GR-D239PAL_01Cover.fm Page 1 Monday, May 16, 2005 5:09 PM Beste klant, Dank u voor de aanschaf van deze digitale videocamera. Om een veilig gebruik van dit product te verzekeren, dient u vóór het gebruik de veiligheidsinformatie en de voorzorgsmaatregelen op blz. 3 – 4 en 9 te lezen. NEDERLANDS DIGITALE VIDEOCAMERA GR-D239 6 AAN DE SLAG VIDEOBEELDEN OPNEMEN EN WEERGEVEN 17 Bezoek onze Homepage over digitale videocamera’s op het World Wide Web: http://www.jvc.co.
MasterPage: Left GR-D239PAL.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 2 NE Belangrijkste kenmerken van deze camcorder Wipe-/fade-effecten Achtergrondlicht compenseren Met de wipe-/fade-effecten kunt u professionele scèneovergangen maken. (墌 blz. 33) Als u op de knop BACK LIGHT drukt, wordt het donkere beeld met achtergrondlicht langer belicht. (墌 blz. 31) ● U kunt ook een spotmeetgebied selecteren om een nauwkeurigere belichtingscompensatie uit te voeren. (墌 blz.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 3 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM NE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VOORZORGSMAATREGELEN: ● Om elektrische schokken te vermijden, mag u de ombouw niet openen. In het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat onderhoud over aan de vakman.
MasterPage: Left GR-D239PAL.book Page 4 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 4 NE Richt de lens of de zoeker niet direct naar de zon. Dit zou namelijk uw ogen kunnen beschadigen of problemen in de werking van het interne circuit kunnen veroorzaken met mogelijk brand of een elektrische schok tot gevolg. LET OP! De volgende opmerkingen zijn uitermate belangrijk en dienen beschadiging van het toestel en letsel te voorkomen. Bevestig de meegeleverde draagriem stevig en gebruik deze altijd om de camera te dragen.
MasterPage: TOC_Heading0_Right GR-D239PAL.book Page 5 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM INHOUD AAN DE SLAG 6 GEAVANCEERDE FUNCTIES Merkteken ......................................................... 6 Meegeleverde accessoires ............................. 10 Stroomvoorziening.......................................... 11 Gebruiksstand................................................. 13 Taalinstellingen............................................... 14 Datum/tijd instellen ..................................
MasterPage: Left GR-D239PAL.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 7 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM Knoppen Overige onderdelen A Stopknop [8] (墌 blz. 20) R Monitorvergrendeling (墌 blz. 18) S LCD-scherm (墌 blz. 18, 19) T Zoeker (墌 blz. 15) U Accuhouder (墌 blz. 12) V Schouderriemoogje (墌 blz. 11) W Luidspreker (墌 blz. 20) X Handgreepriem (墌 blz. 14) Y Lens Z Camerasensor Knop voor achtergrondlichtcompensatie [BACK LIGHT] (墌 blz. 31) B Weergave-/pauzeknop [4/9] (墌 blz. 20) Handmatige scherpstelknop [FOCUS] (墌 blz.
MasterPage: Left GR-D239PAL_04Start.fm Page 8 Monday, May 16, 2005 5:10 PM 8 NE AAN DE SLAG Aanduidingen op het LCD-scherm of in de zoeker Tijdens video-opnames 9 1 2 0 q we r t 1h40m 25 x W T REC 3 4 5 6 7 BRIGHT SOUND 12 B I T 8 15:55 y u i d 50m o 1 0 . 11 . 05 10 : 00 s a p a Gebruiksstand (墌 blz. 13) B : Night-Scope-aanduiding (墌 blz. 28) : Stand Gain Up (墌 blz. 23) C Witbalansaanduiding (墌 blz. 32) D : Aanduiding voor spotbelichtingsregeling (墌 blz.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 9 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM AAN DE SLAG Tijdens videoweergave 2 Voordat u deze camcorder gaat gebruiken 3 4 Gebruik uitsluitend cassettes voorzien van de Mini DV-Markering . Deze camcorder is uitsluitend ontworpen voor gebruik met een digitale videocassette. Alleen cassettes met het merkteken “ ” kunnen in dit toestel gebruikt worden. 12 B I T / M I X L BLANK SEARCH PUSH "STOP" BUTTON TO CANCEL 50m VO LUME 8 5 1 0 . 11 .
MasterPage: Left GR-D239PAL.book Page 10 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 10 NE AAN DE SLAG Meegeleverde accessoires OF De lensdop bevestigen U kunt de lens beschermen door de meegeleverde lensdop op de in de illustratie getoonde wijze aan de camcorder te bevestigen. OPMERKING: De lensdop is goed op de camcorder geplaatst als de dop rondom tegen de camcorder aan drukt.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 11 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM AAN DE SLAG Bevestigen van de schouderriem NE 11 Stroomvoorziening Volg de illustraties. 1 Haal de riem door het oogje. 2 Buig de riem naar achteren en haal het uiteinde ervan door de riemgeleider en de gesp. ● Om de lengte van de riem af te stellen, maakt u hem eerst los en dan trekt u hem strak in de gesp.
MasterPage: Left GR-D239PAL.book Page 12 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 12 NE AAN DE SLAG De accu losmaken Schuif de batterij omhoog terwijl u op PUSH BATT. drukt om deze te ontkoppelen. Accu BN-VF707U* BN-VF714U BN-VF733U Oplaadtijd Ong. 1 uur 30 min. Ong. 2 uur 40 min. Ong. 5 uur 40 min. * Meegeleverd OPMERKINGEN: ● Dit product bevat gepatenteerde en andere gelicentieerde technologie en werkt alleen met JVC-Batterijstatus. Gebruik de JVC BN-VF707U/VF714U/VF733U accu’s.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 13 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM AAN DE SLAG Voer de stappen 4 – 5 van “De accu opladen” uit. OPMERKING: De bijgeleverde netadapter kiest automatisch het voltage binnen het bereik van 110 V t/m 240 V wisselstroom. Informatie over accu’s GEVAAR! Probeer de accu’s niet uit elkaar te halen en stel ze niet bloot aan vlammen of extreme hitte, want dit kan leiden tot brand of een ontploffing.
MasterPage: Left GR-D239PAL.book Page 14 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 14 NE AAN DE SLAG Aan-/uitzetten Datum/tijd instellen Als de aan/uit-knop is ingesteld op “A” of “M”, kunt u de camcorder ook aan-/uitzetten door het LCD-scherm te openen/sluiten of door de zoeker uit te trekken/in te duwen. INFORMATIE: In de hiernavolgende beschrijvingen wordt aangenomen dat u de LCD-scherm gebruikt tijdens de bedieningen.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 15 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM AAN DE SLAG 1 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en draai de aan/uit-knop naar “A” of “M”. 2 Controleer of het LCD-scherm gesloten en vergrendeld is. Trek de zoeker helemaal uit en stel deze met de hand optimaal in. 3 Draai aan de dioptrie-regelknop totdat de aanduidingen in de zoeker scherp zijn.
MasterPage: Left GR-D239PAL.book Page 16 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 16 NE AAN DE SLAG Plaatsen/verwijderen van een cassette Om een cassette te kunnen plaatsen of verwijderen, moet u de camcorder eerst aanzetten. Cassettehouder PUSH HERE Deksel van de cassettehouder WisbeveiligingsOPEN/EJECT knopje Zorg dat de vensterkant naar buiten is gericht. 1 Verschuif OPEN/EJECT en houd deze in de richting van de pijl gedrukt. Trek vervolgens het deksel van de cassettehouder open tot het vastklikt.
VIDEOBEELDEN OPNEMEN EN WEERGEVEN MasterPage: Video_Heading0_Right GR-D239PAL.book Page 17 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM VIDEOBEELDEN OPNEMEN NE 17 Resterende bandduur Standaardopnames maken OPMERKING: Voer voordat u verdergaat de onderstaande procedures uit: ● Stroomvoorziening (墌 blz. 11) ● Een cassette plaatsen (墌 blz. 16) Motorzoomhendel Aan/uit-knop Blokkeerknop Lampje POWER/CHARGE Op het LCD-scherm staat aangegeven hoeveel tijd er nog ongeveer op de band over is.
MasterPage: Left GR-D239PAL.book Page 18 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 18 NE VIDEOBEELDEN OPNEMEN LCD-scherm en zoeker Zoomfunctie Opnemen met het LCD-scherm: Controleer of de zoeker helemaal ingedrukt is. Trek aan het uiteinde van het LCD-scherm en open het scherm volledig. Het LCD-scherm kan 270° draaien (90° naar beneden, 180° naar boven). In- en uitzoomen of het direct vergroten of verkleinen van een beeld. Opnemen met de zoeker: Controleer of het LCD-scherm gesloten en vergrendeld is.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 19 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM VIDEOBEELDEN OPNEMEN Journalistenopnames NE 19 OPMERKINGEN: ● De tijdcode kan niet op nul worden gezet. ● Tijdens het snel door- en terugspoelen zal de weergave van de tijdcode mogelijk niet soepel lopen. ● De tijdcode wordt alleen weergegeven als “TIME CODE” is ingesteld op “ON”. (墌 blz. 26) In sommige situaties kunnen andere opnamehoeken meer spectaculaire resultaten opleveren dan bij normale opnames.
MasterPage: Left GR-D239PAL.book Page 20 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 20 NE VIDEOBEELDEN WEERGEVEN Snelzoeken Normale weergave 5 3 4/9 8 Luidspreker VOL. +/– Blokkeerknop M A Aan/uitknop MENU 1 Plaats een cassette. (墌 blz. 16) 2 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “PLAY”. 3 Druk op 4/9 om de weergave te starten. 4 Druk op 8 om de weergave te stoppen. ● Druk in de stopstand op 3 om de band terug te spoelen of op 5 om de band snel door te spoelen.
MasterPage: Video_Heading0_Right GR-D239PAL.book Page 21 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM VIDEOBEELDEN WEERGEVEN NE 21 D Wit naar AUDIO L IN** ● Voordat wordt gezocht naar blanco gedeelten, als de huidige positie een blanco gedeelte is, zoekt de camcorder in achterwaartse richting. Als de huidige positie een opgenomen gedeelte is, zoekt de camcorder in voorwaartse richting. ● Als tijdens het zoeken naar een blanco gedeelte het begin of het einde van de band wordt bereikt, stopt de camcorder automatisch.
GEAVANCEERDE FUNCTIES MasterPage: Heading0_Left GR-D239PAL.book Page 22 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 22 NE MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN De menu-instellingen wijzigen Deze camcorder is voorzien van een gebruiksvriendelijk menusysteem dat op het scherm wordt weergegeven. Via dit menusysteem kunt u een groot aantal gedetailleerde camcorderinstellingen eenvoudiger opgeven. (墌 blz. 23 – 27) – + Blokkeerknop M A Aan/uit-knop Menu’s zonder submenu’s v WIPE/FADER (墌 blz.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 23 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN CAMERA De “m CAMERA”-instellingen worden van kracht op het moment dat u de aan/uit-knop instelt op “A” of op “M”. U kunt de menu-instellingen echter alleen wijzigen als de aan/uit-knop in de stand “M” staat.
MasterPage: Heading0_Left GR-D239PAL.book Page 24 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 24 NE MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN MANUAL De “q MANUAL”-instellingen worden pas van kracht wanneer u de aan/uit-knop instelt op “M”. [ ] = fabrieksinstelling DIS OFF: Hiermee schakelt u de functie uit. [ON ]: Deze functie kunt u gebruiken om onstabiele beelden te compenseren die het gevolg zijn van bewegingen van de camera, met name bij sterk inzoomen.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 25 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN SYSTEM De “s SYSTEM”-functies die u instelt wanneer de aan/uit-knop op “M” staat, worden ook doorgevoerd als u de aan/uit-knop op “PLAY” zet. [ ] = fabrieksinstelling BEEP OFF: Hoewel u het tijdens het filmen niet hoort, wordt het sluitergeluid op de band opgenomen.
MasterPage: Heading0_Left GR-D239PAL.book Page 26 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 26 NE MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN CAMERA DISPLAY ● De “n” (CAMERA DISPLAY)-instellingen zijn van kracht zelfs als de aan/uit-knop op “A” staat. U kunt de menu-instellingen echter alleen wijzigen als de aan/uit-knop in de stand “M” staat. ● De “n” (CAMERA DISPLAY)-instellingen, behalve “BRIGHT” en “LANGUAGE”, gelden alleen voor het opnemen. [ ] = fabrieksinstelling BRIGHT 墌 blz.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 27 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN NE 27 VIDEO DISPLAY De “n” (VIDEO DISPLAY)-instellingen gelden alleen voor videoweergave, behalve “BRIGHT” en “LANGUAGE”. ● De parameters (behalve “OFF” bij de ON SCREEN-instellingen) komen overeen met die in de beschrijving (CAMERA DISPLAY) op bladzijde 26. [ ] = fabrieksinstelling BRIGHT 墌 blz.
MasterPage: Heading0_Left GR-D239PAL.book Page 28 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 28 NE OPNAMEFUNCTIES Fragmenten van vijf seconden Night-Scope Neem een vakantie of belangrijke gebeurtenis op in fragmenten die vijf seconden duren, om de vaart erin te houden. Deze functie is alleen beschikbaar voor het maken van videoopnames. In deze stand worden donkere voorwerpen of gebieden nog lichter gemaakt dan ze al bij goede, natuurlijk belichting zouden zijn.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 29 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM OPNAMEFUNCTIES Deze functie biedt u de mogelijkheid op band stilbeelden vast te leggen die lijken op foto’s. 1 Zet de aan/uit-knop op “M”. 2 Stel “SNAP SHOT” in op de gewenste stand. (墌 blz. 22, 23) 3 Druk op SNAPSHOT. ● U hoort het geluid van een sluiter. ● De aanduiding “PHOTO” verschijnt en er wordt gedurende zes seconden een stilbeeld opgenomen. Vervolgens wordt de camera weer in de stand Opnamestand-by geplaatst.
MasterPage: Heading0_Left GR-D239PAL.book Page 30 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 30 NE OPNAMEFUNCTIES De belichting instellen In de volgende situaties is het raadzaam handmatig de belichting in te stellen: ● Als u filmt met omgekeerde belichting of als de achtergrond te licht is. ● Als u filmt met een reflecterende natuurlijke achtergrond, bijvoorbeeld het strand of een besneeuwde berg. ● Als de achtergrond erg donker is of als het onderwerp licht is. 1 Zet de aan/uit-knop op “M”.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 31 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM OPNAMEFUNCTIES 31 Spotbelichtingsregeling Bij achtergrondlichtcompensatie wordt het onderwerp snel lichter gemaakt. Via een eenvoudige bediening kunt u de achtergrondlichtcompensatiefunctie inschakelen. Hiermee wordt het donkere gedeelte van het onderwerp helderder gemaakt door dit langer te belichten. Door een spotmeetgebied te selecteren is een nauwkeurige belichtingscompensatie mogelijk.
MasterPage: Heading0_Left GR-D239PAL.book Page 32 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 32 NE OPNAMEFUNCTIES De witbalans aanpassen De witbalans handmatig aanpassen De witbalans die betrekking heeft op de juistheid van kleurreproductie bij verschillende belichtingsomstandigheden. Als de witbalans correct is, worden alle overige kleuren nauwkeurig gereproduceerd. De witbalans wordt doorgaans automatisch aangepast.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 33 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM OPNAMEFUNCTIES Wipe- of fade-effecten Met behulp van deze effecten kunt u professioneel ogende beeldovergangen maken. Gebruik deze effecten om de overgang van scène naar scène wat meer pit te geven. U kunt een wipe- of fade-effect toepassen wanneer u een video-opname start of beëindigt. 1 Zet de aan/uit-knop op “M”. 2 Stel “v” in op de gewenste stand. (墌 blz. 22) ● Het menu WIPE/FADER verdwijnt en het effect is opgeslagen.
MasterPage: Heading0_Left GR-D239PAL.book Page 34 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 34 NE OPNAMEFUNCTIES Programma AE met speciale effecten 1 Zet de aan/uit-knop op “M”. 2 Stel “r” in op de gewenste stand. (墌 blz. 22) ● Het menu PROGRAM AE verdwijnt en het gekozen effect wordt geactiveerd. ● De aanduiding van het geselecteerde effect verschijnt. Het geselecteerde effect uitschakelen Selecteer “OFF” in stap 2. De effectaanduiding verdwijnt.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL_06Advanced.fm Page 35 Monday, May 16, 2005 5:11 PM MONTEREN Naar een videorecorder dubben NE 35 1 Volg de illustraties bij het aansluiten van de camcorder en de ingangen van de videorecorder. 2 Begin met afspelen op de camcorder. (墌 blz. 20) 3 Op het punt waar u wilt beginnen met dubben, Naar S/AVaansluiting S-/AVkabel (meegeleverd) Open het dekseltje. Markering start u met opnemen op de videorecorder. (Raadpleeg de handleiding van de videorecorder.
MasterPage: Heading0_Left GR-D239PAL.book Page 36 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 36 NE MONTEREN Kopiëren naar een videoapparaat dat is voorzien van een DVaansluiting (digitaalkopiëren) Het is ook mogelijk om opgenomen beelden van de camcorder over te brengen naar een ander videoapparaat dat van een DV-aansluiting is voorzien. Aangezien hierbij een digitaal signaal wordt overgebracht, is er vrijwel geen verlies aan beeld-en geluidskwaliteit. 1 Zorg dat alle apparaten zijn uitgeschakeld.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 37 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM MONTEREN NE 37 Aansluiting op een pc OPMERKINGEN: ● Gebruik bij voorkeur de netadapter als spanningsbron in plaats van de accu. (墌 blz. 13) ● Zorg dat u de los verkrijgbare JVC VCVDV206U of VC-VDV204U DV-kabel gebruikt wanneer u met een DV-kabel werkt. Welk type DV-kabel u moet gebruiken, hangt af van het type DV-aansluiting (4- of 6-pins) op de pc. ● De datum-/tijdinformatie kan niet op de pc worden vastgelegd.
VERWIJZINGEN MasterPage: Heading0_Left GR-D239PAL.book Page 38 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 38 NE PROBLEMEN OPLOSSEN Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de stappen in de onderstaande tabel hebt uitgevoerd, dient u contact op te nemen met uw JVC-dealer. De camcorder is een apparaat dat wordt gestuurd door een microcomputer. Extern geluid en interferentie (van een tv, radio, enzovoort) kunnen de normale werking van deze camcorder verstoren.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 39 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM PROBLEMEN OPLOSSEN ● De lichtbron of het onderwerp bevat geen wit. Of achter het onderwerp bevinden zich verschillende lichtbronnen. HZoek een wit onderwerp en stel uw opname zo samen dat deze binnen het kader past. (墌 blz. 29) De gemaakte momentopname is te donker. ● De opname is gemaakt met te veel achtergrondverlichting. HDruk op BACK LIGHT. (墌 blz. 31) 39 “SET DATE/TIME!” verschijnt. ● De datum/tijd is niet ingesteld.
MasterPage: Heading0_Left GR-D239PAL.book Page 40 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 40 NE PROBLEMEN OPLOSSEN Het beeld verschijnt niet op het LCDscherm. ● De zoeker wordt uitgetrokken en “PRIORITY” is ingesteld op “FINDER”. HDruk de zoeker terug of stel “PRIORITY” in op “LCD”. (墌 blz. 18, 22, 25) ● Het LCD-scherm staat te donker ingesteld. HPas de helderheid van het LCD-scherm aan. (墌 blz. 15) HAls het LCD-scherm 180 graden omhoog is gedraaid, moet u het LCD-scherm helemaal open klappen. (墌 blz.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 41 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM PROBLEMEN OPLOSSEN NE 41 SET DATE/TIME! ● Verschijnt als de datum/tijd niet is ingesteld. (墌 blz. 14) ● De batterij van de ingebouwde klok is leeg en de eerder ingestelde datum/tijd is uit het geheugen gewist. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde JVC-dealer om de batterij te vervangen. LENS CAP Verschijnt 5 seconden nadat het apparaat is ingeschakeld wanneer de lensdop op de camera zit of wanneer het donker is.
MasterPage: Heading0_Left GR-D239PAL.book Page 42 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 42 NE ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER De camcorder reinigen Schakel voordat u de camcorder reinigt deze uit en verwijder de batterij en het netsnoer. De buitenkant reinigen Veeg het voorzichtig met een zachte doek schoon. Doe de doek in een oplossing met milde zeep en wring hem goed uit als u zwaar vuil wilt verwijderen. Veeg het apparaat daarna met een droge doek af.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 43 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM VOORZORGSMAATREGELEN De meegeleverde accu Contactpunten is een lithium-ionaccu. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen voordat u de meegeleverde accu of een los verkrijgbare accu gaat gebruiken: ● Voorkom gevaar als volgt ... niet in brand steken. ... voorkom kortsluiting van de contactpunten. Zorg dat de meegeleverde accuafdekkap op de accu is aangebracht wanneer u de accu vervoert.
MasterPage: Heading0_Left GR-D239PAL.book Page 44 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM 44 NE VOORZORGSMAATREGELEN LCD-scherm ● Om schade aan het LCD-scherm te voorkomen mag u het volgende, NIET DOEN ... hard tegen het scherm duwen of er op slaan. ... de camcorder met het LCD-scherm naar onder op de grond leggen. ● U kunt de levensduur als volgt verlengen ... wrijf het LCD-scherm niet af met een ruwe doek. ● Houd rekening met de volgende verschijnselen die zich voordoen bij het gebruik van LCD-schermen.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 45 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM VOORZORGSMAATREGELEN NE 45 Informatie over condensvorming ● Het is u vast al wel opgevallen dat wanneer u een koude vloeistof in een glas doet, zich waterdruppels vormen aan de buitenkant van het glas.
MasterPage: Heading0_Left GR-D239PAL.
MasterPage: Start_Right GR-D239PAL.book Page 47 Wednesday, May 11, 2005 5:44 PM TERMEN NE 47 A S Aan-/uitzetten ................................................. 14 Aansluiting op een pc .................................... 37 Accu ................................................... 11, 13, 43 Achtergrondlicht compenseren ...................... 31 Animatie ......................................................... 24 Schermbreedtestand ..................................... 24 Snelle controle .........
MasterPage: BackCover GR-D239PAL.
