Master Page: Cover1 GR-DV4000PAL_01Cover.fm Page 1 Thursday, July 24, 2003 2:55 PM NEDERLANDS AUTOMATISCHE DEMONSTRATIE 9 AAN DE SLAG 10 VIDEOBEELDEN OPNEMEN & WEERGEVEN 17 DIGITALE STILBEELDCAMERA (D.S.C.) OPNEMEN EN WEERGEVEN 23 GEAVANCEERDE FUNCTIES 31 VERWIJZINGEN 67 TERMEN 86 DIGITALE VIDEOCAMERA GR-DV4000 Bezoek onze Homepage over digitale videocamera’s op het World Wide Web. http://www.jvc-victor.co.jp/english/cyber/ Voor accessoires: http://www.jvc-victor.co.
Master Page: Left-Safety GR-DV4000PAL.book Page 2 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 2 NE Beste klant, Dank u voor de aanschaf van deze digitale videocamera. Lees voor gebruik de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen op de volgende bladzijden goed door om te zorgen dat u dit product veilig kunt gebruiken. Meer over deze gebruiksaanwijzing ● De inhoudsopgave op de omslag bevat alle belangrijke onderdelen van deze gebruiksaanwijzing. ● Aan het eind van de meeste subonderdelen vindt u opmerkingen.
Master Page: Right-Safety GR-DV4000PAL.book Page 3 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE 3 VOORZORGSMAATREGELEN: ● De camcorder is gemaakt voor gebruik met kleurentelevisiesignalen van het PAL type. Het toestel kan niet gebruikt worden met een televisie gebaseerd op een ander systeem. Opname en weergave met de LCD-monitor/zoeker is echter overal mogelijk.
Master Page: Left-Safety GR-DV4000PAL.book Page 4 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 4 NE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Richt de lens of de zoeker niet direct naar de zon. Dit zou namelijk uw ogen kunnen beschadigen of problemen in de werking van het interne circuit kunnen veroorzaken met mogelijk brand of een elektrische schok tot gevolg. LET OP! De volgende opmerkingen zijn uitermate belangrijk en dienen beschadiging van het toestel en letsel te voorkomen.
Master Page: Right GR-DV4000PAL_03Acce.fm Page 5 Thursday, February 20, 2003 2:58 PM NE 5 Meegeleverde accessoires ● Netadapter/acculader AA-V40EG of AA-V40EK ● Accu BN-V408U-B ● Afstandsbediening RM-V717U ● Audio/video-kabel (ø3,5 ministekker naar tulpstekker) ● USB-kabel ● Gelijkstroomkabel ● Montagekabel ● Cd-rom ● Lenskap ● Lensdop (Reeds op de camcorder (墌 blz. 7 voor het aangesloten 墌 blz. 6) bevestigen) ● Schouderriem (墌 blz.
Master Page: Left GR-DV4000PAL_03Acce.fm Page 6 Thursday, February 20, 2003 2:58 PM 6 NE De lenskap aanbrengen/ verwijderen 3 Sluit het kernfilter tot het dichtklikt. De meegeleverde lenskap helpt weerkaatsing te voorkomen wanneer u in fel zonlicht filmt. Hiervan maken professionele fotografen ook gebruik. Aanbrengen: Plaats de lenskap recht voor de lens van de camcorder en laat het merkteken op de lenskap naar bovenwijzen. Schroef de ring met de klok mee vast a.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 7 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE 7 De lensdop bevestigen De draagriem bevestigen U kunt de lens beschermen door de bijgeleverde lensdop op de in de illustratie getoonde wijze aan de camcorder te bevestigen. U kunt ook de Pensdop aan de lenskap bevestigen. 1 Volg de illustratie en haal de riem door het oog a. 2 3 Vouw de riem en haal deze door de gesp b. 4 Zorg dat de riem niet gedraaid is.
GR-DV4000PAL.book Page 8 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM Master Page: Left-Heading0 8 NE AUTOMATISCHE DEMONSTRATIE AAN DE SLAG INHOUD 9 10 Stroomtoevoer ..........................................................10 De handgreep verstellen ...........................................12 De zoeker verstellen .................................................12 Bevestigen op een statief ..........................................12 LCD-scherm en zoeker .............................................
Master Page: Right-start GR-DV4000PAL.book Page 9 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM Automatische demonstratie De Automatische demonstratie wordt uitgevoerd wanneer u “DEMO MODE” instelt op “ON” (fabrieksinstelling). Draaiknop MENU 9 䡲 De Automatische demonstratie begint wanneer de camcorder ongeveer 3 minuten lang niet wordt bediend nadat de aan/uit-knop is ingesteld op “A” of “M”, en de camcorder geen cassette bevat.
Master Page: Left-start GR-DV4000PAL.book Page 10 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 10 NE Stroomtoevoer Met het dubbele stroomtoevoersysteem van deze camcorder kunt u zelf de meest geschikte stroombron kiezen. Gebruik de meegeleverde stroomtoevoerapparaten niet voor andere apparatuur. De accu opladen Accu BN-V408U, BN-V416U of BN-V428U Naar stopcontact ● Als u de accu na een lange periode van opslag voor het eerst weer gebruikt, is het mogelijk dat het lampje CHARGE niet gaat branden.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 11 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE INFORMATIE: De los verkrijgbare accuset voor extra lang gebruik bestaat uit een accu en een netadapter/acculader: VU-V840 KIT: BN-V840U-accu en AA-V15EG- of AA-V15EK-netadapter/acculader VU-V856 KIT: BN-V856U-accu en AA-V80EG- of AA-V80EK-netadapter/acculader Lees de handleiding van de accuset voor u deze gaat gebruiken.
Master Page: Left GR-DV4000PAL_05Start-Video.fm Page 12 Thursday, February 20, 2003 2:59 PM 12 NE De handgreep verstellen 1 2 Pas de klittenbandstrip aan. 3 Plaats uw duim en uw vingers zo door de handgreep dat u de start-/stopknop voor opnemen, de aan/uit-knop en de motorzoomhendel eenvoudig kunt bedienen. Stel de klittenbandstrip naar wens in. geleidepengat van de camcorder. Draai de schroef vervolgens met de klok mee vast. ● Sommige statieven zijn niet voorzien van geleidepennen.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 13 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE 1 2 3 4 5 6 7 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en draai de aan/uit-knop naar “M” of “PLAY”. Open het LCD-scherm volledig of trek de zoeker volledig uit. Druk de draaiknop MENU in. Het menuscherm verschijnt. Selecteer “n” met de draaiknop MENU en druk de draaiknop in. Het menu CAMERA DISPLAY verschijnt. Selecteer “BRIGHT” met de draaiknop MENU en druk de draaiknop in.
Master Page: Left GR-DV4000PAL_05Start-Video.fm Page 14 Thursday, February 20, 2003 3:05 PM 14 NE Oplaadbare lithiumbatterij van de ingebouwde klok Datum/tijd instellen De datum en tijd worden automatisch altijd op de band opgenomen. U kunt tijdens de weergave kiezen of u de datum al dan niet wilt weergeven. (墌 blz. 31, 41) Draaiknop MENU Voedingslampje Blokkeerknop Aan/uit-knop 1 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “M”.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 15 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE Om een cassette te kunnen plaatsen of verwijderen, moet u de camcorder eerst aanzetten. 1 Schuif OPEN/EJECT omlaag en houd deze in de richting van de pijl gedrukt. Trek vervolgens het deksel van de cassettehouder open tot het vastklikt. De houder wordt automatisch geopend. ● Raak de interne onderdelen niet aan. 2 Plaats of verwijder een cassette en druk op “PUSH HERE” om de cassettehouder te sluiten.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 16 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 16 NE Een geheugenkaart plaatsen /Een geheugenkaart verwijderen Waardevolle bestanden beveiligen (alleen beschikbaar voor SD-geheugenkaart)… Wis-/schrijfbeveiligingsknopje De meegeleverde geheugenkaart zit al in de camcorder wanneer deze aan u wordt geleverd. Kaartsleufklepje (MEMORY CARD) Geheugenkaart Etiket Schuine rand 1 2 3 4 Zorg dat de camcorder uit staat. Open het kaartsleufklepje (MEMORY CARD).
Master Page: Right-start GR-DV4000PAL.book Page 17 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM Standaardopnames maken OPMERKING: Voer voordat u verdergaat de onderstaande procedures uit: ● Stroomtoevoer (墌 blz. 10) ● Een cassette plaatsen (墌 blz. 15) Voedingslampje Motorzoomhendel Aan/uit-knop Blokkeerknop Start-/stopknop voor opnames Schakelaar VIDEO/MEMORY Opnamelampje (Brandt tijdens het opnemen.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 18 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 18 NE VIDEOBEELDEN OPNEMEN (vervolg) Resterende bandduur Op het LCD-scherm staat aangegeven hoeveel tijd er nog ongeveer op de band over is. “– h – – m” betekent dat de resterende duur op dat moment wordt berekend. Als de resterende bandduur 2 minuten bereikt, beginnen de cijfers op het scherm te knipperen.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 19 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE 19 Tijdcode Opname midden op een band Tijdens het opnemen wordt een tijdcode op de band aangebracht. Met deze code kunt u de plaats van een opgenomen scène op de band tijdens de weergave controleren. Indien u de opname vanaf een blanco gedeelte start, begint de tijdcode te lopen vanaf “00:00:00” (minuten:seconden:frame).
Master Page: Left-Heading0 GR-DV4000PAL.book Page 20 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 20 NE VIDEOBEELDEN WEERGEVEN Normale weergave Draaiknop MENU (VOLUME) Aan/uit-knop Blokkeerknop Schakelaar VIDEO/MEMORY Stopknop (8) Weergave-/pauzeknop (4/9) Terugspoelknop (3) Luidspreker Doorspoelknop (5) 1 2 Plaats een cassette. (墌 blz. 15) 3 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “PLAY”. 4 5 Druk op 4/9 om de weergave te starten.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 21 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE Deze functie laat u tijdens de weergave van videobeelden met hoge snelheid in voor- of achterwaartse richting zoeken. 1) Druk op 5 voor voorwaarts zoeken of op 3 voor achterwaarts zoeken. 2) Druk op 4/9 om de normale weergave te hervatten. ● Houd tijdens de weergave 5 of 3 ingedrukt. Het zoeken zal doorgaan zo lang u de toets ingedrukt houdt. De normale weergave start weer zodra u de toets loslaat.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 22 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 22 NE VIDEOBEELDEN WEERGEVEN (vervolg) Verbindingen met een tv of videorecorder 1 2 Zorg dat alle apparaten zijn uitgeschakeld. Sluit de camcorder op een tv of videorecorder aan zoals in de afbeelding wordt getoond. Als u een videorecorder gebruikt, gaat u naar stap 3. Anders, gaat u naar stap 4.
Master Page: Right-start GR-DV4000PAL.book Page 23 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM D.S.C.-OPNAMES MAKEN NE 23 U kunt uw camcorder als digitale stilbeeldcamera gebruiken voor het maken van momentopnames. Stilbeelden worden op de geheugenkaart van de camcorder opgeslagen. U hoort het geluid van een sluiter. OPMERKING: Voer voordat u verdergaat de onderstaande procedures uit: ● Stroomtoevoer (墌 blz. 10) ● Een geheugenkaart plaatsen (墌 blz.
Master Page: Left-Heading0 GR-DV4000PAL.book Page 24 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 24 NE D.S.C.-WEERGAVE Normale weergave van stilbeelden De met de camcorder gemaakte stilbeelden worden automatisch genummerd en in numerieke volgorde op de geheugenkaart opgeslagen. U kunt de opgeslagen beelden één voor één bekijken, alsof u door een fotoalbum bladert.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 25 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE Weergave van videofragmenten Plaats een geheugenkaart. (墌 blz. 16) 4 Open het LCD-scherm volledig of trek de zoeker volledig uit. ● Het bestandstype (IMAGE, E-MAIL CLIP of TITLE) dat de vorige keer werd weergegeven, wordt ook nu weergegeven. 5 6 7 8 9 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “MEMORY”. Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “PLAY”.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 26 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 26 NE D.S.C.-WEERGAVE (vervolg) Indexweergave van bestanden Informatiescherm FOL DER F I LE DA T E S I ZE QUA L I T Y P RO T E C T Het is mogelijk om meerdere op de geheugenkaart opgeslagen bestanden tegelijk weer te geven. Dankzij deze mogelijkheid is het eenvoudiger om specifieke bestanden terug te vinden. 1 2 Voor de indexweergave van beeldbestanden, voert u stap 1 – 6 van “Normale weergave van stilbeelden” (墌 blz.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 27 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE 27 Het weergegeven bestand beveiligen Bestanden beveiligen 9 De beveiligingsstand helpt te voorkomen dat bestanden ongewenst worden gewist. Draaiknop MENU Selecteer “CURRENT” met de draaiknop MENU en druk de draaiknop in. Het scherm PROTECT verschijnt. PROTECT ME NU CURRENT PROT . AL L CANC . AL L RETURN 10 Aan/uit-knop Blokkeerknop Terugspoelknop (3) Druk op 3 of 5 om het gewenste bestand te selecteren.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 28 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 28 NE D.S.C.-WEERGAVE (vervolg) De beveiliging opheffen van alle op de geheugenkaart opgeslagen bestanden 9 Het weergegeven bestand verwijderen 9 Selecteer “CANC.ALL” met de draaiknop MENU en druk de draaiknop in. Het scherm PROTECT verschijnt. 10 Selecteer “EXECUTE” met de draaiknop MENU en druk de draaiknop in. ● Als u de selectie wilt annuleren, selecteert u “RETURN”.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 29 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE 1 2 Plaats een geheugenkaart. (墌 blz. 16) 3 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “PLAY”. 4 Open het LCD-scherm volledig of trek de zoeker volledig uit. ● Het bestandstype (IMAGE, E-MAIL CLIP of TITLE) dat de vorige keer werd weergegeven, wordt ook nu weergegeven. 5 Als het titelbeeldweergavescherm (TITLE, 墌 blz. 25) verschijnt, drukt u op SELECT.
Master Page: Left GR-DV4000PAL_06DSC.fm Page 30 Thursday, February 20, 2003 3:07 PM 30 NE D.S.C.-WEERGAVE (vervolg) Afdrukken door stilbeelden en het aantal afdrukken te selecteren 1 Voer de stappen 1 – 8 van “Alle stilbeelden afdrukken (één afdruk per stilbeeld)” (墌 blz. 29) uit. 2 Selecteer “CURRENT” met de draaiknop MENU en druk de draaiknop in. Het scherm DPOF verschijnt. DPOF Druk op 3 of 5 om het gewenste bestand te selecteren.
Master Page: Right-start GR-DV4000PAL.book Page 31 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN De menu-instellingen wijzigen Deze camcorder is voorzien van een gebruiksvriendelijk menusysteem dat op het scherm wordt weergegeven. Via dit menusysteem kunt u een groot aantal gedetailleerde camcorderinstellingen eenvoudiger opgeven. (墌 blz. 32 – 41) Draaiknop MENU 5 31 NE De hieronder beschreven instellingsprocedure hangt af van de geselecteerde functie.
Master Page: Left-Heading0X2 GR-DV4000PAL.book Page 32 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 32 NE MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN (vervolg) W I PE / F AD E R 4) Druk de draaiknop MENU FADE R –WH I T E FADE R – B LAC K in. Het menuscherm FADE R – B .W W I PE – CO RNE R verschijnt weer. W I PE –W I NDOW W I PE – S L I DE ● Herhaal de procedure W I PE – DOOR W I PE – S C ROL L voor eventuele andere W I PE – S H UT T E R functiemenu’s die u wilt instellen. 5) Druk de draaiknop MENU nogmaals in.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 33 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE WIPE – SLIDE: Wipe-in van rechts naar links of wipe-out van links naar rechts. WIPE – DOOR: Wipe-in waarbij de twee helften van een zwart scherm respectievelijk naar links en rechts wegtrekken, waardoor de scène zichtbaar wordt; of een wipe-out waarbij een zwart scherm vanaf links en rechts de scène geleidelijk helemaal afdekt.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 34 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 34 NE OPNAMEMENU’S (vervolg) De witbalans aanpassen W. BALANCE (Fabrieksinstelling: AUTO) Zie “De witbalans aanpassen” (墌 blz. 47) voor meer informatie. AUTO: De witbalans wordt automatisch aangepast. MWB: U kunt de witbalans handmatig aanpassen wanneer u bij verschillende soorten belichting filmt. FINE: Buiten op een zonnige dag. CLOUD: Buiten op een bewolkte dag.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 35 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE GAIN UP (Fabrieksinstelling: AGC) OFF: Met deze functie kunt u in het donker opnamen maken zonder dat de helderheid van het beeld achteruit gaat. AGC: Het beeld is mogelijk korrelig, maar het beeld is wel helder. AUTO : De sluitertijd wordt automatisch aangepast.
Master Page: Left GR-DV4000PAL_07Advanced.fm Page 36 Thursday, July 24, 2003 3:18 PM 36 NE OPNAMEMENU’S (vervolg) Fragmenten van vijf seconden Schermbreedtestand Neem een vakantie of belangrijke gebeurtenis op in fragmenten die vijf seconden duren, om de vaart erin te houden. Deze functie is alleen beschikbaar voor het maken van video-opnames. WIDE MODE (Fabrieksinstelling: OFF) OFF: Als u deze instelling kiest, blijven de schermverhoudingen ongewijzigd.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 37 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE 37 Flitser voor momentopnames Afstandsbedieningsinstelling B-IN FLASH (Fabrieksinstelling: AUTO) OFF: Geen flits. AUTO: Automatische flits als het donker is ( verschijnt). AUTO C: Automatische flits als het donker is ( verschijnt) en vermindering van het rodeogeneffect. ON: Altijd een flits. Zie “DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN” (墌 blz. 56) voor meer informatie.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 38 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 38 NE OPNAMEMENU’S (vervolg) INFO-LCD-instelling INFO LCD (Fabrieksinstelling: ON) OFF: De opname-informatie wordt niet weergegeven. ON: Hierdoor verschijnt de opname-informatie in het INFO-LCD. Titel op voorgrond Zie “Titel op voorgrond” (墌 blz. 51) voor meer informatie. TITLE W/ (Fabrieksinstelling: BACKGRND) BACKGRND: De titel/lijst wordt op de voorgrond geplaatst, de beelden op de achtergrond.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 39 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE Beeldgrootte/beeldkwaliteit DSC MultiMediaCard 8 MB* 16 MB* 32 MB* 640 x 480/FINE 55 105 215 640 x 480/STANDARD 190 320 645 Beeldkwaliteit 1024 x 768/FINE 25 50 100 U kunt de beeldkwaliteit naar uw eigen voorkeuren instellen. Dit toestel beschikt over twee instellingen voor de beeldkwaliteit: FINE ( ) en STANDARD ( ) (in volgorde van kwaliteit).
Master Page: Left-Heading0 GR-DV4000PAL.book Page 40 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 40 NE Menu Video VIDEO WEERGAVEMENU’S Synchronisatieaanpassing Zie “Zorgen voor een meer nauwkeurige montage” (墌 blz. 64) voor meer informatie. SYNCHRO (Fabrieksinstelling: ±0.0) Weergavegeluid Opnamesnelheid Terwijl de videoband wordt afgespeeld, wordt automatisch nagegaan in welke geluidsstand de opname is gemaakt en wordt het geluid weergegeven.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 41 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE TIME CODE OFF / ON SYSTEM Elke instelling valt onder het menu “s”, dat verschijnt wanneer u de aan/uit-knop instelt op “M”. (墌 blz. 31) De instellingen zijn hetzelfde als in de beschrijving op bladzijde 37.
Master Page: Left-Heading0 GR-DV4000PAL_07Advanced.fm Page 42 Thursday, February 20, 2003 3:09 PM 42 NE OPNAMEFUNCTIES Momentopnames (tijdens videoopnames) Knop SNAPSHOT Aan/uit-knop Blokkeerknop Knop NIGHT Schakelaar VIDEO/MEMORY Night-Scope In deze stand worden donkere voorwerpen of gebieden nog lichter gemaakt dan ze al bij goede, natuurlijk belichting zouden zijn. Het beeld krijgt het mogelijk een stroboscoopeffect vanwege de lange sluitertijd.
Master Page: Right GR-DV4000PAL_07Advanced.fm Page 43 Thursday, February 20, 2003 3:09 PM NE Motordrivestand Als u in stap 5 SNAPSHOT ingedrukt houdt, krijgt u hetzelfde effect als wanneer u foto’s zou nemen met een motordrive. (Interval tussen stilbeelden: ongeveer 1 seconde) ● De motordrivestand wordt uitgeschakeld wanneer u “REC SELECT” instelt op “ / ”. (墌 blz. 39) Flitser voor momentopnames 43 om te voorkomen dat het beeld te donker of te getint wordt.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 44 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 44 NE OPNAMEFUNCTIES (vervolg) OPMERKING: Als “BEEP” en “TALLY” zijn ingesteld op “OFF” (墌 blz. 37), wordt geen piepsignaal weergegeven en gaat het opnamelampje niet branden.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 45 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE Dankzij het Full Range AF-systeem kunt u continu opnames maken (gaande van close-up (minimale afstand slechts 5 cm tot het onderwerp) tot oneindig). Scherpstellingsdetectiezone In de onderstaande situaties kan het echter voorkomen dat het scherpstellen niet automatisch lukt. (Gebruik in die gevallen “Handmatig scherpstellen”): ● Als twee onderwerpen elkaar binnen hetzelfde beeld overlappen. ● Als er te weinig licht is.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 46 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 46 NE OPNAMEFUNCTIES (vervolg) Diafragmablokkering Knop EXPOSURE Draaiknop MENU Blokkeerknop Aan/uit-knop De belichting instellen In de volgende situaties is het raadzaam handmatig de belichting in te stellen: ● Als u filmt met omgekeerde belichting of als de achtergrond te licht is. ● Als u filmt met een reflecterende natuurlijke achtergrond, bijvoorbeeld het strand of een besneeuwde berg.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 47 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE Achtergrondlicht compenseren De witbalans aanpassen De witbalans die betrekking heeft op de juistheid van kleurreproductie bij verschillende belichtingsomstandigheden. Als de witbalans correct is, worden alle overige kleuren nauwkeurig gereproduceerd. De witbalans wordt doorgaans automatisch aangepast.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 48 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 48 NE OPNAMEFUNCTIES (vervolg) camera bevindt op het moment dat de geplaatste geheugenkaart wordt herkend. Overzichtsfunctie De overzichtsfunctie helpt u de inhoud van een band te controleren doordat op een geheugenkaart miniatuurbeelden worden gemaakt.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 49 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE 1 Voer stap 1 tot en met 4 van “Met behulp van miniatuurbeelden scènes op een band terugvinden (zoeken via NAVIGATION)” uit. 2 3 Druk op 4/9 om de videoweergave te starten. Druk op het gewenste punt op NAVI STORE. ● De aanduiding “ ” verschijnt kort en het beeld dat wordt weergegeven op het moment dat u op NAVI STORE drukt wordt als miniatuurbeeld op de geheugenkaart opgeslagen.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 50 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 50 NE OPNAMEFUNCTIES (vervolg) E-mailfragmenten opnemen Het is mogelijk om videofragmenten te maken op basis van real-time gemaakte beelden of van eerder opgenomen videobeelden. Deze fragmenten kunt u op een geheugenkaart opslaan als bestanden die eenvoudig via e-mail kunnen worden verzonden. 1 2 Plaats een geheugenkaart. (墌 blz.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 51 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE Stel “E-CLIP REC” in op de gewenste beeldgrootte. (墌 blz. 31, 38) 6 7 Druk op 4/9 om de videoweergave te starten. Druk op E-MAIL om de stand Opnamestand-by voor e-mailfragmenten in te schakelen. ● “E-CLIP” verschijnt. ● Als u het opnemen van het e-mailfragment wilt beëindigen, drukt u nogmaals op E-MAIL of op 8 om de videoweergave te beëindigen.
Master Page: Left-Heading0 GR-DV4000PAL.book Page 52 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 52 NE KOPIËREN Naar of vanaf een videorecorder dubben Aansluitingenklepje*** Aansluitingenklepje*** Naar S Naar AV Audio/videokabel (meegeleverd) 4 5 6 7 Zet de videorecorder aan. 8 Druk op 4/9 op de camcorder om de weergave van de broncassette te starten. 9 Start de opname met de videorecorder op het punt waar u met kopiëren wilt beginnen. Plaats de broncassette in de camcorder.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 53 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE 53 1 2 Zorg dat alle apparaten zijn uitgeschakeld. 3 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY van deze camcorder op “VIDEO”. 4 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop van de camcorder ingedrukt en draai de aan/uit-knop naar “PLAY”. Kopiëren naar een videorecorder die is voorzien van een DV INaansluiting (digitaal kopiëren) 5 6 7 8 Zet de videorecorder aan.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 54 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 54 NE KOPIËREN (vervolg) Kopiëren vanaf een videorecorder die is voorzien van een DV OUTaansluiting (digitaal dubben) Het is ook mogelijk om opgenomen beelden vanaf een andere videorecorder die van een DVaansluiting is voorzien naar de camcorder te kopiëren. Aangezien hierbij een digitaal signaal wordt overgebracht, is er vrijwel geen verlies aan beeld-en geluidskwaliteit. 1 2 Zorg dat alle apparaten zijn uitgeschakeld.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 55 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE Het is mogelijk om stilbeelden van een band naar een geheugenkaart te kopiëren. Draaiknop MENU Knop SNAPSHOT Aan/uit-knop Blokkeerknop Schakelaar VIDEO/ MEMORY Weergave-/ pauzeknop (4/9) 1 2 3 4 Plaats een cassette. (墌 blz. 15) 5 Stel “ COPY” in op “ON”. (墌 blz. 31, 40) 6 7 Druk op 4/9 om de weergave te starten. 8 Als u het beeld wilt kopiëren, drukt u op SNAPSHOT.
Master Page: Left-Heading0 GR-DV4000PAL_07Advanced.fm Page 56 Thursday, February 20, 2003 3:11 PM 56 NE DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN U kunt de afstandsbediening met volledige functionaliteit gebruiken om de camcorder op afstand te bedienen en om basishandelingen van de videorecorder (weergave, stoppen, pauze, doorspoelen, terugspoelen) uit te voeren. Bovendien zijn er aanvullende weergavefuncties mee mogelijk. (墌 blz.
Master Page: Right-Heading0 GR-DV4000PAL.book Page 57 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM . NE SHIFT Knop Links of SLOW terugspoelen Knop Rechts of SLOW doorspoelen Knop Omhoog Knop Omlaag PLAY PAUSE STOP Slowmotionweergave Deze functie stelt u in staat om tijdens de weergave van videobeelden langzaam in voor- of achterwaartse richting te zoeken. Druk tijdens normale weergave van videobeelden langer dan twee seconden op SLOW (YI of IU).
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 58 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 58 NE DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN (vervolg) Speciale effecten weergeven Met deze functie kunt u creatieve beeldeffecten aan het weergegeven videobeeld toevoegen. De effecten die u tijdens de weergave kunt gebruiken, zijn CLASSIC FILM, MONOTONE, SEPIA en STROBE. Deze effecten zijn tijdens weergave hetzelfde als bij opname. (墌 blz.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 59 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM ● ● ● ● ● verstoord. Zorg dat u alleen op gedeelten opneemt waarop al videobeelden zijn opgenomen. Als de microfoon tijdens de weergave op tv gaat rondzingen, haalt u de microfoon van de tv weg of zet u het geluid van de tv zachter.
Master Page: Left GR-DV4000PAL_07Advanced.fm Page 60 Thursday, February 20, 2003 3:15 PM 60 NE DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN (vervolg) Willekeurige montage van meerdere scènes [RA-montage] U kunt eenvoudig gemonteerde videobanden maken door de camcorder als bronapparaat te gebruiken. U kunt maximaal 8 “scènes” voor automatische montage in de door u gewenste volgorde selecteren.
Master Page: Right GR-DV4000PAL_07Advanced.fm Page 61 Thursday, February 20, 2003 3:15 PM NE 1 A Een JVC-videorecorder voorzien van een Remote PAUSE-aansluiting… …Sluit de montagekabel aan op de Remote PAUSE-aansluiting. B Een JVC-videorecorder die niet is uitgerust met een Remote PAUSE-aansluiting maar wel met een R.A.EDIT-aansluiting… …Sluit de montagekabel aan op de R.A.EDITaansluiting.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 62 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 62 NE DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN (vervolg) Scènes selecteren PLAY FADE/WIPE EFFECT EDIT IN/OUT R.A.EDIT ON/OFF CANCEL 6 7 Druk op PLAY (U) en vervolgens op R.A.EDIT ON/OFF op de afstandsbediening. Het menu voor RAGeselecteerde instelling montage verschijnt.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 63 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE Automatisch monteren op een videorecorder PAUSE VCR REC STBY 13 Spoel de band in de camcorder terug naar het begin van de scène die u wilt bewerken en druk op PAUSE (9). 14 Druk op VCR REC STBY (79) of schakel de opnamepauzestand van de videorecorder handmatig in. 15 Druk op de start-/stopknop voor opnemen. De montage gebeurt zoals geprogrammeerd tot en met het einde van de laatste vastgelegde scène.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 64 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 64 NE DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN (vervolg) Zorgen voor een meer nauwkeurige montage R.A.EDIT ON/OFF Op sommige videorecorders vindt de overgang van de opnamepauzestand naar de opnamestand sneller plaats dan bij andere.
Master Page: Right-Heading0 GR-DV4000PAL.book Page 65 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM SYSTEEMAANSLUITINGEN NE 65 Aansluiting op een pc [A] Via de USB-kabel Naar USB-aansluiting USB-kabel (meegeleverd) Pc Naar USB OF DV-kabel (los verkrijgbaar) Kernfilter Naar DV IN/OUT [A] Via de USB-kabel U kunt de volgende dingen doen: ● Opslagen stilbeelden overbrengen van een geheugenkaart naar een pc. ● Opslagen stilbeelden/bewegende beelden overbrengen van band naar een pc.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 66 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 66 NE SYSTEEMAANSLUITINGEN (vervolg) De camcorder als webcam gebruiken Via de USB-aansluiting is de camcorder ook als webcam te gebruiken. Naar USB USB-kabel (meegeleverd) Naar USB-aansluiting Pc met USB-aansluiting 1 Zorg dat alle benodigde software (meegeleverd) op de pc is geïnstalleerd en dat alle apparaten uit staan. 2 Sluit de camcorder door middel van de USBkabel op de pc an.
Master Page: Right-start GR-DV4000PAL.book Page 67 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM DETAILS 67 OPMERKINGEN V Stroomtoevoer (墌 blz. 10) ● Laad de accu op bij een temperatuur tussen 10°C en 35°C op. 20°C tot 25°C is de ideale oplaadtemperatuur. Als het te koud is, wordt de accu mogelijk niet volledig opgeladen. ● De vermelde oplaadtijden gelden voor een volledig lege accu. ● De oplaadtijd varieert naar gelang de omgevingstemperatuur en de toestand van de accu.
Master Page: Left-Heading0 GR-DV4000PAL.book Page 68 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 68 NE PROBLEMEN OPLOSSEN Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de stappen in de onderstaande tabel hebt uitgevoerd, dient u contact op te nemen met uw JVC-dealer. De camcorder is een apparaat dat wordt gestuurd door een microcomputer. Extern geluid en interferentie (van een tv, radio, enzovoort) kunnen de normale werking van deze camcorder verstoren.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 69 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE 6. Tijdens het opnemen is geen geluid hoorbaar. 6. • De los verkrijgbare hoofdtelefoon is niet op de hoofdtelefoonaansluiting aangesloten. 69 6. • Sluit de los verkrijgbare hoofdtelefoon op de hoofdtelefoonaansluiting aan. (墌 blz. 81) 7. De aanduidingen op het LCD- 7. • Bepaalde wipe-/fadescherm of in de zoeker effecten, bepaalde standen knipperen.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 70 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 70 NE PROBLEMEN OPLOSSEN (vervolg) Geavanceerde functies SYMPTOOM 13. De scherpstelling vindt niet automatisch plaats. MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING 13. • De scherpstelling staat op de 13. • Stel de scherpstelling in op de stand Automatisch. stand Handmatig. (墌 blz. 45) • De opname is gemaakt in • Reinig de lens en controleer een donkere of contrastarme de scherpstelling nogmaals. omgeving. (墌 blz.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 71 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE 24. Hoewel u probeert een momentopname te maken, is er geen flits. 71 24. • Stel “B-IN FLASH” in op 24. • Het onderwerp is te licht “ON” in het menu terwijl de flits staat ingesteld MANUAL. (墌 blz. 31, 37) op “AUTO” of “AUTO C”. • Het kan tien seconden duren • Als knippert, wordt de voordat de flitser is flitser opgeladen. opgeladen. • De camcorder staat in de • Zet de camcorder weer in de opnamestand.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 72 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 72 NE 31. Wanneer het beeld op de printer wordt afgedrukt, staat onder aan het scherm een zwarte balk. PROBLEMEN OPLOSSEN (vervolg) 31. • Dit is normaal en duidt niet op 31. • U kunt dit voorkomen door op een defect. te nemen terwijl “DIS” is ingeschakeld (墌 blz. 31, 35) 32. Wanneer de camcorder is 32. • De DV-kabel is aangebracht/ 32.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 73 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE 39. • Druk de zoeker terug of stel 39. • De zoeker wordt “PRIORITY” in op “LCD”. uitgetrokken en “PRIORITY” (墌 blz. 12, 31, 38) is ingesteld op “FINDER”. • Pas de helderheid van het • Het LCD-scherm staat te LCD-scherm aan. (墌 blz. 13) donker ingesteld. • Als het LCD-scherm 180 graden omhoog is gedraaid, moet u het LCD-scherm helemaal open klappen. (墌 blz. 12) 40. Het beeld op het LCD-scherm 40.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 74 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 74 NE Algemene voorzorgsmaatregelen in verband met de batterijen Als de afstandsbediening niet werkt ondanks dat u deze op correcte wijze gebruikt, zijn de batterijen ervan leeg. Plaats in dat geval nieuwe batterijen. Gebruik alleen de volgende batterijen: 2x AAA (R03) Houd rekening met de volgende regels in verband met het batterijgebruik. Als u batterijen verkeerd gebruikt, kunnen deze ontploffen of gaan lekken. 1.
Master Page: Right GR-DV4000PAL_08Trouble.fm Page 75 Thursday, February 20, 2003 3:18 PM Geheugenkaarten Lees de volgende voorzorgsmaatregelen om uw geheugenkaarten op juiste wijze te gebruiken en op te slaan: 1. Ga bij het gebruik als volgt te werk… ... zorg dat de geheugenkaart de markering SD of MultiMediaCard heeft. ... zorg dat u de geheugenkaart in de juiste stand inbrengt. 2.
Master Page: Left GR-DV4000PAL.book Page 76 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 76 NE 5. Vuile camcorderkoppen kunnen de volgende problemen veroorzaken: • Geen beeld tijdens de weergave. • Ruisblokken verschijnen tijdens de weergave. • Tijdens opname of weergave wordt de waarschuwing voor een vuile kop “ ” getoond. • Het opnemen kan niet naar behoren worden uitgevoerd. Gebruik in deze gevallen een los verkrijgbare reinigingscassette. Plaats deze cassette en speel hem af.
Master Page: Right-Heading0 GR-DV4000PAL.book Page 77 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER NE Na het gebruik 1 2 3 4 De camcorder reinigen Zet de camcorder uit. Schuif OPEN/EJECT omlaag en houd deze in de richting van de pijl gedrukt. Trek vervolgens het deksel van de cassettehouder open tot het vastklikt. De houder wordt automatisch geopend. Verwijder de cassette. Druk op “PUSH HERE” om de cassettehouder te sluiten.
Master Page: Left-Heading0 GR-DV4000PAL_09Spec.
Master Page: Right GR-DV4000PAL_09Spec.
Master Page: Left-start GR-DV4000PAL.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 81 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE a •Menudraaiknop [MENU] .................. 墌 blz. 31 •Volumeregelaar luidspreker/koptelefoon [VOLUME +, –] ................................ 墌 blz. 20 b Momentopnameknop [SNAPSHOT].............................. 墌 blz. 23, 42 c Motorzoomhendel [T/W].................... 墌 blz. 18 d •Belichtingsinstellingsknop [EXPOSURE]..................................... 墌 blz. 46 •Knop Blanco gedeelte zoeken [BLANK SEARCH] ...............
Master Page: Left-Heading0 GR-DV4000PAL.book Page 82 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 82 NE INDEX aanduidingen Aanduidingen Aanduidingen op LCD-scherm/in zoeker, alleen tijdens opname 1h40m REC SOUND 12 b i t 15:55 r a Overzichtsaanduiding (墌 blz. 48) (Verschijnt wanneer “NAVIGATION” is ingesteld op een andere optie dan “MANUAL”.) b Aanduiding voor geselecteerd wipe-/fade-effect (墌 blz. 32) c Aanduiding voor het lopen van de band (墌 blz. 17) (Draait wanneer de band draait.
Master Page: Right GR-DV4000PAL_09Spec.fm Page 83 Thursday, February 20, 2003 4:07 PM NE d e f g h i j Aanduidingen op LCD-scherm/in zoeker tijdens D.S.C.-weergave 1 2 34 5 6 BR I GHT BLANK SEARCH PUSH "STOP" BUTON TO CANCEL MIC 7 VO L UME 1 0 . 11 . 03 10 : 00 20 : 21 : 25 0 9 g 4 a b c d 1 2 b i t / SOUND 1 L 8 a Aanduiding van de geluidsstand (墌 blz. 40) b Aanduiding voor zoeken naar lege gedeelten (墌 blz. 21) c Aanduiding voor opslaan van miniatuurbeelden (墌 blz.
Master Page: Left-Heading0 GR-DV4000PAL.book Page 84 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM 84 NE INDEX aanduidingen (vervolg) Waarschuwingsaanduidingen Aanduidingen Functie Geeft aan hoeveel accustroom nog beschikbaar is. Resterende stroom: hoog Resterende stroom: leeg Wanneer de accu bijna leeg is, gaat de accu-aanduiding knipperen. Wanneer de accu helemaal leeg is, wordt de stroomtoevoer automatisch uitgeschakeld. Verschijnt als er geen cassette in het toestel zit. (墌 blz.
Master Page: Right GR-DV4000PAL.book Page 85 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM NE Aanduidingen 85 Functie ● Verschijnt als u probeert een invoegmontage uit te voeren op band die is INSERT ERROR! opgenomen met de snelheid LP. (墌 blz. 59) ● Verschijnt als u op de afstandsbediening op INSERT (I) drukt terwijl het wisbeveiligingsknopje op “SAVE” staat. (墌 blz.
Master Page: Left GR-DV4000PAL_11IX.fm Page 86 Thursday, February 20, 2003 3:31 PM 86 NE TERMEN TERMEN A E Aanduidingen op LCD-scherm/in zoeker .......82, 83 Aansluitingen Kopiëren ............................................... 52 – 55 Met een PC ...................................................65 Met een tv of videorecorder ..........................22 Opladen .......................................................10 Webcam .......................................................
Master Page: Right GR-DV4000PAL_11IX.fm Page 87 Thursday, February 20, 2003 3:31 PM NE 87 M S Macro-instelling (TELE MACRO) ..........................36 Meegeleverde accessoires .....................................5 Menuscherm CAMERA .......................................................34 CAMERA DISPLAY ........................................38 D.S.C.-weergave ................................... 26 – 30 DSC ..............................................................39 MANUAL ....................
Master Page: Cover4 GR-DV4000PAL.book Page 88 Wednesday, February 19, 2003 1:00 PM DU GR-DV4000 COPYRIGHT© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
