Operation Manual
52
FR
COPIE
Copie vers un magnétoscope
1 En suivant l’illustration, raccorder le camescope
et le magnétoscope. Se référer également aux pages
22 et 23.
2 Régler le commutateur VIDEO/MEMORY sur
“VIDEO” (GR-DVL867/DVL865/DVL767/DVL765/
DVL567/DVL367/DVL365 uniquement), puis
l’interrupteur d’alimentation du camescope sur “PLAY”
tout en appuyant sur la touche de verrouillage située
sur l’interrupteur, mettre en marche le magnétoscope,
et introduire les cassettes appropriées dans le
camescope et dans le magnétoscope.
3 Mettre le magnétoscope en mode AUX et en
mode de pause d’enregistrement.
4 Passer le camescope en mode de lecture pour
trouver un point juste avant le point d’entrée de
montage. Une fois atteint, appuyer sur
4
/6 sur le
camescope.
5 Appuyer sur
4
/6 sur le camescope et passer le
magnétoscope en mode d’enregistrement.
6 Passer le magnétoscope en mode de pause
d’enregistrement et appuyer sur
4
/6 sur le
camescope.
7 Reprendre les étapes 4 à 6 pour continuer le
montage, puis arrêter le magnétoscope et le
camescope quand c’est fini.
REMARQUES:
● Comme le camescope commence à lire votre tournage,
il apparaîtra sur le téléviseur. Ce qui confirmera les
raccordements et le canal AUX pour faire des copies.
● Avant de commencer la copie, s’assurer que les
indications n’apparaissent pas sur le téléviseur
raccordé. Si elles apparaissent, elles seront
enregistrées sur la nouvelle cassette.
● Régler le sélecteur de sortie vidéo de l’adaptateur
péritel comme requis:
Y/C : Pour un raccordement à un téléviseur ou à un
magnétoscope qui accepte des signaux Y/C et
utilise un câble S-Vidéo.
CVBS : Pour un raccordement à un téléviseur ou à un
magnétoscope qui n’accepte pas les signaux Y/
C et utilise un câble audio/vidéo.
Pour choisir l’affichage ou non des fonctions
suivantes sur le téléviseur raccordé . . .
•Date/heure
..... régler “DATE/TIME” sur “AUTO”, “ON” ou “OFF”
dans l’écran de menu (墌 p. 50).
Ou, appuyer sur DISPLAY de la télécommande
(fournie) pour faire apparaître/disparaître
l’indication de date.
• Time Code
..... régler “TIME CODE” sur “ON” ou “OFF” dans
l’écran de menu (墌 p. 50).
• Affichage du mode du son de lecture, de la vitesse
de bande et du défilement de la bande
..... régler “ON SCREEN” dans l’écran de menu (墌
p. 50) sur “LCD” ou “LCD/TV”.
* Pour raccorder les câbles, ouvrir ce cache.
** Raccorder quand un câble S-Vidéo n’est pas utilisé.
Magnétoscope
Cache de connecteur*
Téléviseur
Vers AV
Vers
S-VIDEO
Câble S-Vidéo
(en option)
Interrupteur
d'alimentation
Sélecteur de
sortie vidéo
(Y/C ou CVBS)
Adaptateur péritel (fourni)
Si votre magnétoscope
dispose d’un connecteur
d’entrée AV à 21 broches
(prise péritévision), utiliser
l’adaptateur de câble fourni.
Vers connecteurs
AUDIO, VIDEO** et
-IN
Câble audio/vidéo
[minifiche - fiche RCA]
(fourni)