Manual

FR 11
MasterPage: Start_Right
Prise En Main
FRANCAIS
a Levier de commande (墌 8)
: Touche Gauche / Touche de rembobinage
[ 3 ] ( 墌 18) / Touche de relecture rapide
[QUICK REVIEW] (
墌 16)
: Touche Droite / Touche d'avance rapide
[ 5 ] (墌 18) / Touche de lumière à Led
[LIGHT] (墌 25)
: Touche Haut / Touche de lecture et de
pause [4/9] (墌 18) / Mise au point
manuelle [FOCUS] (墌 25)
: Touche Bas / Touche Arrêt [8] (墌 18)
Compensation de contre-jour
(墌 27) / Mesure d'exposition (墌 27)
Pression vers le bas: SET
B Touche Menu [MENU] (墌 20)
C Touche Auto [AUTO] (墌 17)
D Touche batterie intelligente [DATA] (墌 14)
E Touche de marche/arrêt d’enregistrement
(墌 16)
F Commande de zoom [T/W] (墌 18) /
Commande de volume du haut-parleur
[VOL. +, –] (墌 18)
G Interrupteur d'alimentation [REC, OFF,
PLAY]
H Touche de verrouillage
I Interrupteur d'ouverture/éjection de la
cassette [OPEN/EJECT] (墌 15)
J Touche de libération de la batterie [BATT.] ( 墌 13)
K Touche écran large 16:9 [16:9] ( 墌 15)
Touche de recherche des blancs [BLANK]
( 墌 19)
L Touche d'activation du mode Photo
[SNAPSHOT] (墌 25)
M Connecteur vidéo numérique [DV OUT]
(i.LINK*) (墌 30, 31)
* i.LINK fait référence aux spécifications et extensions
de la norme IEEE1394-1995. Le logo est
applicable aux produits conformes à la norme i.LINK.
Les connecteurs sont situés sous les volets.
N Connecteur de sortie audio/vidéo [AV] ( 墌 30)
O Connecteur d'entrée CC [DC] (墌 13)
P Indicateur POWER/CHARGE (墌 13)
Q Écran LCD (墌 10)
R Oeillet de la dragonne (墌 9)
S Poignée ceinturée (墌 9)
T Capteur de l’appareil photo
(Veillez à ne pas obstruer cette zone, car
elle comporte un capteur intégré
indispensable à la prise de vues)
U Microphone stéréo
V Objectif
W Haut-parleur (墌 18)
X Lumière à LED (墌 25)
(Veillez à ne pas obstruer cette zone lors de
la prise de vues)
Y Volet de logement de la cassette (墌 15)
Z Orifice de taquet (墌 9)
a Trou fileté pour montage du trépied (墌 9)
b Logement de la batterie
c Couvercle du connecteur
Commandes
Connecteurs
Témoins
Autres Composants
Position de l'interrupteur d'alimentation
Réglez l'interrupteur d'alimentation
tout en maintenant le bouton de
verrouillage enfoncé.
REC:
Pour commencer l'enregistrement sur une
cassette.
OFF:
Pour mettre le caméscope hors tension.
PLAY:
Pour lire un enregistrement sur une cassette.
GR-D824E_FR.book Page 11 Saturday, March 15, 2008 10:07 AM