Operation Manual

DE 53
Kopieren von/zu einem Videogerät mit
DV-Anschluss (Digitalkopiermodus)
Szenen können von diesem Camcorder auf ein
Videogerät mit DV-Anschluss überspielt werden.
Dieser digitale Kopiervorgang erfolgt praktisch ohne
jede Kopierverluste beim Bild- und Tonsignal.
[Wenn dieser Camcorder als Wiedergabegerät
eingesetzt wird]
1 Stellen Sie sicher, dass die Geräte ausgeschaltet
sind. Schließen Sie diesen Camcorder an dem
Videogerät mit DV-Anschluss mittels eines DV-Kabels
wie gezeigt an.
2 Stellen Sie den Schalter VIDEO/MEMORY dieses
Camcorders auf “VIDEO” (nur GR-DVL867/DVL865/
DVL767/DVL765/DVL567/DVL367/DVL365) und
dann den Hauptschalter bei gedrückt gehaltenem
Sperrknopf auf “PLAY”. Schalten Sie den
Videorecorder ein und legen Sie jeweils eine
geeignete Cassette ein.
3 Drücken Sie 4 , um das Band der Videoquelle
abzuspielen.
4 Bei Wiedergabebildüberwachung auf dem
Monitor das Videogerät mit DV-Anschluss auf
Aufnahme schalten, sobald die Videoquelle die
gewünschte Wiedergabe-Bandstelle erreicht.
HINWEISE:
● Der Camcorder sollte nach Möglichkeit im Netzbetrieb
mit Spannung versorgt werden (
 S. 9).
● Wird die Fernbedienung verwendet und sind Aufnahme-
und Wiedergabegerät von JVC, führen beide Geräte den
gleichen Bedienschritt aus. Um dies zu verhindern, die
Bedienelemente an beiden Geräten verwenden.
●
Wird bei Überspielbetrieb ein unbespielter oder
beeinträchtigter Bandabschnitt erfasst, kann der
Überspielvorgang ggf. abgebrochen werden, so dass diese
Bildbeeinträchtigung nicht mit aufgenommen wird.
● Auch bei korrekt angebrachtem DV-Kabel kann ggf. in
Schritt 4 Bildausfall auftreten. In diesem Fall die Geräte
ausschalten und erneut alle Anschlüsse herstellen.
●
Auch wenn bei Wiedergabe auf Wiedergabe-Zoom
(
 S. 57), Wiedergabe-Effekte (  S. 56) oder
Schnappschuss geschaltet wird, gibt die Buchse DV
ausschließlich das auf Band aufgezeichnete Originalsignal ab.
● Als DV-Kabel muss Ausführung JVC VC-VDV204U
(nicht mitgeliefert) verwendet werden.
M
A
N
U
A
L
AUTO
PLAY
OFF
DV-Kabel
(nicht
mitgeliefert)
Videogerät mit
DV-Anschluss
An DV
IN/OUT-
Buchse
An DV-
Buchse
Hauptschalter
Kabelfilter
Kabelfilter
VIDEO/MEMORY-Schalter
(Nur GR-DVL867/DVL865/
DVL767/DVL765/DVL567/
DVL367/DVL365)
Sperrknopf
Nur für die Modelle GR-DVL867/DVL767/DVL567/DVL367/DVL167:
So verwenden Sie diesen Camcorder als Videorecorder:
1. Stellen Sie den Schalter VIDEO/MEMORY dieses Camcorders auf “VIDEO” (nur GR-DVL867/DVL767/
DVL567/DVL367) und dann den Hauptschalter bei gedrückt gehaltenem Sperrknopf auf “PLAY”.
2. Geben Sie im Menü für “REC MODE” die Aufnahmegeschwindigkeit “SP” or “LP” ( S. 50) ein.
3. Schließen Sie das DV-Kabel wie in der Abbildung gezeigt an und legen Sie die zu bespielende Cassette ein.
4. Schalten Sie mit der Aufnahme-Start/Stopp-Taste auf Aufnahmebereitschaft. Die Bildschirmanzeige
“
DV. IN
” erscheint.
5. Zum Aufnahmestart drücken Sie die Aufnahme-Start/Stopp-Taste. Das sich drehende Symbol wird gezeigt.
6. Zur Unterbrechung der Aufnahme drücken Sie nochmals die Aufnahme-Start/Stopp-Taste. Bei
Aufnahmepause dreht sich das Symbol nicht mehr.
HINWEISE:
● Die digitale Bandkopie wird in dem Audiomodus, der auf der Zuspielcassette vorliegt, durchgeführt. Hierbei ist der
zu diesem Zeitpunkt gültige Einstellstatus von “SOUND MODE” (
 S. 47) ohne Bedeutung.
● Beim digitalen Kopierbetrieb arbeitet die AV-Buchse nicht.