Operation Manual

MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGEN
26 DE
Hauptseite: Links
SYSTEM
Die “SYSTEM”-Funktionen, die eingestellt
werden, wenn der Hauptschalter auf “REC”
eingestellt ist, werden auch übernommen, wenn
der Hauptschalter auf “PLAY” steht.
[ENGLISH] / FRANCAIS / ESPAÑOL /
ITALIANO / NEDERLANDS
Die Spracheneinstellung kann verändert
werden. (墌 S. 15)
OFF: Auch wenn der Auslöserton bei der
Aufnahme nicht zu hören ist, wird er auf Band
aufgezeichnet.
[ON]: Ein Signalton ist zu hören, wenn eine
Funktion ausgeführt wird. Der Auslöserton wird
ebenfalls aktiviert. (墌 S. 23, 28)
[LCD]: Das Bild wird auf dem LCD-Monitor
angezeigt, wenn der Sucher bei geöffnetem
LCD-Monitor herausgezogen wird.
FINDER: Das Bild wird auf dem Sucher
angezeigt, wenn der Sucher bei geöffnetem
LCD-Monitor herausgezogen wird.
OFF: Der Vorführmodus arbeitet nicht.
[ON]: Aktiviert den Vorführmodus für Funktionen
wie Wisch-, Fadereffekte und weitere Bildeffekte
usw., um die Wirkung der Funktionen zu
veranschaulichen. Die Vorführung wird in den
folgenden Fällen gestartet:
● Wenn “DEMO MODE” auf “ON” eingestellt und
das Menü geschlossen ist.
● Wenn “DEMO MODE” auf “ON” eingestellt ist und
ca. 3 Minuten lang keine Funktion durchgeführt
wird, nachdem der Hauptschalter auf
“REC”
gestellt wurde.
● Der Vorführmodus wird unterbrochen, sobald der
Camcorder bedient wird. Falls innerhalb von 3
Minuten kein weiterer Bedienschritt erfolgt, wird
der Vorführmodus automatisch fortgesetzt.
HINWEISE:
● Wenn im Camcorder eine Cassette eingelegt ist,
kann der Vorführmodus nicht gestartet werden.
● “DEMO MODE” verbleibt auf “ON”, auch wenn der
Camcorder eingeschaltet wird.
[CANCEL]: Die Einstellungen werden nicht auf
die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.
EXECUTE: Es werden alle Einstellungen auf die
werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.
VTR
Die unten aufgeführten Einstellungen gelten nur
für die Video-Wiedergabe.
SOUND L/R und NARRATION
Beim Abspielen der Cassette erkennt der
Camcorder den Tonmodus der Aufnahme und
gibt den Ton entsprechend wieder. Wählen Sie
den Tonmodus aus, mit dem das Bild
wiedergegeben wird.
[OFF]: Der Originalton wird über beide Kanäle
“L” und “R” in Stereo wiedergegeben.
ON: Die Nachvertonung wird über beide Kanäle
“L” und “R” in Stereo wiedergegeben.
MIX: Originalton und Nachvertonung werden
kombiniert und auf beiden Kanälen “L” und “R” in
Stereo wiedergegeben.
[STEREO ]: Der Ton wird über beide Kanäle
“L” und “R” in Stereo wiedergegeben.
SOUND L : Der Ton des linken Kanals “L” wird
wiedergegeben.
SOUND R : Der Ton des rechten Kanals “R”
wird wiedergegeben.
LANGUAGE
MELODY
PRIORITY
DEMO MODE
CAM RESET
Wiedergabe-Menüs
NARRATION
SOUND L/R