Operation Manual

UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ
24 FR
MasterPage: Left
ARRÊT : Permet de filmer des scènes sombres
sans réglage de luminosité de l’image.
[CAG] : L’aspect général peut paraître
granuleux, mais l’image reste lumineuse.
AUTO : La vitesse de l’obturateur se règle
automatiquement. La prise d’un sujet dans un
lieu pas ou mal éclairé à une vitesse lente
d’obturation fournit une image plus lumineuse
qu’en mode AGC ; les mouvements du sujet
sont toutefois légèrement saccadés et peuvent
paraître peu naturels. L’aspect général peut
sembler granuleux. Tandis que la vitesse de
l’obturateur se règle automatiquement, “ ”
s’affiche.
[ARRÊT] : Désactive la fonction.
MARCHE : Contribue à couper le bruit créé
par le vent. L’indication “ ” apparaît. La qualité
du son change. C’est normal.
SYSTÈME
Les fonctions SYSTÈME qui sont réglées
lorsque l’interrupteur d’alimentation est réglé sur
“REC” sont également appliquées lorsque
l’interrupteur d’alimentation est réglé sur “PLAY”.
[ ] = Préréglage en usine
ARRÊT : même si vous ne l'entendez pas lors
des prises de vue, le bruit de l'obturateur est
enregistré sur la cassette.
[MARCHE] : une mélodie retentit lorsque vous
effectuez une opération. Cela active également
l'effet du son de l'obturateur. (墌 p. 26)
ÉXECUTER : Rétablit tous les réglages fait en
usine.
[RETOUR] : Ne rétablit pas tous les réglages fait
en usine.
[LCD] : L’image est affichée sur l’écran LCD
lorsque le viseur est tiré alors que l’écran LCD
est ouvert.
VISEUR : L’image est affichée dans le viseur
lorsque le viseur est tiré alors que l’écran LCD
est ouvert.
AFFICHAGE
● Les réglages du menu peuvent être modifiés
uniquement lorsque l'interrupteur d'alimentation
est réglé sur
“REC”.
● Les réglages AFFICHAGE à l'exception de
“LUMINOSITÉ” et “LANGUAGE” sont effectifs
uniquement pour les prises de vues.
[ ] = Préréglage en usine
墌 p. 15, “Ajustement de la luminosité de
l’affichage” .
墌 p. 14, “Réglages de la date et de l’heure” .
[ENGLISH] / FRANÇAIS / ESPAÑOL /
ITALIANO / NEDERLANDS
Le réglage de la langue peut être changée.
(墌 p. 14)
[ARRÊT] : La date/l’heure n’apparaissent pas.
MARCHE : La date et/ou l’heure sont toujours
affichées.
LCD : Empêche l’affichage du caméscope (sauf
la date, l’heure et le time code) d’apparaître sur
l’écran du téléviseur raccordé.
[LCD/TV] : Fait apparaître l’affichage du
caméscope sur l’écran quand le caméscope est
raccordé à un téléviseur.
[ARRÊT] : Le time code n’est pas affiché.
MARCHE : Le time code est affiché sur le
caméscope et sur le téléviseur raccordé. Les
numéros d’image ne sont pas affichés pendant
l’enregistrement. (墌 p. 18)
ARRÊT : Aucune démonstration automatique
n’a lieu.
[MARCHE] : effectue une démonstration pour
certaines fonctions comme Wipe/Fader et Effect,
etc., et peut être utilisé pour vérifier le mode de
fonctionnement de ces fonctions. La
démonstration démarre dans les cas suivants:
● Lorsque l’écran de menu est fermé, et que
“MODE DÉMO” est réglé sur “MARCHE”.
GAIN
SUPPR VENT
MÉLODIE
RÉTABLIR
PRIORITÉ
LUMINOSITÉ
RÉGL.HORL
LANGUAGE
DATE/HEURE
ÉCRAN
TIME CODE
MODE DÉMO
GR-D340PAL.book Page 24 Saturday, October 29, 2005 12:37 PM