Manual

22 FR
Utilisation Des Menus Pour Des Réglages Précis
Les réglages “AFFICHAGE”, à l'exception de (“MODE LARGE” et “LUMIN. LCD”) ne sont effectifs
que pour la prise de vues.
Menus Réglages : [ ] = Préréglage en usine
CAMERA
SUPPR VENT [ARRET]: Désactive la fonction.
MARCHE: Contribue à couper le bruit créé par le vent. Le témoin “ ”
s'affiche. La qualité du son change. Ceci est tout à fait normal.
ENREGISTREMENT
MODE ENREG [SP]: Pour enregistrer en mode SP (Standard Play). (L'indicateur SP ne
s'affiche pas à l'écran).
LP: Long Play (lecture longue durée) : Plus économique, offrant 1,5 fois
la durée d'enregistrement normale.
Remarque:
Pendant la lecture d'une bande enregistrée sur un autre caméscope, des
parasites peuvent apparaître ou il peut y avoir des pauses momentanées dans
le son.
MODE SON [12BITS]: Permet l'enregistrement vidéo du son en stéréo sur quatre
canaux. (Équivaut au mode 32 kHz des modèles précédents).
16BITS: Permet l'enregistrement du son en stéréo sur deux canaux.
(Équivaut au mode 48 kHz des modèles précédents).
Menus Réglages : [ ] = Préréglage en usine
AFFICHAGE
ECRAN LCD: Empêche l'affichage du caméscope (sauf la date, l'heure et le
time code).
[LCD/TV]: Fait apparaître l'affichage du caméscope sur l'écran quand le
caméscope est raccordé à un téléviseur.
DATE/
HEURE
[ARRET]: La date et l'heure ne s'affichent pas.
AUTO: Affiche la date et l'heure pendant environ 5 secondes lorsque le
caméscope est sous tension.
MARCHE: Le time code est affiché sur le caméscope et sur le téléviseur
raccordé.
TIME CODE [ARRET]: Le time code n’est pas affiché.
MARCHE: Le time code est affiché sur le caméscope et sur le téléviseur
raccordé. Les numéros d'image ne sont pas affichés pendant
l'enregistrement (墌 17).
MODE
LARGE
Pour afficher des images en mode 16:9 grand écran sur votre téléviseur,
réglez la taille de l'écran de façon appropriée.
[MARCHE] 16:9: Pour les téléviseurs avec un rapport d'écran de 16:9.
(seuls les témoins 16:9 s'affichent à l'écran).
ARRET 4:3: Pour les téléviseurs avec un rapport d'écran de 4:3.
LUMIN. LCD 墌 15, “Réglage De La Luminosité De L'affichage”.
RETROECL.
LCD
AUTO: La luminosité du rétroéclairage de l'écran est
automatiquement réglée pour compenser la luminosité
intérieure/extérieure environnante.
CLAIR : La luminosité du rétroéclairage de l'écran est
augmentée.
STANDARD : La luminosité standard est maintenue.
GR-D824E_FR.book Page 22 Saturday, March 15, 2008 10:07 AM