Operation Manual

LECTURE VIDÉO
ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDÉO
FR 17
MasterPage: Video_Right
Voici quelques types de raccordements de base. Lors du
raccordement, se reporter aux modes d’emploi du
magnétoscope et du téléviseur.
A Blanc vers AUDIO L IN**
B Rouge vers AUDIO R IN**
C Jaune vers VIDEO IN
D Vers S-VIDEO IN***
* Si votre magnétoscope est équipé d’un connecteur
d’entrée AV à 21 broches (prise péritélévision), utiliser
l’adaptateur péritel fourni.
** Non requis pour la visualisation d’images fixes
uniquement.
*** À raccorder si votre téléviseur ou votre magnétoscope possède
des connecteurs d’entrée S-VIDEO IN et A/V. Dans ce cas, il
n’est pas nécessaire de raccorder le câble vidéo jaune.
REMARQUE :
Régler le sélecteur de sortie vidéo de l’adaptateur péritel
comme requis :
Y/C: Pour un raccordement à un téléviseur ou à un
magnétoscope qui accepte des signaux Y/C et utilise un
câble S-Vidéo.
CVBS: Pour un raccordement à un téléviseur ou à un
magnétoscope qui n’accepte pas les signaux Y/C et
utilise un câble audio/vidéo.
1 S’assurer que l’alimentation de tous les appareils est
coupée.
2 Raccorder le caméscope à un téléviseur ou à un
magnétoscope comme montré dans l’illustration.
En utilisant un magnétoscope, aller à l’étape 3.
Sinon, passer à l’étape 4.
3 Raccorder la sortie du magnétoscope à l’entrée du
téléviseur, en se référant au mode d’emploi du
magnétoscope.
4 Mettre le caméscope, le magnétoscope et le
téléviseur sous tension.
5 Régler le magnétoscope dans son mode d’entrée
AUX, et régler le téléviseur sur le mode VIDÉO.
Pour choisir l’affichage ou non des fonctions
suivantes sur le téléviseur raccordé
● Date/Heure
Régler “DATE/TIME” sur “AUTO”, “ON” ou “OFF”.
(墌 p. 24, 28)
Ou appuyer sur DISPLAY sur la télécommande (fournie
avec GR-D93/73/53 uniquement) pour activer/désactiver
l’affichage de la date.
● Time Code
Régler “TIME CODE” sur “ON” ou “OFF”. (墌 p. 24, 28)
● Indications autres que la date/heure et le time code
Régler “ON SCREEN” sur “OFF”, “LCD” ou “LCD/TV”.
(墌 p. 24, 28)
REMARQUES :
● Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur
comme source d’alimentation au lieu de la batterie.
(墌 p. 7)
● Pour contrôler l’image et le son du caméscope sans
introduire de cassette ni de carte mémoire*, régler
l’interrupteur d’alimentation du caméscope sur “A” ou “M”,
puis régler votre téléviseur sur le mode d’entrée approprié.
* GR-D93/73 uniquement
● S’assurer de régler le volume du son du téléviseur sur son
niveau minimum pour éviter une pointe soudaine de son
quand le caméscope est mis en marche.
● Si vous avez un téléviseur ou des enceintes acoustiques
qui ne sont pas spécialement blindés, ne pas placer les
enceintes à côté du téléviseur, sinon des interférences se
produiront dans l’image de lecture du caméscope.
● Lorsqu’un câble est raccordé au connecteur AV, le son
n’est pas entendu du haut-parleur.
Raccordement à un téléviseur ou à un
magnétoscope
1234
TV
Magnétoscope
Câble audio/
vidéo
(fourni)
Vers AV
Vers S
Câble S-Vidéo
(en option)
Vers téléviseur ou
magnétoscope
Sélecteur de sortie
vidéo “Y/C”/“CVBS”
Adaptateur
péritel*
GR-D93PAL.book Page 17 Tuesday, October 28, 2003 4:11 PM