Operation Manual

DE
33
KOPIERMODUS
Buchsen-
abdeckung*
* Vor dem Kabelanschluss die Buchsenabdeckung
abklappen.
** Belegen, wenn der S-Video-Anschluss nicht verwendet
wird.
***
Wenn Ihr Videorecorder einen SCART-Anschluss hat.
Wird dieser Camcorder als Wiedergabegerät eingesetzt
➝ den mitgelieferten Kabeladapter verwenden.
Wird dieser Camcorder als Aufnahmegerät eingesetzt
(nur GR-D70) ➝ einen im Fachhandel erhältlichen
Ausgangskabeladapter verwenden.
Videorecorder
TV-Gerät
An AV
(
An
S-VIDEO
q
AV-Kabel
(mitgeliefert)
S-Video-Kabel
(nicht
mitgeliefert)
Kopieren von/zu einem Videorecorder
So verwenden Sie diesen Camcorder als
Wiedergabegerät
1 Stellen Sie die Anschlüsse zwischen Camcorder
und Videogerät wie nebenstehend gezeigt her. Siehe
auch Seite 16.
2 Stellen Sie den Schalter VIDEO/MEMORY 4 auf
“VIDEO” und dann den Hauptschalter u des
Camcorders bei gedrückt gehaltenem Sperrknopf y
auf “PLAY”. Schalten Sie den Videorecorder ein und
legen Sie jeweils eine geeignete Cassette ein.
3 Schalten Sie den Videorecorder auf externen
Eingang (AUX) und hierauf auf Aufnahmepause.
4 Spielen Sie die im Camcorder eingelegte Cassette
ab. Drücken Sie kurz vor dem vorgesehenen
Schnittstartpunkt die Taste 4 /6 7 am Camcorder.
5 Drücken Sie am Camcorder die Taste 4 /6 7 und
schalten Sie den Videorecorder auf Aufnahme.
6 Schalten Sie den Videorecorder auf Aufnahmepause
und drücken Sie am Camcorder die Taste 4 /6 7.
7 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 wie erforderlich.
Schalten Sie nach dem letzten Schnitt Videorecorder
und Camcorder auf Stopp.
HINWEISE:
● Sobald der Camcorder die Wiedergabe startet, erfolgt die
Bildwiedergabe auf dem TV-Bildschirm. Hierdurch werden
die Anschlüsse und der AUX-Kanal für den
Überspielbetrieb bestätigt.
● Vor dem Überspielstart sicherstellen, dass der TV-
Bildschirm keine Camcorder-Anzeigen enthält.
Andernfalls werden die beim Überspielen eingeblendeten
Anzeigen mit aufgezeichnet.
● Den Videoausgangsschalter des Kabeldapters wie
erforderlich einstellen:
Y/C : Bei Anschluss an ein TV-Gerät/einen
Videorecorder mit S-Video-Kompatibilität.
CVBS : Bei Anschluss an ein TV-Gerät/einen
Videorecorder ohne S-Video-Kompatibilität.
Die folgenden Anzeigen können wahlweise auf dem
TV-Bildschirm eingeblendet werden:
• Datum/Zeit
..... Im Menü für “DATE/TIME” den Status “AUTO”,
“ON” oder “OFF” eingeben (墌 S. 30, 32).
Oder die Datumsanzeige mit der Taste DISPLAY
; auf der Fernbedienung aktivieren/deaktivieren.
• Zeitcode
..... Im Menü für “TIME CODE” den Status “ON” oder
“OFF” eingeben (墌 S. 31, 32).
• Weitere Anzeigen außer Datum/Zeit und Zeitcode
..... Geben Sie im Menü für “ON SCREEN” den Status
“LCD”, “LCD/TV” oder “OFF” ein (墌 S. 30, 32).
So verwenden Sie diesen Camcorder als
Videorecorder (nur GR-D70)
1. Stellen Sie den Schalter VIDEO/MEMORY 4
dieses Camcorders auf “VIDEO” und dann den
Hauptschalter u bei gedrückt gehaltenem
Sperrknopf y auf “PLAY”.
2. Geben Sie für “S/AV INPUT” “ON” und für “REC
MODE” die Aufnahmegeschwindigkeit “SP” oder
“LP” ein (墌 S. 31).
An Audio-, Video-**
und S-Video-Buchse
Kabeladapter***
3. Schließen Sie Kabel wie gezeigt an und legen Sie
eine bespielbare Cassette ein.
4. Schalten Sie mit der Aufnahme-Start/Stopp-Taste
e auf Aufnahmebereitschaft. Die Bildschirman-
zeige “
A/V IN
” erscheint.
5. Zum Aufnahmestart drücken Sie die Aufnahme-
Start/Stopp-Taste e. Das sich drehende Symbol
3 wird gezeigt.
6. Zur Unterbrechung der Aufnahme drücken Sie
nochmals die Aufnahme-Start/Stopp-Taste e. Bei
Aufnahmepause dreht sich das Symbol 3
nicht mehr.
HINWEISE:
● Angaben zur Verwendung eines im Fachhandel
erhältlichen Ausgangskabeladapters siehe dessen
Gebrauchsanleitung.
● Nach dem Kopiervorgang müssen Sie für “S/AV INPUT”
erneut “OFF” eingeben.
● Auf diese Weise können analoge Signale in Digitalsignale
umgesetzt werden.
● Die Überspielung von einem anderen Camcorder ist
gleichfalls möglich.
02 GR-D70/60 GE 23-34 02.12.4, 18:1033