra digitale kameraer og skannere.
PAGE 199
Presto! ImageFolio 19 NO ImageFolio er et stort multimedia bildebearbeidingsprogram som kjøres under MS Windows 95, 98 eller Windows NT. Det lar deg bearbeide skannede bilder som fotografier, grafikk og tegninger, så vel som bilder som er tatt fra videoinnretninger som vanlig video, laserdisk, digitale kameraer, video capture-boks osv. i detalj. Du kan lage nye bilder ved å bruke de sterke verktøyene som er inkludert i softwarepakken.
PAGE 200
20 Presto! ImageFolio NO Å lage skygger fra objekter i valgt retning med et tastetrykk. (forts.) ● ● Elegante maler for enkel applikasjon av daglig fotobruk. ● Finjusteringsfunksjon for å justere lysstyrke, kontrast, skjær, mettning, tonedistribusjon (utgjevning) osv. ● Flere filtre for å lage spesialeffekter som myk, skarp, deteksjon av kanter, stempel og mosaikk. ● Effekt forhåndsviser som viser bildene i naturlig størrelse, med alle de finjusterte funksjonene og filterne.
PAGE 201
MERKNADER TIL BRUKERE NO 21 Denne programvaren er tillatt brukt i samsvar med vilkårene i programvarelisensen. Hvis du skal kontakte nærmeste JVC-kontor vedrørende denne programvaren (se JVC Worldwide Service Network på http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/indexe.html), ber vi deg fylle ut følgende og ha nødvendig informasjon tilgjengelig.
PAGE 202
2 JVC 1 1 1 Victor 1 JVC 1 1 1. RAM 1 2. 1 JVC 1 (a) 1 1 (b) 1 3. 1 1 1 JVC 4.
PAGE 203
3 5. 30 JVC CD-ROM 1JVC (a) (b) 1 JVC 6. JVC 1 7.
PAGE 204
4 5–6 MultiMediaNavigator JLIP 5 5 5 6 7–8 9 – 10 MultiMediaNavigator 11 12 13 14 Presto! Mr.
PAGE 205
5 MultiMediaNavigator 1 MultimediaCard Windows® 95/Windows® 98 1 1 JLIP JLIP* Joint Level Interface Protocol AV JLIP 1 JVC * 䡲 1 Picture Navigator PC 640 x 480 䡲 JLIP JLIP Video Capture 䡲 JLIP JLIP Video Producer JLIP PC 䡲 CardNavigator 䡲 1 PC RS-232C JLIP 䡲 1 RS-232C 1 16.7 1 1 (MultiMediaCard) In/Out Points 1 Windows® JVC Windows® “.
PAGE 206
6 q Microsoft® Windows® 95/Windows® 98 q CPU : Intel® Pentium® Intel® Pentium® 200 MHz q 32 MB q 20MB 140 MB q 800 x 600 65,536 q 1 9600 232C UART 16550A q Windows® q CD-ROM 9 9 * Intel® Pentium® Intel ® ® * Microsoft Windows Microsoft 1 * 9 RS- 1 1 1
PAGE 207
7 Windows®95/98 Windows®95/98 1 Windows®95/98 1 • 1 1 CD-ROM CD-ROM 1 • SETUP 1 • 1 2 3 2• 2 SETUP 3 Execute1 SETUP “⻫” • My Computer1 CD-ROM 1 1 Execute 1 1 Execute 1
PAGE 208
8 1 1 2 My Computer1 3• Add/Remove Programs1 Control Panel1 Add/Remove Programs Properties 0 CardNavigator 4 Remove1 Add/ 4 5 5 Yes Confrim File Deletion 0 • 1 • Uninstall successfully completed OK 1 • 0 Add/Remove Programs Properties “MultiMediaNavigator”, “Video Player”, “Mr.
PAGE 209
9 䡲䡲䡲䡲 1 1 1 1 DV OUT JLIP JLIP CardNavigator: COM (RS-232C) PC PC PC JLIP JLIP S-VIDEO S-VIDEO S OUT JLIP AV 1 S JLIP AUDIO L AUDIO/VIDEO JLIP JLIP 1 AUDIO R JVC VIDEO SCART 1
PAGE 210
10 JLIP 1 JLIP CardNavigator: COM (RS-232C) PC 1 PC PC JLIP JLIP S-VIDEO S-VIDEO S OUT AV 1 S 1 SCART 1 AUDIO L 1 AUDIO/VIDEO AUDIO R T VIDEO W
PAGE 211
11 MultiMediaNavigator 1 2 3 4 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 JLIP JLIP 6 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MultiMediaNavigator 1 PC1 Start — Program — 2 MultiMediaNavigator1 3 MultiMediaNavigator 1 MultiMediaNavigator MultiMediaNavigator Quit1 8
PAGE 212
12 1 MultiMediaNavigator 1 Screen 1 Creation Title • BMP 1 • Windows® Help 1 1 2• 1 3• File Save1 File Save As 1 4• File Exit1 “Convert Saved image to a Title Image? If You don’t save, the Title Image is lost.
PAGE 213
13 1 MultiMediaNavigator 1 Screen 1 Editing 2 Title OK1 BMP • 1 • Windows® Help 1 1 3• 1 4• File Save1 File Save As 1 5• File Exit1 “Save changes to the Title Image ?” Yes1 • Save as New1 No1 • • FRAME ( “Title Image was Saved as )” FRAME OK1 JPEG 1
PAGE 214
14 PC MultiMediaNavigator 1 1 1. MultiMediaCard 1 2.
PAGE 215
15 Mr. Photo Gold: Presto! Mr.
PAGE 216
16 NewSoft 19-3 3 886-2-2655-1234 886-2-2655-1100 886-2-2655-2266 support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.tw 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA 1-510-445-8600 1-510-445-8601 1-510-445-8616 tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com 6-21-3 Shinbashi Minato-Ku, Tokyo 105-0004 Japan 81-3-5472-7008 81-3-5472-7009 support@newsoft.co.jp http://www.newsoft.co.
PAGE 217
17 Presto! Mr. Photo 1 Presto! Mr. Photo 1 Mr. Photo 1 1 1 1 ● ● ● ● 1 PhotoCD 1 1 HTML 1 ● ● ● ● ● ● 1 1 EXIF 1.0 2.0 2.1 1 2.1(R98) 1 1 EXIF 1 EXIF ● ● Mr. Photo Presto! PhotoComposer ● Presto! Panorama ● Presto! PrintFun 1 1 1 1 ● ● ● ● ● ● 1 1 486 PC 30 MB CD-ROM Super VGA Mr. Photo Gold Pentium 1 Mr.
PAGE 218
18 Presto! PhotoAlbum Presto! PhotoAlbum 1 1 1 ● 1 1 ● ● 1 1 ● 1 ● ● ● 1 IBM PC 486 ● 1 ● 50 MB ● 16 MB ● MS Windows 95 ● ● ● 1 Pentium 1 32 MB 98 1 Windows NT 4.01 1 MS Windows 95 MS Windows 95 1 Internet Explorer 3.0 Netscape Navigator 3.
PAGE 219
19 Presto! ImageFolio ImageFolio MS Windows 95 98 Windows NT VCR 1 ● 1 1 ● ● TIF PCX BMP TGA JPG PCD WMF PNG 1 ● New Flash Pix 1 ● ● 1 1 OLE 2.
PAGE 220
20 Presto! ImageFolio ● 1 ● 1 ● 1 ● 16- ● IBM PC 486 ● CD-ROM ● ● 1 Pentium 1 1 60 MB 8 MB ● MS Windows 95 ● 50 MB ● 1 32-bit Adobe™ plug-in 16 MB 98 1 Windows NT1 1 MS Windows 95 1
PAGE 221
21 1 JVC www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.
PAGE 222
2 РУ ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР О ПРОГРАММНОМ ПРОДУКТЕ JVC ВНИМАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОТКРЫТЬ ЗАПЕЧАТАННЫЙ ПАКЕТ С ПРОГРАММНЫМ ПРОДУКТОМ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НИЖЕСЛЕДУЮЩЕЕ Благодарим Вас за покупку нашего программного продукта. Право пользования прилагаемым программным обеспечением предоставляется только на условии согласия с положениями нижеприведенного Лицензионного Договора.
PAGE 223
РУ 5. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Компания JVC гарантирует, что носители, на которых записана Программа (например, дискеты, CD-ROM и т. п.), свободны от дефектов в материалах и изготовлении в течение тридцати (30) дней после приобретения, а также то, что все аппаратные средства, поставляемые в комплекте с Программой, также не имеют дефектов в пределах, оговоренных в Гарантийном талоне.
PAGE 224
4 СОДЕРЖАНИЕ РУ 5–6 ВВЕДЕНИЕ Что такое MultiMediaNavigator? ..................................... 5 Что такое JLIP? ................................................................. 5 Основные характеристики ............................................ 5 Требования, предъявляемые к компьютеру..............
PAGE 225
ВВЕДЕНИЕ РУ 5 Что такое MultiMediaNavigator? MultiMediaNavigator является програмой, которая обеспечивает вам творческий контроль за изображениями, сфотографированными с помощью цифровой видеокамеры.
PAGE 226
6 ВВЕДЕНИЕ (продолжение) РУ Требования, предъявляемые к компьютеру q Персональный компьютер с Microsoft® Windows® 95/ Windows® 98 q ОЗУ: Intel® Pentium® класса или выше q q q q q q (Video Player: Intel® Pentium® класса 200 МГц или выше) Минимальные требования к оперативной памяти: не менее 32 Мбайт Свободное место на жестком диске: 20 МВ или больше. (Для загрузки дополнительного стандартного программного обеспечения 140 Мбайт или более.
PAGE 227
ИНСТАЛЛЯЦИЯ РУ 7 ИНСТАЛЛЯЦИЯ Подробности относительно основных операций ОС Windows® 95/98 смотрите в инструкции по эксплуатации ОС Windows® 95/98 или ПК. Запуск ОС Windows® 95/98 • Закройте любую другую используемую программу. (Проверьте, что в прямоугольнике задач не имеется других пиктограмм прикладных программ.) поставляемый диск CD1 Вставьте ROM в дисковый накопитель на CDROM. • Через несколько секунд должно появиться окно SETUP. • Если окно не появилось, выполните следующую операцию.
PAGE 228
8 РУ ИНСТАЛЛЯЦИЯ (продолжение) РАЗГРУЗКА Когда вам больше не нужна программа, выполните разгрузку. щёлкните по установке My 1 Дважды Computer. щёлкните по установке 2 Дважды Control Panel. щёлкните по установке Add/ 3 Дважды Remove Programs. • Высвечивается окно Add/Remove Programs Properties. Выберите установку CardNavigator и 4 щёлкните по установке Add/Remove. 4 5 по кнопке Yes для 5 Щёлкните удаления программы в окне Confirm File Deletion. • Начинается разгрузка.
PAGE 229
ПОДКЛЮЧЕНИЯ РУ 9 n В целях безопасности, перед выполнением каких-либо подключений проверьте, что все устройства выключены. n Рекомендуется пользоваться сетевым адаптером/зарядным устройством. n При подсоединении входящих в комплект кабелей те концы кабелей, на которых расположены фильтры с сердечником, должны подсоединяться к видеокамере. n Не выполняйте никаких подключений к выходному разъему видеокамеры DV OUT.
PAGE 230
10 ПОДКЛЮЧЕНИЯ (продолжение) РУ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К ВИДЕОМАГНИТОФОНУ, НЕ ИМЕЮЩЕМУ JLIP ГНЕЗДА ДИСТАНЦИОННОГО ВВОДА ПАУЗЫ Если ваш видеомагнитофон не имеет разъема JLIP, выполните установку в соответствии с маркой вашего видеомагнитофона с помощью ПДУ, поставляемого в комплекте с видеокамерой, затем выполните монтаж, пользуясь ПДУ.
PAGE 231
ИOДЕРЖАНИЕ ЭКРАНА MultiMediaNavigator 2 1 РУ 11 3 4 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 Открывает программу Picture Navigator. Открывает программу JLIP Video Capture. Открывает программу JLIP Video Producer Отображает название выбранного приложения. Создает новые изображения надписей и кадров. Видоизменяет изображения надписей и кадров. Передает изображения надписей и кадров на источник видеосигналов. Отображает информацию о выбранном приложении. Закрывает программу MultiMediaNavigator.
PAGE 232
12 РУ СОЗДАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ НАДПИСЕЙ И КАДРОВ Вы можете создавать ваши собственные изображения надписей и кадров для передачи на источник видеосигналов. 1 Щелкните на Title Screen Creation (Создание названия экрана) на экране MultiMediaNavigator. • Приложение редактирования изображения, которое поддерживает формат битовой карты (BMP), открыто. • Если вы хотите связаться с другими приложениями редактирования изображения, обратитесь в меню Help (Справка) операционной системы Windows®.
PAGE 233
ВИДОИЗМЕНЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ НАДПИСЕЙ И КАДРОВ РУ Вы можете видоизменять уже созданные вами надписи и кадры. 1 Щелкните на пиктограмме Title Screen Editing (Редактирование названия экрана) на экране MultiMediaNavigator. 2 Выберите файл изображения надписи или кадра, который вы хотите видоизменить и щелкните на ОК. • Приложение редактирования изображения, которое поддерживает формат битовой карты (BMP), открыто.
PAGE 234
14 РУ ПЕРЕДАЧА ИЗОБРАЖЕНИЙ НАДПИСЕЙ И КАДРОВ Вы можете переносить созданные вами на пк изображения надписей и кадров на источник видеосигналов, оснащенный программой MultiMediaNavigator. Подготовка 1. Вставьте мультимедийную карту (MultiMediaCard) в источник видеосигналов. 2. Установите на вашем источнике видеосигналов режим PLAY (Воспроизведение) или PLAY/PC (Воспроизведение/ПК). (Для получения дополнительной информации обращайтесь к руководству источников видеосигналов).
PAGE 235
РУ Mr. Photo Gold: Prestol Mr. Photo Prestol PhotoAlbum Prestol ImageFolio Для Windows * Просим обратиться в ближайший центр обслуживания NewSoft за технической поддержкой (см. следующую страницу). Copyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. Все права защищены.
PAGE 236
16 РУ Техническая поддержка Международные сервисные центры NewsSoft: США: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA Тел.: 1-510-445-8600. Факс: 1-510-445-8601 “Горячая” линия технической поддержки: 1-510-445-8616 E-mail: tech@newsoftinc.com http://www.newsoftinc.com Тайвань: 3F, №.19-3, SanChong Rd., NanKang, Taipei, Taiwan, R.O.C. Тел.: 886-2-2655-1234. Факс: 886-2-2655-1100 “Горячая” линия технической поддержки: 886-2-2655-2266 E-mail: support@newsoft.com.tw http://www.newsoft.com.
PAGE 237
Внимание! Mr. Photo РУ 17 Программа Mr. Photo сохраняет в памяти и заносит в каталог все ваши ценные фотографии. Вы можете сортировать фотографии и фотографические “ролики” по датам и названиям. Эта функция не поддерживается), или можете осуществлять их поиск по ключевому слову, дате и другим параметрам фотографии.
PAGE 238
18 Внимание! PhotoAlbum РУ Программа PhotoAlbum помогает создавать фотоальбомы, которые сохранят ваши фотоснимки навсегда. Нужно только перетащить и опустить фотографии, рамки, графические вставки, тексты и специальные эффекты.
PAGE 239
Внимание! ImageFolio 19 РУ Программа PhotoAlbum - это мультимедийная программы обработки изображения, выполняемая в среде MS Windows 95, 98 или Windows NT. Эта программа позволяет выполнять детальную обработку воспроизводимых на экране вашего компьютера просканированных изображений, таких как: фотографии, графика и рисунки, а также изображений, полученных с видеоустройств, таких как: видеомагнитофон, проигрыватель лазерных дисков, цифровая фотокамера, устройство извлечения изображения и т. п.
PAGE 240
20 ● Внимание! ImageFolio (продолжение) РУ Создание теней объекта в выбранном направлении распространения света с помощью нажатия одной кнопки. ● Элегантные трафареты с удобным наложением на бытовые фотографии. ● Функции плавной регулировки изображения для регулировки яркости, контраста, цветового оттенка, насыщенности цвета, распределения тона (выравнивание) и т. п.
PAGE 241
К СВЕДЕНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ РУ 21 Данный программный продукт используется в соответствии с положениями лицензии на программное обеспечение. Перед тем как связаться с ближайшим представительством компании JVC в вашей стране для получения информации относительно использования данного программного продукта (можно обратиться в глобальную службу поддержки JVC по адресу http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html), пожалуйста заполните показанный ниже бланк и держите его под рукой.
PAGE 242
MEMO
PAGE 243
MEMO