Manual
12 FR Prise En Main
a
Indicateur d'énergie restante dans la batterie
(墌 35)
B Mode de fonctionnement (墌 17)
A : Mode Auto
M : Mode Manuel
C Témoin de lumière à LED (墌 25)
D : Indicateur de prise de vues en faible
luminosité (墌 29)
: Mode Gain relevé (墌 21)
E Vitesse d'obturation (墌 29)
F Témoin de balance des blancs (墌 27)
G Indicateur de l'effet sélectionné (墌 29)
H Indicateur du programme AE sélectionné
(墌 29)
I SON 12BIT/16BIT: Indicateur du mode de
son (墌 22) (Apparaît pendant environ 5
secondes après avoir allumé le caméscope.)
J : Témoin de contre-jour de
l'écran LCD (墌 22)
(S'affiche pendant environ 5 secondes
lorsque vous commutez la luminosité
intérieure/extérieure.)
K Stabilisateur d'image numérique
(“STAB IMAGE”) (墌 21)
(seul le témoin s'affiche)
L Time Code (墌 17, 22)
M Témoin de mise au point manuelle (墌 25)
N Date/Heure (墌 14, 22)
O Témoin d'atténuation des bruits du vent
(墌 22)
P Témoin d'effet de fondu/volet sélectionné
(墌 28)
Q : Témoin de commande d'exposition
(墌 27)
: Témoin de compensation de contre-jour
(墌 27)
±: Témoin de réglage d'exposition (墌 26)
: Témoin de verrouillage du diaphragme
(墌 26)
R PHOTO: (Apparaît lors de la prise de vues.)
ENR: (Apparaît pendant l'enregistrement.)
(墌 16)
S Temps restant de la cassette (墌 16)
T Mode de vitesse d'enregistrement (SP/LP)
(seul le témoin LP s'affiche)
U Indicateur du défilement de la bande
(Apparaît pendant l'enregistrement.)
V Témoin du mode écran large sélectionné
(墌 15)
W Témoin de zoom (墌 18)
X Rapport de zoom approximatif (墌 18)
a Indicateur d'énergie restante dans la batterie
(墌 35)
B Indicateur du mode de son (墌 24)
C Indicateur de recherche des blancs (墌 19)
D Vitesse de bande (SP/LP) (墌 24)
(seul le témoin LP s'affiche)
E Indicateur de vitesse de recherche variable:
x-10, x-3, x3 and x10 (墌 19)
F 4: Lecture
5
: Avance/recherche rapide
3
: Retour/recherche rapide
9: Pause
G Date/Heure (墌 14, 24)
H VOLUME: Témoin de niveau de volume
(墌 18)
I Time Code (墌 17, 24)
Indications De L'écran LCD
Pendant L'enregistrement Vidéo
Uniquement
3
10
x
M
1
2
3
4
5
6
7
8
S
p
a
sdf
206.2 0
7
1
.
11:13
i
0
wr
t
q
e
9
LCD
S O N
12
BIT
15:55
W
H
ENR
LP
–––mn
16:9
y
u
LCD
/
Pendant La Lecture Vidéo
L
2
0
:2
V
1
O
:
L
2
1
2
.
.
200
7
x3
6
U
5
M
E
11:13
2
1
3
4
6
5
7
8
9
12 BIT
LP
RECHERCHE BLANCS
"STOP" POUR
ANNULER
GR-D824E_FR.book Page 12 Saturday, March 15, 2008 10:07 AM