Operation Manual

MasterPage: Heading0_Left
32 FR
MONTAGE
A Jaune vers VIDEO IN (À raccorder si votre
téléviseur ou magnétoscope ne possède que
des connecteurs d’entrée A/V.)
B Rouge vers AUDIO R IN*
C Blanc vers AUDIO L IN*
D Noir vers S-VIDEO IN (À raccorder si votre
téléviseur ou magnétoscope possède des
connecteurs d’entrée S-VIDEO IN et A/V.
Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de
raccorder le câble vidéo jaune.)
* Non requis pour la visualisation d’images fixes
uniquement.
REMARQUE :
Le câble S-vidéo est en option. Veillez à utiliser le
câble vidéo YTU94146A. Pour savoir s'il est
disponible, consultez le service après-ventes JVC
indiqué dans la fiche jointe à l'emballage. Veillez à
brancher au caméscope l'extrémité avec un noyau
de ferrite. Les noyaux de ferrite réduisent les
interférences.
1 Conformément aux illustrations, raccorder les
connecteurs d’entrée du caméscope et du
magnétoscope.
2 Démarrer la lecture sur le caméscope.
(墌 p. 20)
3 À l’endroit exact où vous voulez que la copie
démarre, démarrer l’enregistrement sur le
magnétoscope. (Reportez-vous au manuel
d’instructions du magnétoscope.)
4 Pour arrêter la copie, arrêter l’enregistrement
sur le magnétoscope puis arrêter la lecture sur
le caméscope.
REMARQUES :
● Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur
secteur comme source d’alimentation au lieu
de la batterie. (墌 p. 13)
● Pour choisir l’affichage ou non des fonctions
suivantes sur le téléviseur raccordé
• Date/Heure
Régler “DATE/HEURE” sur “MARCHE” ou
“ARRÊT”. (墌 p. 22, 25)
• Time code
Régler “TIME CODE” sur “ARRÊT” ou
“MARCHE”. (墌 p. 22, 25)
• Indications autres que la date/heure et le time
code
Régler “ÉCRAN” sur “ARRÊT”, “LCD” ou “LCD/
TV”. (墌 p. 22, 25)
Copie vers un magnétoscope
2
4
1
3
Téléviseur
Magnétoscope
Vers le
connecteur AV
Vers le connecteur S
Câble audio/
vidéo (fourni)
Câble S
(en option)
GR-D340PAL.book Page 32 Saturday, October 29, 2005 12:37 PM