GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 1 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM Cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil photo numérique. Avant utilisation, veuillez lire les informations et les précautions de sécurité présentées dans les pages 3 à 6 pour utiliser cet appareil en toute sécurité. FRANÇAIS CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE GR-D760E GR-D770E PRISE EN MAIN ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDÉO 8 19 ENREGISTREMENT ET LECTURE d’APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE (D.S.C.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 2 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 2 FR Fonctions principales de ce caméscope Effets de fondu/volet Compensation de contre-jour Vous pouvez utiliser les effets de fondu/volet pour faire des transitions de scènes de type professionnel. (墌 p. 41) Il vous suffit d’appuyer sur la touche éclaircir une image assombrie par le contre-jour. (墌 p.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 3 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM FR 3 INFORMATIONS IMPORTANTES ● Avant d'enregistrer une vidéo importante, effectuer un enregistrement test. Visualiser l’enregistrement test pour vous assurer que les images et le son ont été enregistrés correctement. ● Nous vous recommandons de nettoyer les têtes vidéo avant utilisation. Si votre caméscope est resté inutilisé pendant une période prolongée, il est fort possible que les têtes soient encrassées.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 4 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 4 FR PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE d’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. PRÉCAUTIONS : ● Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Aucune pièces intérieure n’est à régler par l’utilisateur. Consultez un technicien qualifié en cas de problème.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 5 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM FR 5 Informations aux consommateurs sur la mise au rebut des appareils en fin de vie [Union européenne] Ce symbole indique que cet équipement électrique ou électronique ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères une fois arrivé en fin de vie.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 6 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 6 FR ENTRETIEN Nettoyage du caméscope Avant de le nettoyer, mettez le caméscope hors tension et retirez la batterie et l'adaptateur secteur. Pour nettoyer l'extérieur Essuyer délicatement avec un chiffon doux. Trempez le chiffon dans de l'eau savonneuse et essorez-le bien pour retirer la saleté. Essuyez ensuite avec un chiffon sec. Pour nettoyer l'écran LCD Essuyer délicatement avec un chiffon doux.
MasterPage: TOC_Heading0_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 7 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM TABLE DES MATIÈRES PRISE EN MAIN 8 FONCTIONS AVANCÉES Index ................................................................. 8 À propos de ce manuel................................... 12 Accessoires fournis......................................... 12 Alimentation .................................................... 14 Sélection de la langue ....................................
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 8 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 8 FR PRISE EN MAIN Index 89 20 S R 37 28 29 30 31 32 0wq 35 25 26 5 6 BATT. 7 e 34 33 r 21 22 24 s 1 4 3 2 27 Comment ouvrir l’écran LCD Appuyez sur l'extrémité a de l'écran LCD. L’écran LCD peut pivoter sur 270º.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 9 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM PRISE EN MAIN a : touche Haut / touche de lecture et de pause [4/9] (墌 p. 22) / Mise au point manuelle [FOCUS] (墌 p. 39) : touche Bas / touche Arrêt [8] (墌 p. 22) Compensation de contre-jour (墌 p. 40) Mesure d'exposition (墌 p. 40) : touche Gauche / touche de rembobinage [3] (墌 p. 22) / touche de relecture rapide (Quick Review) [QUICK REVIEW] (墌 p. 19) : touche Droite / touche d'avance rapide [5 ] (墌 p.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 10 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 10 FR PRISE EN MAIN Indications de l'écran LCD et du viseur Pendant l'enregistrement vidéo et D.S.C 9 Pendant l'enregistrement vidéo 12 3 4 16:9 w q SON LP 5 – – –mn ENR 6 7 WH 8 9 12 B I T 15:55 0 a Indicateur du défilement de la bande. (apparaît pendant l'enregistrement.) B Témoin du mode écran large sélectionné (墌 p. 18) (seul le témoin 16:9 s'affiche) C Indicateur de ralenti en direct (墌 p.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 11 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM PRISE EN MAIN 11 22 3 3 Pendant la lecture D.S.C. 4 55 66 4 LP x3 x3 LP 1 21 2BBI TI T/ M / MI IXX LL RECHERCHE BLANCS RECHERCHE BLANCS "STOP"POUR "STOP"POUR ANNULER ANNULER 99 11 11: 15 : 15 11 22. . 66. 2007 . 2007 8 1 2 100-0013 11:15 12. 6.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 12 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 12 FR PRISE EN MAIN À propos de ce manuel Accessoires fournis Levier de commande Écran LCD Adaptateur secteur AP-V19E Batterie BN-VF808U ou Câble audio/vidéo (mini-prise Ø3,5 à la prise RCA) Levier de commande Il existe deux modes opératoires du levier de commande : déplacement du levier vers le haut/ le bas/la gauche/la droite ou pression sur le levier. Ils sont décrits et illustrés ci-dessous. 1.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 13 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM PRISE EN MAIN ● Pour optimiser les performances du caméscope, les câbles fournis peuvent posséder un ou plusieurs filtres à noyau de ferrite. Si un câble ne possède qu'un seul filtre à noyau de ferrite, l'extrémité du câble la plus proche du filtre doit être raccordée au caméscope. ● Veiller à utiliser les câbles fournis pour les raccordements. Ne pas utiliser d’autres câbles.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 14 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 14 FR PRISE EN MAIN Fermez le filtre à noyau de ferrite jusqu'à son enclenchement. 4 Branchez l'adaptateur secteur à une prise secteur. 5 Raccordez l'adaptateur secteur au caméscope. Réglage de la poignée Ouvrez la bande velcro et réglez la poignée. ● Avant d'effectuer le réglage, retirez toute protection sur la bande velcro.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 15 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM PRISE EN MAIN FR 15 À propos des batteries Système de batterie intelligente DANGER ! Ne démontez pas les batteries et ne les exposez pas à une flamme incandescente ou à une chaleur excessive, car vous pourriez provoquer un incendie ou une explosion.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 16 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 16 FR PRISE EN MAIN Sélection de la langue Il est possible de modifier la langue de l'écran. (墌 p. 37) 1 Sélectionner LANGUAGE 3 Appuyez sur SET ou pour sélectionner le format d'affichage de la date de votre choix, puis appuyez sur SET ou . ● Répétez cette étape pour sélectionner le format d'affichage de l'heure (sélectionnez “24h” ou “12h”), le mois, la date, l'année, l'heure et les minutes. 4 Appuyer sur MENU.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 17 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM PRISE EN MAIN Réglage de la luminosité de l'affichage 17 Insertion/éjection d'une cassette Le caméscope doit être sous tension pour insérer ou éjecter une cassette. 1 Sélectionner PUSH Logement de la cassette ±0 2 SET Reprendre les étapes 1 à 3 de la section “Sélection de la langue”. (墌 p. 16) ● Pour régler la luminosité du viseur, ouvrez le viseur, puis réglez “PRIORITE” sur “VISEUR” (墌 p. 33, 35).
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 18 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 18 FR PRISE EN MAIN VEUILLEZ FORMATER ● Vises hvis en kassett settes inn mens bryteren er stilt på "REC". ● Clignote si aucune bande n'est insérée. CASSETTE ! Apparaît si une bande n’était pas chargée lorsque la touche de marche/arrêt d’enregistrement ou la touche SNAPSHOT a été actionnée tandis que l’interrupteur d’alimentation est réglé sur “REC” et le commutateur VIDEO/ MEMORY est réglé sur “VIDEO”.
ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDÉO MasterPage: Video_Heading0_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 19 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM ENREGISTREMENT VIDÉO REMARQUE: Avant de continuer, effectuez les procédures décrites ci-dessous : ● Alimentation (墌 p. 14) ● Insertion d'une cassette (墌 p. 17) ● Retirez le couvre-objectif (墌 p. 13) ● Ouvrez l'écran LCD (墌 p. 8) ● Sélectionnez des vidéos au format 4:3 ou 16:9 (écran large). (墌 p.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 20 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 20 FR ENREGISTREMENT VIDÉO Zoom Interface de prise de vues Pendant l’enregistrement Zoom arrière Zoom avant W : grand angle T : telefoto ● Le zoom optique permet un grossissement jusqu'à 34X. ● L'agrandissement au-delà de 34X s'effectue par traitement numérique de l'image, c'est pourquoi le zoom numérique est possible jusqu'à 800X. Réglez (ZOOM) sur [68X] ou [800X]. (墌 p.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 21 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM ENREGISTREMENT VIDÉO FR 21 Time Code Enregistrement sur une cassette en cours Pendant l'enregistrement, un time code est enregistré sur la bande. Ce code est utilisé pour confirmer la place de la séquence enregistrée sur la bande pendant la lecture. 1) Lisez une cassette ou utilisez la fonction de recherche de section vierge (墌 p.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 22 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM LECTURE VIDÉO 22 FR REMARQUES: Lecture normale Touche de verrouillage VIDEO/ MEMORY VOL. +/– Interrupteur d'alimentation 4/9 5 3 8 ● L'image lue peut être affichée sur l'écran LCD, le viseur ou sur un téléviseur connecté. (墌 p. 23) ● Si le mode d'arrêt dure pendant 5 minutes lorsque l'énergie est fournie par une batterie, le caméscope est automatiquement mis hors tension.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 23 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM LECTURE VIDÉO Lors d'une recherche accélérée, il est possible qu'une partie de l'image ne soit pas clairement visible, particulièrement du côté gauche de l'écran. Lors d'une recherche accélérée, il est possible qu'une partie de l'image ne soit pas clairement visible à l'écran.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 24 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 24 FR LECTURE VIDÉO 1 Vérifiez que tous les appareils sont hors tension. 2 Raccordez le caméscope à un téléviseur ou à un magnétoscope comme montré dans l'illustration. Si vous utilisez un magnétoscope, passez à l'étape 3. Dans le cas contraire, passez à l'étape 4. 3 Raccordez la borne de sortie du magnétoscope à la borne d'entrée du téléviseur en suivant les instructions du mode d'emploi de votre magnétoscope.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 25 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM LECTURE VIDÉO FR 25 Touches et fonctions SLOW (YI) PLAY (Gauche) SHIFT PAUSE ou (Haut) SLOW (IU) (Droit) STOP or (Bas) Lecture au ralenti A Fenêtre de transmission du rayon infrarouge Les touches suivantes sont disponibles uniquement lorsque l'interrupteur d'alimentation du caméscope est réglé sur “PLAY”. B Touche PAUSE Touche de déplacement vers le haut (墌 p. 25) C Touche de rembobinage SLOW (墌 p.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 26 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 26 FR LECTURE VIDÉO Lecture image par image Effets spéciaux en lecture En mode de lecture normale ou lors d'une pause, appuyez plusieurs fois sur SLOW (IU) pour avancer ou plusieurs fois sur SLOW (YI) pour reculer. Chaque fois que vous appuyez sur SLOW (YI ou IU), l'image est lue. Permet d'ajouter des effets créatifs à l'image en cours de lecture vidéo.
ENREGISTREMENT ET LECTURE d’APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE (D.S.C.) MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 27 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM ENREGISTREMENT D.S.C. Vous pouvez utiliser votre caméscope comme appareil photo numérique pour prendre des photos. Les photos sont stockées dans la carte mémoire. REMARQUE : Avant de continuer, effectuez les procédures décrites ci-dessous : ● Alimentation (墌 p. 14) ● Insertion d'une carte mémoire (墌 p. 18) ● Retirez le couvre-objectif.
MasterPage: Heading0_Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 28 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 28 FR LECTURE D.S.C. Lecture normale des photos Les photos prises à l'aide du caméscope sont automatiquement numérotées, puis stockées par ordre numérique dans la carte mémoire. Vous pouvez visionner les photos stockées, une à la fois, comme en feuilletant un album photos.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 29 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM AUTRES FONCTIONS DE LA LECTURE D.S.C. Suppression de l'affichage sur l'écran 1 LaReprendre les étapes 1 à 3 de la section “Lecture normale des photos” (墌 p. 28). ECRAN ARRET MARCHE Protection des fichiers Le mode de protection, lorsqu'il est activé, empêche tout effacement accidentel des fichiers. 1 Reprendre les étapes 1 à 3 à la section “Lecture normale des photos” (墌 p. 28). 2 Appuyer sur MENU.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 30 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 30 FR AUTRES FONCTIONS DE LA LECTURE D.S.C. 5 Appuyez sur Pour désactiver la protection ou pour sélectionner le fichier de votre choix. Avant d'effectuer les opérations suivantes, effectuez les étapes 1 à 3 à la section “Protection des fichiers”. Sélectionner Pour déprotéger le fichier actuellement affiché 6 Sélectionnez DPOF 4 Sélectionnez “ACTUEL”, puis appuyez sur “EXECUTER”, puis appuyez sur SET.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 31 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM AUTRES FONCTIONS DE LA LECTURE D.S.C. Réglage des informations d'impression (Réglage DPOF)* Ce caméscope est compatible avec la norme DPOF (Digital Print Order Format) dans le but de prendre en charge de futurs systèmes tels que l'impression automatique.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 32 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 32 FR AUTRES FONCTIONS DE LA LECTURE D.S.C. Pour remettre le nombre de tirages à zéro 1 Reprendre les étapes 1 à 3 de la section “Pour imprimer toutes les photos (un tirage pour chaque)”. (墌 p. 30) 2 Sélectionnez “REM. À ZERO”, puis appuyez sur SET ou . L'écran DPOF s'affiche. 3 Sélectionnez “EXECUTER”, puis appuyez sur SET. ● Pour annuler la sélection, sélectionnez “RETOUR”.
FONCTIONS AVANCÉES MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 33 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM UTILISATION DES MENUS POUR DES RÉGLAGES PRÉCIS Modification des réglages des menus 33 appuyez sur SET ou . Le menu de la fonction sélectionnée s'affiche. Exemple : menu FONCTION. Ce caméscope dispose d'un système de menus sur écran facile à utiliser qui simplifie le réglage du caméscope. (墌 p. 33 – 37) Icône du réglage en cours FONCTION VOLET/FONDU EFFETS PRG. EFFET EXPOSITION BAL.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 34 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 34 FR UTILISATION DES MENUS POUR DES RÉGLAGES PRÉCIS Dans les pages suivantes, [ ] signifie “préréglage en usine”. Menus d'enregistrement FONCTION Les réglages de menu peuvent être modifiés uniquement lorsque l'interrupteur d'alimentation est réglé sur “REC”. ● Chaque réglage (à l'exception de “EFFET” et “RECHERCHE”) défini dans le menu d'enregistrement vidéo est aussi appliqué dans le menu d'enregistrement D.S.C.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 35 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM UTILISATION DES MENUS POUR DES RÉGLAGES PRÉCIS REMARQUE : Le nombre d'images pouvant être stockées dépend de la qualité d'image sélectionnée, de la composition des sujets dans les images et du type de carte mémoire utilisé. (墌 p.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 36 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 36 FR UTILISATION DES MENUS POUR DES RÉGLAGES PRÉCIS SORTIE 16:9 Pour afficher des images en mode 16:9 grand écran sur votre téléviseur, réglez la taille de l'écran de façon appropriée. 4:3TV : pour les téléviseurs avec un rapport d'écran de 4:3. [16:9TV] : pour les téléviseurs avec un rapport d'écran de 16:9. LUMINOSITE 墌 p.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 37 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM UTILISATION DES MENUS POUR DES RÉGLAGES PRÉCIS COMMENT [ARRÊT]: le son original sort en stéréo sur les deux canaux, “L” et “R”. MARCHE: le son copié sort en stéréo sur les deux canaux, “L” et “R”. MIXE: les sons original et copié sont combinés et sortent en stéréo sur les deux canaux, “L” et “R”. PHOTO LENT 墌 p.
MasterPage: Heading0_Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 38 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 38 FR FONCTIONS POUR L'ENREGISTREMENT ● Les images en mouvement sont divisées en Lumière à LED quatre images. Elles sont enregistrées ou lues pendant 1,5 secondes, puis l'enregistrement normal ou la lecture reprend. La lumière à LED peut être utilisée pour éclaircir le sujet dans un endroit sombre pendant l'enregistrement vidéo ou la prise de vues D.S.C.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 39 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM FONCTIONS POUR L'ENREGISTREMENT Mise au point manuelle Le système de mise au point automatique toute distance du caméscope permet de filmer en continu du gros plan (à 5 cm environ du sujet) à l'infini. Cependant, une mise au point correcte peut ne pas être obtenue en fonction des conditions de prise de vues. Dans ce cas, utilisez le mode de mise au point manuelle.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 40 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 40 FR FONCTIONS POUR L'ENREGISTREMENT 1 Reprendre les étapes 1 à 6 à la section “Commande d’exposition”. (墌 p. 39) 2 Réglez le zoom de façon à ce que le sujet remplisse l'écran LCD ou le viseur, puis maintenez SET ou enfoncé pendant plus de 2 secondes. L'indication “ ” s'affiche. 3 Appuyez sur SET ou . L'iris est verrouillé. 4 Appuyer sur MENU.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 41 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM FONCTIONS POUR L'ENREGISTREMENT Réglage manuelle de la balance des blancs Réglez manuellement la balance des blancs lors d'une prise de vues sous des types d'éclairage différents. FR 41 1 Réglez le commutateur VIDEO/MEMORY sur “VIDEO”. 2 Réglez l'interrupteur d'alimentation sur “REC”. 3 Réglez le mode d'enregistrement sur “M” (墌 p. 21). 4 Réglez “VOLET/FONDU” dans Menu “FONCTION”. (墌 p. 34) (墌 p.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 42 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 42 FR FONCTIONS POUR L'ENREGISTREMENT EFFETS PRG. ARRÊT : Désactive la fonction. (Préréglage en usine) SPORTS (Vitesse d'obturation variable 1/250 – 1/4000) : Ce réglage permet de filmer des scènes rapides une image à la fois, puis de donner une lecture au ralenti stable aux couleurs vivaces. Plus la vitesse de l'obturateur est rapide, plus l'image s'assombrit.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 43 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM MONTAGE Copie vers un magnétoscope Pour utiliser le caméscope comme lecteur 1 Conformément aux illustrations, (墌 p. 23), “Raccordement à un téléviseur ou un magnétoscope”, raccordez les connecteurs d'entrée du caméscope et du magnétoscope. 2 Reprendre les étapes 1 à 6 à la section (墌 p. 22).
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 44 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 44 FR MONTAGE 4 Démarrez l'enregistrement sur l'appareil 9 Pour revenir au mode de lecture normal, vidéo à l'endroit où il doit commencer. (Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil vidéo.) REMARQUE : 5 Pour arrêter la copie, arrêtez l'enregistrement sur l'appareil vidéo, puis arrêtez la lecture sur le caméscope.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 45 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM MONTAGE ● Raccordez tout d'abord le câble DV à l'ordinateur, puis au caméscope. ● Raccordez le câble DV (à broches) correctement selon la forme du connecteur DV. [A] À l'aide d'un câble USB Il est possible de transférer des photos stockées sur une carte mémoire vers un ordinateur.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 46 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 46 FR MONTAGE ● Si vous doublez sur un espace vierge de la bande, le son peut être interrompu. Assurez-vous de ne monter que les zones enregistrées. ● En cas de rétroaction ou de sifflements (effets de larsen) durant la lecture télévisée, éloignez le microphone du caméscope ou du téléviseur, ou baissez le volume.
RÉFÉRENCES MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 47 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM DÉPANNAGE ● La source d'alimentation n'a pas été correctement raccordée. HRaccordez correctement l'adaptateur secteur. (墌 p. 15) ● La batterie n'est pas correctement installée. HRetirez à nouveau la batterie et installez-la correctement. (墌 p. 14) ● La batterie est déchargée. HRemplacer la batterie déchargée par une batterie bien chargée. (墌 p. 14) Aucun enregistrement ne peut être réalisé.
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 48 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 48 FR DÉPANNAGE La télécommande ne fonctionne pas. ● “TELECOMMAND” est réglé sur “ARRÊT”. H Régler “TELECOMMAND” sur “MARCHE”. (墌 p. 33) ● La télécommande n'est pas dirigée vers le capteur du caméscope. H Dirigez-la vers le capteur. (墌 p. 24) ● Les piles de la télécommande sont épuisées. ● Le rapport hauteur/largeur ne paraît pas normal.(墌 p. 24) Le rapport hauteur/largeur ne paraît pas normal.
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 49 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ 49 Bornes ... Ne pas brûler. ... Ne pas court-circuiter les bornes. En cas de transport, s'assurer que le cache de la batterie fournie est en place. Si vous avez égaré le cache de la batterie, placer celle-ci dans un sac plastique. ... Ne pas modifier ni démonter. ...
MasterPage: Left GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 50 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM 50 FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ ... Court-circuiter les bornes de la batterie. Maintenez celleci éloignée de tout objet métallique lorsqu'elle n’est pas utilisée. ... Laisser pénétrer des substances inflammables, de l'eau ou des objets métalliques dans l'appareil. ... Retirer la batterie ou débrancher l'appareil alors que celui est sous tension. ...
MasterPage: Start_Right GR-D770E_GR-D760E_FR.
MasterPage: BackCover Couverture arrièrer GR-D770E_GR-D760E_FR.book Page 52 Wednesday, February 28, 2007 8:13 AM LEXIQUE FR I R Adaptateur secteur ........15 Atténuation des bruits de vent ........................34 Initialisation d'une carte mémoire .................32 Insertion d'une cassette ..................17 Insertion vidéo ...............46 Insertion/éjection d'une carte mémoire .................18 Interface de prise de vues ........................
