Operation Manual

UTILISATION DES MENUS POUR DES RÉGLAGES PRÉCIS
36 FR
MasterPage: Left
Pour afficher des images en mode 16:9 grand
écran sur votre téléviseur, réglez la taille de
l'écran de façon appropriée.
4:3TV : pour les téléviseurs avec un rapport
d'écran de 4:3.
[16:9TV] : pour les téléviseurs avec un rapport
d'écran de 16:9.
墌 p. 17, “Réglage de la luminosité de
l'affichage”
SYSTEME
Les fonctions “SYSTEME” qui sont réglées
lorsque l'interrupteur d'alimentation est réglé sur
“REC” sont également appliquées lorsque
l'interrupteur d'alimentation est réglé sur “PLAY”.
[ENGLISH] / FRANCAIS / DEUTSCH /
ESPAÑOL / ITALIANO / NEDERLANDS /
PORTUGUÊS / РУССКИЙ / POLSKI /
ČEŠTINA / TÜRKÇE
Le réglage de la langue peut être modifié.
(墌 p. 16)
ARRÊT: même si vous ne l'entendez pas lors
des prises de vues, le bruit de l'obturateur est
enregistré sur la cassette.
[MARCHE]: une mélodie retentit lorsque vous
effectuez une opération. Cela active également
l'effet du son de l'obturateur. (墌 p. 27, 38)
ARRÊT: permet de désactiver le fonctionnement
de la télécommande.
[MARCHE]: permet d'activer le fonctionnement
de la télécommande.
[LCD]: l'image est affichée sur l'écran LCD
lorsque le viseur est tiré alors que l'écran LCD
est ouvert.
VISEUR: l'image est affichée dans le viseur
lorsque le viseur est tiré alors que l'écran LCD
est ouvert.
ARRÊT: aucune démonstration automatique n'a
lieu.
[MARCHE]: effectue une démonstration pour
certaines fonctions comme Volet/Fondu et Effet,
etc., et peut être utilisé pour vérifier le mode de
fonctionnement de ces fonctions. La
démonstration démarre dans les cas suivants :
● Lorsque l’écran de menu se ferme et que “MODE
DÉMO” est réglé sur “MARCHE”.
● Lorsque “MODE DÉMO” est réglé sur “MARCHE”,
et qu'aucune opération n'a été exécutée environ
3 minutes après que l'interrupteur d'alimentation a
été réglé sur
“REC”.
● Effectuer n'importe quelle opération pendant la
démonstration l'arrête momentanément. Si
aucune opération n'a toujours pas été effectuée
dans les 3 minutes qui suivent, la démonstration
reprend.
REMARQUES :
● Si une cassette se trouve dans le caméscope, la
démonstration ne peut démarrer.
● “MODE DÉMO” reste sur “MARCHE” même si
l'alimentation du caméscope est coupée.
[ANNULER] : ne rétablit pas tous les réglages
aux préréglages d'usine.
EXECUTER : rétablit tous les réglages aux
préréglages d'usine.
VTR
Les réglages ci-dessous prennent effet
uniquement en lecture vidéo sauf pour le
réglage “PHOTO LENT” et “MODE ENREG”.
Les paramètres (à l'exception de “SON G/D”,
“[T] -> [M] COPIE” et “COMMENT” ) sont
identiques à la description de la page 35.
MODE SON et COMMENT
Pendant la lecture de la bande, le caméscope
détecte le mode dans lequel le son a été
enregistré, et reproduit ce dernier dans le même
mode. Sélectionnez le type de son qui doit
accompagner l'image qui apparaît.
SORTIE 16:9
LUMINOSITE
LANGUAGE
MELODIE
TELECOMNDE
PRIORITE
MODE DÉMO
RETABLIR
Menus de lecture
GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 36 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM