Operation Manual

SCHNITT
36 DE
MasterPage: Left
So verwenden Sie den Camcorder als
Aufnahmegerät (nur GR-D93/73/53)
1) Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter “So verwenden
Sie den Camcorder als Wiedergabegerät” aus.
2) Stellen Sie “S/AV INPUT” auf “ON”. (墌 S. 24, 28)
3) Stellen Sie “REC MODE” auf “SP” oder “LP”.
(墌 S. 24, 25)
4) Legen Sie die Aufnahmecassette in diesen Camcorder ein.
5) Um auf Aufnahmepause zu schalten, drücken Sie die
Aufnahme-Start/Stopp-Taste. Die Anzeige “ ” wird
eingeblendet.
6) Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die
Aufnahme-Start/Stopp-Taste. Das Symbol T dreht sich.
7) Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie erneut die
Aufnahme-Start/Stopp-Taste. Das Symbol T dreht sich
nicht mehr.
HINWEISE:
● Nach dem Überspielen stellen Sie “S/AV INPUT” wieder auf
“OFF”.
● Bei diesem Verfahren können Analogsignale in
Digitalsignale umgewandelt werden.
● Sie können auch Aufnahmen von einem anderen
Camcorder kopieren.
Sie können Videoszenen auch vom Camcorder auf ein
anderes Videogerät mit DV-Anschluss überspielen.
Dieser digitale Kopiervorgang erfolgt praktisch ohne
Qualitätsverluste beim Bild- und Tonsignal.
* DV IN/OUT: GR-D93/73/53
DV OUT: GR-D23
So verwenden Sie den Camcorder als
Wiedergabegerät
1 Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind.
2 Schließen Sie den Camcorder gemäß der Abbildung
mittels DV-Kabel an das Videogerät mit DV-Anschluss an.
3 Stellen Sie den VIDEO/MEMORY-Schalter dieses
Camcorders auf “VIDEO”. (nur GR-D93/73)
4 Halten Sie den Sperrknopf auf dem Hauptschalter
dieses Camcorders gedrückt, und stellen Sie den
Hauptschalter auf “PLAY”.
5 Schalten Sie das Videogerät ein.
6 Legen Sie die Quellcassette in diesen Camcorder ein.
7 Legen Sie die Aufnahmecassette in das Videogerät
ein.
8 Drücken Sie 4/9 an diesem Camcorder, um die
Wiedergabe der Quellcassette zu starten.
9 An der Stelle, wo Sie mit dem Kopieren beginnen
möchten, schalten Sie das Videogerät auf Aufnahme.
10 Um den Kopiervorgang zu unterbrechen, aktivieren
Sie die Pausenfunktion am Videogerät, und drücken Sie
4/9 an diesem Camcorder.
11 Wiederholen Sie die Schritte 8 – 10, um weitere
Schnitte anzusetzen. Stoppen Sie Videogerät und
Camcorder.
HINWEISE:
● Sie sollten den Camcorder mit dem Netzgerät
betreiben (kein Akkubetrieb). (墌 S. 7)
● Wenn es sich bei beiden Geräten um JVC-Produkte
handelt, aktivieren Sie mit der Fernbedienung dieselben
Funktionen. Um dies zu verhindern, verwenden Sie die
Tasten an den Geräten. (nur GR-D93/73/53)
● Wenn beim Kopieren ein unbespielter Abschnitt oder ein
gestörtes Bild wiedergegeben wird, bricht der Vorgang ggf.
ab, so dass diese Bildbeeinträchtigung nicht mit
aufgenommen wird.
● Auch bei korrekt angebrachtem DV-Kabel wird das Bild in
Schritt 9 möglicherweise nicht angezeigt. In diesem Fall
schalten Sie die Geräte aus, und schließen Sie die Geräte
erneut an.
● Wenn Sie versuchen, bei Wiedergabe die Funktion
“Wiedergabe-Zoom” (墌 S. 16) oder “Wiedergabe-Effekte”
(墌 S. 16) auszuführen (nur GR-D93/73/53) oder
SNAPSHOT drücken, gibt die DV Buchse ausschließlich
das auf Band aufgezeichnete Originalsignal ab.
● Verwenden Sie nur das Original-JVC VC-VDV204U-DV-
Kabel (Sonderzubehör).
So verwenden Sie den Camcorder als
Aufnahmegerät (nur GR-D93/73/53)
1) Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter “So verwenden
Sie den Camcorder als Wiedergabegerät” aus.
2) Stellen Sie “REC MODE” auf “SP” oder “LP”.
(墌 S. 24, 25)
3) Legen Sie die Aufnahmecassette in diesen Camcorder
ein.
4) Um auf Aufnahmepause zu schalten, drücken Sie die
Aufnahme-Start/Stopp-Taste.
● Die Anzeige “ ” wird eingeblendet.
5) Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die
Aufnahme-Start/Stopp-Taste. Das Symbol T dreht sich.
Kopieren von/zu einem Videogerät mit
DV-Anschluss (Digitalkopiermodus)
A/V . IN
Kabelfilter
An DV IN/OUT*
DV-Kabel
(Sonderzubehör)
Videogerät mit DV-
Anschluss
An DV IN/OUT
DV. IN
GR-D93PAL.book Page 36 Tuesday, October 28, 2003 3:48 PM