Operation Manual

MONTAGE
44 FR
MasterPage: Left
4 Démarrez l'enregistrement sur l'appareil
vidéo à l'endroit où il doit commencer.
(Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil
vidéo.)
5 Pour arrêter la copie, arrêtez l'enregistrement
sur l'appareil vidéo, puis arrêtez la lecture sur le
caméscope.
REMARQUES :
● Il est recommandé d'alimenter l'appareil photo
avec l'adaptateur secteur et non avec la
batterie. (墌 p. 15)
● Dans l'hypothèse d'une section vierge ou d'une
image distordue lue sur le lecteur pendant la
copie, celle-ci peut s'arrêter pour éviter de copier
une image anormale.
● Même si le câble DV est correctement branché,
l'image peut parfois ne pas apparaître à l'étape 4.
Le cas échéant, coupez l'alimentation et
recommencez le raccordement.
● Si “Lecture avec zoom” (墌 p. 26) ou “Effets
spéciaux en lecture” (墌 p. 26) est exécuté ou si
vous appuyez sur SNAPSHOT pendant la lecture,
seule l'image en lecture initiale enregistrée sur
bande est reproduite à partir du connecteur DV
IN/OUT.
● Si un câble DV est branché, veillez à utiliser le
câble JVC VC-VDV204U ou VC-VDV206U DV
en option.
Pour utiliser le caméscope comme
enregistreur*
1 Vérifiez que tous les appareils sont hors
tension.
2 Raccordez le caméscope à un appareil vidéo
équipé d'un connecteur de sortie DV à l'aide
d'un câble DV conformément à l'illustration.
3 Réglez l'interrupteur d'alimentation du
caméscope sur “PLAY”.
4 Régler “MODE ENREG” sur “SP” ou “LP”.
(墌 p. 37)
5 Lancez la lecture sur le lecteur.
6 Appuyez sur la touche de marche/arrêt
d'enregistrement pour passer en mode de pause
d'enregistrement.
● L'indication “ ” s'affiche sur l'écran.
7 À l'endroit exact où vous souhaitez
commencer la copie, appuyez sur la touche de
marche/arrêt d'enregistrement pour commencer
la copie. L'indication pivote.
8 Appuyez à nouveau sur la touche de marche/
arrêt d'enregistrement pour arrêter la copie.
L'indication cesse de pivoter .
9 Pour revenir au mode de lecture normal,
appuyez sur 8.
REMARQUE :
La copie numérique est exécutée sous le mode
audio enregistré sur la bande initiale, quel que soit
le réglage “MODE SON” en cours. (墌 p. 35)
S'affiche si vous tentez de copier des signaux
sauvegardés (caméscope utilisé comme
enregistreur)
* Modèle GR-D770E uniquement
DV IN
PROTECT ANTIE-COPIE
Raccordement à un ordinateur
personnel
[A] À l'aide d'un câble
USB
Vers USB
Ordinateur
Ordinateur muni d'un
connecteur DV
Câble USB
(fourni)
Vers DV IN*/OUT
[B] À l'aide d'un
câble DV
Vers
connecte
ur USB
Vers
connecteur DV
Filtre à noyau
de ferrite
Filtre à noyau
de ferrite
Câble DV (en
option)
OU
Filtre à
noyau de
ferrite
ou
GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 44 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM