Operation Manual
24 FR
MasterPage: Heading0_Left
UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ
Ce caméscope dispose d’un système de menus sur
écran facile à utiliser qui simplifie beaucoup de nombreux
réglages de détail. (墌 p.25–28)
1 Régler le commutateur VIDEO/MEMORY (GR-D93/73
uniquement) et l’interrupteur d’alimentation comme suit :
Pour les menus d’enregistrement vidéo et D.S.C.
(GR-D93/73 uniquement):
● Régler le commutateur VIDEO/MEMORY sur “VIDEO” ou
“MEMORY”. (GR-D93/73 uniquement)
● Régler l’interrupteur d’alimentation sur “M” tout en
appuyant sur la touche de verrouillage située sur
l’interrupteur.
Pour les menus de lecture vidéo :
● Régler le commutateur VIDEO/MEMORY sur “VIDEO”.
(GR-D93/73 uniquement)
● Régler l’interrupteur d’alimentation sur “PLAY” tout en
appuyant sur la touche de verrouillage située sur
l’interrupteur.
● Pour les menus de lecture D.S.C., vous reporter à la
section “LECTURE D.S.C. (GR-D93/D73 uniquement)”
(墌 p. 19).
2 Ouvrir complètement l’écran LCD. (墌 p. 12)
3 Appuyer sur la molette MMENU/VOL.. L’écran de
menu apparaît.
4 Tourner la molette MMENU/VOL. pour sélectionner la
fonction désirée, et appuyer dessus. Le menu de la
fonction sélectionnée apparaît.
5 La procédure de réglage expliquée ci-après dépend
de la fonction sélectionnée.
Menus sans aucun menu secondaire
v WIPE/FADER (墌 p. 30)
r PROGRAM AE (墌 p. 30)
p EXPOSURE (墌 p. 33)
u W. BALANCE(墌 p. 34)
1) Tourner la molette MMENU/
VOL. pour sélectionner le
paramètre souhaité.
● Exemple : Menu r PROGRAM
AE
2) Appuyer sur la molette
MMENU/VOL.. La sélection est
terminée. L’écran de menu
réapparaît.
● Répéter la même procédure pour
régler d’autres fonctions.
3) Appuyer de nouveau sur la
molette MMENU/VOL.. L’écran
de menu se ferme.
Menus avec des menus secondaires
m CAMERA (墌 p. 25)
q MANUAL (墌 p. 25)
s SYSTEM (墌 p. 26)
n CAMERA DISPLAY
(墌 p. 27)
o DSC (GR-D93/73
uniquement) (墌 p. 27)
t VIDEO (墌 p. 28)
n VIDEO DISPLAY (墌 p. 28)
1) Tourner la molette MMENU/
VOL. pour sélectionner la
fonction désirée, et appuyer
dessus. Le menu secondaire
apparaît.
● Exemple : Menu m CAMERA
2) Tourner la molette MMENU/
VOL. pour sélectionner le
paramètre souhaité.
3) Appuyer sur la molette
MMENU/VOL.. La sélection est
terminée.
● Répéter la même procédure pour
régler d’autres fonctions.
4) Appuyer sur la molette
MMENU/VOL.. L’écran de menu
réapparaît.
● Répéter la même procédure pour
régler d’autres fonctions.
5) Appuyer de nouveau sur la
molette MMENU/VOL.. L’écran
de menu se ferme.
Modification des réglages des menus
Interrupteur
d’alimentation
Touche de verrouillage
VIDEO/MEMORY (GR-D93/73 uniquement)
MMENU/VOL.
HIDE
– FA R ET
LADE
– FA R
KC
.WDE
– FA R
RNPE
C WI –
RE
NDPE
W WI –
WO
IDPE
S WI –
E
ORPE
D WI –
RO
PE
S WI
–
LL
W
B
B
O
I
L
O
C
R/F
DIPE WA
E
UTPE
S WI –RETH
OF
F
ID
O V E
OFONR–ATINA R F
NRETUR
DU
DMSO N EO
–STRE EO
OFPU
A
INS/ V T F–
E C–MOD RE
OFCO Y P F–
Écran pour le menu
d’enregistrement vidéo et
D.S.C.
Écran pour le menu de
lecture vidéo
E RA
ROG PM
A
UT E SH T R
OR S SP T
O W
SN
OT
I SP
L GHT
TWILIGHT
SEPIA
MONOTONE
UT E SH T R
L’icône du menu
sélectionné clignote.
Paramètre
sélectionné
ME
A CA R
–
12ODU–D M SO N E tib
40
O
– ZO M
x
FUDEA– MO SN P LL
AU
I
– UP GA N
OT A
NRETUR
C
MODRE
E
L’icône du menu
sélectionné clignote.
Fonction
sélectionnée
ME
A CA R
–
C
MODRE
E
NRETUR
Menu secondaire
ME
A CA R
–
12ODU–D M SO N E tib
40
O
– ZO M
x
FUDEA– MO SN P LL
AU
I
– UP GA N
OT A
C
MODRE
E
NRETUR
FONCTIONS ÉLABORÉES
GR-D93PAL.book Page 24 Tuesday, October 28, 2003 4:11 PM