Operation Manual

EDICIÓN
44 ES
MasterPage: Left
7 En el punto en el que desee iniciar la copia,
pulse el botón de inicio/parada de grabación para
comenzar la copia. La indicación gira.
8 Para interrumpir la copia, pulse de nuevo el
botón de inicio/parada de grabación. La
indicación deja de girar.
9 Pulse 8 para regresar al modo de
reproducción normal.
NOTAS:
● Después de la copia, ajuste “ENTR.S/AV” de nuevo en
“OFF”.
● Las señales analógicas se pueden convertir en señales
digitales con este procedimiento.
● También es posible copiar desde otra videocámara.
También es posible copiar escenas grabadas
desde la videocámara a otro aparato de vídeo
equipado con un conector DV. Dado que se
envía una señal digital, el deterioro de imagen o
de sonido es mínimo o inexistente.
* GR-D650E solamente
Para usar esta videocámara como
reproductor
1 Compruebe que todos los equipos están
apagados.
2 Conecte esta videocámara a un aparato de
vídeo equipado con un conector de entrada DV,
mediante un cable DV, como se muestra en la
ilustración.
3 Inicie la reproducción en la videocámara.
(墌 p. 22)
4 Comience a grabar en el aparato de vídeo en el
punto en el que desee iniciar la copia. (Consulte el
manual de instrucciones de su aparato de vídeo.)
5 Para detener la copia, pare la grabación del
aparato de vídeo, y a continuación detenga la
reproducción en esta videocámara.
NOTAS:
● Se recomienda utilizar el adaptador de CA
como fuente de alimentación en lugar de la
batería. (墌 p. 15)
● Si durante la copia se reproduce en el lector una
parte en blanco o una imagen alterada, la copia
puede interrumpirse, para no copiar imágenes
extrañas.
● Aunque el cable DV se conecte correctamente, a
veces la imagen puede no aparecer en el paso 4. Si
sucede esto, apague la alimentación y realice de
nuevo las conexiones.
● Si se intenta “Zoom de reproducción” (墌 p. 26) o
“Efectos especiales de reproducción” (墌 p. 26) o si
se pulsa SNAPSHOT durante la reproducción,
solamente la imagen de reproducción original
grabada en la cinta sale del conector DV IN*/OUT.
● Cuando utilice un cable DV, asegúrese de
utilizar el cable DV opcional JVC VC-VDV204U.
* GR-D650E solamente
Para usar esta videocámara como grabadora
(GR-D650E solamente)
1 Compruebe que todos los equipos están
apagados.
2 Conecte esta videocámara a un aparato de
vídeo equipado con un conector de salida DV,
mediante un cable DV, como se muestra en la
ilustración.
3 Ajuste el interruptor de alimentación de la
videocámara en “PLAY”.
4 Ajuste “MODO GRAB.” en “SP” o “LP”.
(墌 p. 36)
5 Inicie la reproducción en el reproductor.
6 Para activar el modo de grabación-pausa,
pulse el botón de inicio/parada de grabación.
● Aparece en la pantalla la indicación “ ”.
Copia en o desde un aparato de
vídeo equipado con un conector DV
(Copia digital)
Filtro de núcleo
A DV IN*/OUT
Cable DV (opcional)
A DV IN/OUT
Aparato de vídeo equipado con conector DV
DV IN
GR-D650E-640E.book Page 44 Tuesday, May 30, 2006 2:07 PM