Operation Manual

FONCTIONS ÉLABORÉES
FR 35
MasterPage: Advan_Heading0_Right
MONTAGE
REMARQUE :
La copie depuis un magnétoscope est possible avec
GR-D93/73/53 uniquement.
A Blanc vers AUDIO L IN ou OUT
B Rouge vers AUDIO R IN ou OUT
C Jaune vers VIDEO IN ou OUT
D Vers S-VIDEO IN* ou OUT**
* Si votre magnétoscope est équipé d’un connecteur
d’entrée AV à 21 broches (prise péritélévision), utiliser
l’adaptateur péritel fourni. (L’adaptateur péritel fourni
accepte uniquement les signaux de sortie de ce
caméscope. Pour utiliser ce caméscope comme
enregistreur, utiliser un adaptateur péritel disponible dans
le commerce.)
** À raccorder si votre téléviseur ou votre magnétoscope
possède un connecteur S-VIDEO IN/OUT. Dans ce cas, il
n’est pas nécessaire de raccorder le câble vidéo jaune.
REMARQUE :
Régler le sélecteur de sortie vidéo de l’adaptateur péritel
comme requis :
Y/C: Pour un raccordement à un téléviseur ou à un
magnétoscope qui accepte des signaux Y/C et utilise un
câble S-Vidéo.
CVBS: Pour un raccordement à un téléviseur ou à un
magnétoscope qui n’accepte pas les signaux Y/C et
utilise un câble audio/vidéo.
Pour utiliser ce caméscope comme lecteur
1 Conformément aux illustrations, raccorder le
caméscope et le magnétoscope. Vous reporter
également à la page 17.
2 Régler le commutateur VIDEO/MEMORY du
caméscope sur “VIDEO”. (GR-D93/73 uniquement)
3 Régler l’interrupteur d’alimentation du caméscope sur
“PLAY” tout en appuyant sur la touche de verrouillage
située sur l’interrupteur.
4 Mettre le magnétoscope en marche.
5 Introduire la cassette source dans le caméscope.
6 Introduire la cassette d’enregistrement dans le
magnétoscope.
7 Mettre le magnétoscope en mode AUX et en mode
Pause d’enregistrement.
● Vous reporter au mode d’emploi du magnétoscope.
8 Appuyer sur 4/9 sur la caméscope pour démarrer la
lecture de la bande source.
9 À l’endroit exact où vous voulez que la copie démarre,
mettre le magnétoscope en mode Enregistrement.
10 Pour interrompre momentanément la copie, mettre
le magnétoscope en mode Pause d’enregistrement, et
appuyer sur 4/9 sur le caméscope.
11 Répéter les étapes 8 – 10 pour continuer le
montage. Arrêter le magnétoscope et le caméscope.
REMARQUES :
● Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur
comme source d’alimentation au lieu de la batterie.
(墌 p. 7)
● Dès le début de la lecture sur le caméscope, le métrage
apparaît sur le téléviseur. Ceci confirmera les
raccordements et le canal AUX à des fins de copie.
● Avant de commencer la copie, s’assurer que les indications
n’apparaissent pas sur le téléviseur raccordé. Dans
l’hypothèse qu’elles apparaissent, elles sont enregistrées
sur la nouvelle cassette.
Pour choisir l’affichage ou non des fonctions suivantes
sur le téléviseur raccordé
• Date/Heure
Régler “DATE/TIME” sur “AUTO”, “ON” ou “OFF”.
(墌 p. 24, 28) Ou appuyer sur DISPLAY sur la
télécommande (fournie avec GR-D93/73/53 uniquement)
pour activer/désactiver l’affichage de la date.
• Time code
Régler “TIME CODE” sur “OFF” ou “ON”. (墌 p. 24, 28)
• Indications autres que la date/heure et le time code
Régler “ON SCREEN” sur “OFF”, “LCD” ou “LCD/TV”.
(墌 p. 24, 28)
Copie vers ou depuis un magnétoscope
1234
TV
Magnétoscope
Câble audio/
vidéo
(fourni)
Vers AV Vers S
Câble S-Vidéo
(en option)
Vers téléviseur ou
magnétoscope
Sélecteur de sortie
vidéo “Y/C”/“CVBS”
Adaptateur
péritel*
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
GR-D93PAL.book Page 35 Tuesday, October 28, 2003 4:11 PM