Operation Manual

ES 25
REPRODUCCIÓN DE VÍDEO
MasterPage: Start_Right
GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEO
Botones y funciones
A Ventanilla de transmisión del haz infrarrojo
● Transmite la señal del haz.
Los siguientes botones están disponibles sólo
cuando el interruptor de alimentación de la
videocámara está ajustado en “PLAY”.
B Botón PAUSE
● Hace una pausa en la cinta (墌 p. 25)
Botón de subir (墌 p. 26)
C Botón de rebobinado lento (SLOW) (墌 p. 25)
D Botón REW
● Búsqueda rápida de rebobinado/retroceso en
una cinta (墌 p. 22)
● Muestra el archivo anterior en una tarjeta de
memoria (墌 p. 28)
Botón Izquierda (墌 p. 25)
E Botón INSERT (墌 p. 46)
F Botón SHIFT (墌 p. 26)
G Botón DISPLAY (墌 p. 24, 43)
H Botón de avance lento (SLOW) (墌 p. 25)
I Botón PLAY
● Inicia la reproducción de una cinta (墌 p. 22)
● Inicia la reproducción automática de imágenes
en una tarjeta de memoria (墌 p. 28)
J Botón FF
● Búsqueda rápida de avance/avance en una cinta
(墌 p. 22)
● Muestra el archivo siguiente en una tarjeta de
memoria (墌 p. 28)
Botón Derecha (墌 p. 25)
K Botón A. DUB (Copia de audio) (墌 p. 46)
L Botón STOP
● Detiene la cinta (墌 p. 22)
● Interrumpe la reproducción automática
(墌 p. 28)
Botón de bajar (墌 p. 25)
M Botón EFFECT (墌 p. 26)
N Botón EFFECT ON/OFF (墌 p. 26)
Los siguientes botones están disponibles cuando
el interruptor de alimentación de la videocámara
está ajustado en “REC”.
o Botones del zoom (T/W)
Ampliación/reducción del zoom (墌 p. 20, 26)
(También disponible con el interruptor de
alimentación ajustado en “PLAY”)
p Botón START/STOP
Funciona igual que el botón de inicio/parada de
grabación en la videocámara.
q Botón S.SHOT
Funciona igual que SNAPSHOT en la
videocámara.
(También disponible con el interruptor de
alimentación ajustado en “PLAY”)
.
Reproducción en cámara lenta
Durante la reproducción normal de vídeo, pulse
SLOW ( YI o IU) durante más de unos 2 segundos.
● Después de unos 10 minutos, se reanuda la
reproducción normal.
● Para hacer una pausa en la reproducción a cámara
lenta, pulse PAUSE (9).
● Para interrumpir la reproducción a cámara lenta,
pulse PLAY (U).
NOTAS:
● También puede activar la reproducción a cámara
lenta desde la reproducción de imagen fija
pulsando SLOW (YI o IU) durante más de unos
2 segundos.
● Durante la reproducción a cámara lenta, debido al
procesamiento de imagen digital, la imagen puede
adquirir un efecto de mosaico.
● Después de pulsar y mantener pulsado SLOW ( YI o
IU), la imagen fija se puede visualizar durante unos
segundos, seguida por una pantalla azul durante
unos segundos. Esto no es un fallo de
funcionamiento.
● Durante la reproducción a cámara lenta, se
producirán alteraciones en el vídeo y la imagen
puede parecer inestable, especialmente con
imágenes continuas. Esto no es un fallo de
funcionamiento.
Zoom (T/W)
SHIFT
SLOW (YI)
(Derecha)
PAUSE o
(Arriba)
(Izquierda)
PLAY
SLOW (IU)
STOP o
(Abajo)
SIGUE EN PÁGINA SIGUIENTE
GR-D650E-640E.book Page 25 Tuesday, May 30, 2006 2:07 PM