Português LVT1403-018A.
LVT1403-018A.book Page 1 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Avisos, cuidados e outros CUIDADO De forma a reduzir o risco de electrocussão, incêndio, etc.: 1. Não remova parafusos, tampas ou a cabine. 2. Não exponha este aparelho à chuva ou húmidade. CUIDADO — F botão! Desligue a ficha principal para cortar completamente a alimentação de energia (a lâmpada STANDBY apaga-se). O botão F seja qual a for a posição em que se encontra não desliga só por si a alimentação principal.
LVT1403-018A.book Page 2 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM IMPORTANTE PARA PRODUTOS DE LASER 1. PRODUTO LASER DE CLASSE 1 2. CUIDADO: Não abra a tampa de cobertura. Não existem peças passíveis de ser reparadas por si dentro desta unidade; deixe todo o serviço de manutenção para o pessoal qualificado para o efeito. 3. CUIDADO: Radiação laser visível e invisível quando se abre e o bloqueio interior falha ou é removido. Evite exposição directa ao raio. 4.
LVT1403-018A.book Page 3 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Avisos, cuidados e outros (continued) CUIDADO — Ventilação Adequada Para evitar o risco de electrocussão e incêndio de forma a proteger contra danos, instale o aparelho da seguinte forma: Cimo/Frente/Traseira/Laterais: Não devem ser colocadas obstruções nas áreas indicadas pelas dimensões abaixo. Fundo: Coloque sobre a base de nivelamento.
LVT1403-018A.book Page 4 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de Equipamento Antigo [União Europeia] Este símbolo indica que o equipamento eléctrico e electrónico não deve ser eliminado como um resíduo doméstico geral, no fim da respectiva vida útil.
LVT1403-018A.book Page 1 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Índice Introdução Reprodução DVDs/CDs Acessórios incluídos........................................2 Descrição das partes.......................................3 Operações básicas do leitor de DVD ............23 Leitor de DVD ..................................................... 3 Receptor ............................................................. 4 Utilizar o controlo remoto ................................
LVT1403-018A.book Page 2 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Ouvir o som de outro equipamento áudio Ouvir o som de outro equipamento áudio .....44 Temporizador Temporizador ................................................45 Utilizar o temporizador de reprodução.............. 45 Utilizar o temporizador de descanso ................ 47 Referência Cuidados especiais .......................................48 Verifique de forma a confirmar que se encontra na posse de todos os acessórios fornecidos.
LVT1403-018A.book Page 3 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Descrição das partes Os números referem-se às páginas nas quais as partes são explicadas. Leitor de DVD Painel dianteiro Ver “Janela de visualização” exibida abaixo. 5 26–29, 31 13, 14 14 23 23, 31 23, 27 Painel traseiro Para utilização futura 10 10 12 49 10 12 13 Janela de visualização O receptor e o leitor de DVD utilizam a mesma concepção para as respectivas janelas de visualização.
LVT1403-018A.book Page 4 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Introdução Os números referem-se às páginas nas quais as partes são explicadas. Receptor Painel dianteiro Ver “Janela de visualização” exibida abaixo. 18 5 13, 14 14 16 * 17 18, 23, 44 * Este terminal destina-se à ligação de auscultadores equipados com uma ficha estéreo (não incluída). Quando os auscultadores se encontram ligados, os altifalantes não emitem nenhum som.
LVT1403-018A.book Page 5 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Utilizar o controlo remoto Os números referem-se às páginas nas quais as partes são explicadas.
Operar a TV utilizando o controlo remoto Pode operar a sua TV utilizando o controlo remoto deste sistema.
LVT1403-018A.book Page 7 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Preparação Ligações Não ligue a electricidade até que tenha completado a ligação. Configuração padrão Leitor de DVD Altifalante Receptor Altifalante Ligar as antenas Ligar a antena de quadro AM (incluída) 1 Configure a antena de quadro AM. 3 Gire a antena de quadro AM de forma a encontrar a melhor posição para recepção de rádio. Coloque a antena de quadro AM o mais longe possível do receptor.
Ligar a antena FM (incluída) 7 Quando a recepção de rádio através da antena FM incluída for fraca, ou quando utilizar uma antena comum Antena FM Receptor (painel traseiro) Estique a antena FM na melhor posição para recepção de rádio, e de seguida fixe a antena FM com fita adesiva. Receptor Preparação LVT1403-018A.
LVT1403-018A.book Page 9 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Ligações (continuação) Não ligue a electricidade até que tenha completado a ligação. Ligar os altifalantes Não existe nenhuma diferença entre os altifalantes esquerdo e direito. Terminal de altifalante Antes de ligar os cabos dos altifalantes, torça e remova o isolamento.
Preparação LVT1403-018A.book Page 10 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Ligar o receptor e o leitor de DVD Assegure-se que liga os três cabos inclusos. Leitor de DVD (painel traseiro) Cabo de sincronização (incluído) Cabo digital óptico (incluído) CUIDADO • Não dobre o cabo digital óptico visto que este procedimento pode danificar o condutor interior. Cabo de áudio (incluído) No caso de existirem capas de protecção a cobrir as pontas do cabo digital óptico, removaas antes de efectuar a ligação.
LVT1403-018A.book Page 11 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Ligações (continuação) Não ligue a electricidade até que tenha completado a ligação. Ligar outro equipamento Selector de modo de controlo remoto NOTA • Quando é seleccionado “S. WOOFER ON”, o som de graves dos amplificadores esquerdo e direito será automaticamente reduzido e o som de graves será emitido principalmente a partir do subwoofer.
Ligar uma TV Ligar outro equipamento áudio Ligar uma TV através do terminal AV OUT TV Saída Outro equipamento áudio Preparação LVT1403-018A.
EXA10[EN]PT-02.fm Page 13 Thursday, September 29, 2005 12:14 PM Ligações (continuação) 3 Não ligue a electricidade até que tenha completado a ligação. Prima SCAN MODE. • O tipo de sinal de vídeo actual piscará. 4 Prima 2, 3 (cursor) para seleccionar o tipo de sinal de vídeo adequado para a TV. • Pode seleccionar “RGB”, “Y/C” ou “PROGRESSIVE”. • Seleccione “RGB” quando uma TV é compatível com sinais de vídeo compostos e está ligada ao terminal de AV OUT.
LVT1403-018A.book Page 14 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Operações básicas Operações básicas DIMMER Selector de modo de controlo remoto DISPLAY F AUDIO Receptor F DVD AUX MUTING 1 AUDIO VOLUME +/ – 2 0 OPEN/ CLOSE FM/AM CC CONVERTER Ligar/desligar o sistema 8 • A alimentação do receptor ligar-se-á e a lâmpada de STANDBY no receptor apagarse-á. • Prima F AUDIO novamente para desligar a alimentação do receptor.
LVT1403-018A.book Page 15 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Operações básicas (continuação) Acertar o relógio Pode acertar o relógio quando o receptor estiver ligado ou desligado. Exemplo: Para acertar o relógio para as 10:30 da manhã de quarta-feira 1 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em RECEIVER. Prima CLOCK/TIMER. Visualização no receptor 8 Prima SET. • O relógio começa nos 0 segundos a partir do minuto em que definiu.
LVT1403-018A.book Page 16 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Dimmer Ajustar o volume Alterar o brilho das janelas de visualização no receptor e no leitor de DVD Pode definir o brilho das janelas de visualização no receptor e no leitor de DVD respectivamente. 7 Quando o receptor/leitor de DVD se encontra ligado 1 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em RECEIVER ou em DVD. Prima DIMMER repetidamente.
LVT1403-018A.book Page 17 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Para a localização dos botões do controlo remoto, consulte página 14. Operações básicas (continuação) Ajustar o som de graves 1 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em RECEIVER. Prima BASS ADJUST. Visualização no receptor 3 Enquanto os valores seleccionáveis estão a piscar, prima 2 ou 3 (cursor) para seleccionar o valor da frequência de graves. • Pode seleccionar “100 Hz”, “120 Hz” ou “140 Hz”.
LVT1403-018A.book Page 18 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Ouvir rádio 3 Selector de modo de controlo remoto FM/AM Prima TUNING ou TUNING repetidamente para seleccionar uma estação de rádio (frequência). • Quando o receptor tiver recebido uma emissão FM estéreo, o indicador “ST” (estéreo) acende-se. • Também pode seleccionar uma estação de rádio utilizando a sintonização automática.
LVT1403-018A.book Page 19 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Ouvir emissoras de rádio (continuação) 3 Enquanto o número predefinido está a piscar, prima PRESET ou PRESET para seleccionar o número predefinido que deseja utilizar. • Também pode seleccionar o número predefinido utilizando os botões de números. (Consulte “Utilizar os botões de números”. (A página 15)) 4 Prima MEMORY ou ENTER enquanto o número seleccionado está a piscar.
LVT1403-018A.book Page 20 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM 2 Prima DISPLAY (Radio Data System) repetidamente. PS (Serviço de Programa): Quando o receptor está a procurar informação de Sistema de Dados de Rádio, aparece “WAIT PS” e seguidamente os nomes das estações de rádio serão exibidos. Caso não seja recebido nenhum sinal aparece “NO PS”.
LVT1403-018A.book Page 21 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Ouvir emissoras de rádio (continuação) Códigos PTY: 21 None: Indefinido. News: Notícias. Affairs: Programas de tópicos de debate expandidos ou alargados mediante os debates ou análises noticiosas. Info: Programas cujo o propósito é em parte aconselhar no sentido mais lato. Sport: Programas relacionados com quaisquer aspectos desportivos. Educate: Programas educacionais.
LVT1403-018A.book Page 22 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Mudar temporariamente para um tipo de programa da sua escolha A função de Outras Redes Realçadas permite ao receptor mudar temporariamente para a emissão de um programa da sua escolha (TA/News/Info) proveniente de uma estação de rádio diferente quando está a ouvir uma estação de rádio com Sistema de Dados de Rádio. • A função de Outras Redes Realçadas é aplicável apenas às estações de rádio predefinidas.
LVT1403-018A.book Page 23 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Reprodução DVDs/CDs Operações básicas do leitor de DVD Selector de modo de controlo remoto F AUDIO F DVD 0 OPEN/CLOSE DISPLAY DVD FM/AM Reprodução de um DVD/ CD AUX 3 (reproduzir) GROUP/TITLE / NEXT ¢ PREVIOUS 4 SLOW /1 7 TOP MENU/PG SLOW /¡ 8 MENU/PL 5///2/3 (cursor)/ ENTER ONE TOUCH REPLAY Botões de números RETURN 1 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em DVD. Prima 0 OPEN/CLOSE. 3 Insira um disco.
Mover-exibir reprodução Esta parte explica a operação com exibições de um disco MP3 como exemplo. Para um disco JPEG, leia “faixa” como “ficheiro”. NOTA • Quando ficheiros de tipos diferentes são gravados num disco, seleccione o tipo de ficheiro a ser reproduzido. (A “FILE TYPE ” em página 42) 1 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em DVD. Carregue um disco.
LVT1403-018A.book Page 25 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Operações básicas do leitor de DVD (continuação) ■ VCD/SVCD Quando um disco é reproduzido ■ Disco MP3/WMA/ASF/DivX/MPEG1/ MPEG2 Quando um disco é reproduzido Número da faixa • O PBC (Play Back Control – Controlo de Reprodução) é um sinal gravado num VCD (versão 2.0) para controlar a reprodução. Também pode desfrutar de software interactivo ou de software com um função de pesquisa utilizando um ecrã de menu gravado num VCD compatível com PBC.
LVT1403-018A.book Page 26 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Alterar a exibição na janela de visualização ■ Disco ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 Exibição normal (conforme mostrado na página 25) Tipo de ficheiro/número de grupo/número de faixa Receptor 1 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em RECEIVER. Prima DISPLAY repetidamente.
LVT1403-018A.book Page 27 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Operações básicas do leitor de DVD (continuação) Fazer pausa na reprodução 7 Quando um disco é reproduzido 1 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em DVD. Prima 8. (apenas para imagem em movimento) 7 Quando um disco está em pausa 2 7 Quando um disco é reproduzido 1 Coloque o selector de modo de controlo remoto em DVD. Existem dois métodos no passo 2. • Para voltar à reprodução normal, prima 3 (reproduzir).
LVT1403-018A.book Page 28 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Reproduzir a partir de uma posição de há 10 segundos atrás (Reprodução de um toque) • A velocidade da imagem no sentido inverso pode ser acidentada. • Para um VCD, SVCD ou DVD VR, a reprodução em câmara lenta pode ser utilizada apenas em sentido directo. Saltar o início de um capítulo/faixa/ficheiro 7 Quando um disco é reproduzido 1 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em DVD.
LVT1403-018A.book Page 29 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Operações básicas do leitor de DVD (continuação) Saltar intervalos de cerca de 5 minutos 2 Siga qualquer das operações abaixo. Prima 7 uma vez.*1 *2 Pode saltar dentro de um ficheiro intervalos de cerca de 5 minutos. Esta função torna-se especialmente útil quando deseja realizar saltos dentro de um ficheiro longo. 7 Quando um disco é reproduzido 1 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em DVD. Prima 2 ou 3 (cursor).
LVT1403-018A.book Page 30 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Seleccionar uma faixa a partir do ecrã de menu 7 Quando um disco é parado ou reproduzido 1 (PBC desligado) 7 Quando um disco é parado ou reproduzido 1 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em DVD. Prima MENU/PL ou TOP MENU/ PG. 2 4 No 1 2 3 4 5 6 Prima 5///2/3 (cursor) (apenas para DVD VIDEO ou DVD AUDIO) ou os botões de números para seleccionar a faixa desejada. • Consulte “Utilizar os botões de números” (A página 15).
LVT1403-018A.book Page 31 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Funções convenientes do leitor de DVD Selector de modo de controlo remoto F DVD Reproduzir um DVD/CD pela ordem desejada (reprodução de programa) GROUP/ TITLE / PREVIOUS 4 3 (reproduzir) 5///2/3 (cursor)/ ENTER ON SCREEN Pode programar um máximo de 99 faixas ou capítulos. A mesma faixa ou capítulo podem ser programados mais de uma vez.
3 • Antes de seleccionar um grupo de bónus para um DVD AUDIO, cancele a visualização de “BONUS” conforme é explicado em “Reproduzir o grupo de bónus” em página 37. • Quando tenta inserir mais de 99 capítulos ou faixas, aparece “MEMORY FULL”. • No caso de um VCD, SVCD ou CD, quando o tempo total de reprodução atinge as 9 horas 59 minutos e 59 segundos, será exibido “--:--” na janela de visualização do leitor de DVD. Prima os botões de números para programar capítulos/ faixas.
LVT1403-018A.book Page 33 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Funções convenientes do leitor de DVD (continuação) Reproduzir um DVD/CD por ordem aleatória (Reprodução aleatória) Reproduzir um DVD/CD repetidamente (Reprodução repetida) 7 Quando um disco é parado 1 2 3 Coloque o selector de modo de controlo remoto em DVD. Prima PLAY MODE repetidamente para visualizar “RANDOM” na janela de visualização do leitor de DVD. • “RANDOM” também será exibido no ecrã de TV. Prima 3 (reproduzir).
LVT1403-018A.book Page 34 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Reproduzir repetidamente uma parte específica (A-B reprodução repetida) (PBC desligado) Pode reproduzir repetidamente a parte desejada especificando um ponto de início (A) e um ponto de finalização (B). • Não pode utilizar a função de A-B reprodução repetida durante a reprodução de programa, a reprodução aleatória ou a reprodução repetida. • Não pode utilizar a função de A-B reprodução repetida para alguns DVD VIDEOs.
LVT1403-018A.book Page 35 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Funções convenientes do leitor de DVD (continuação) Seleccionar as legendas (apenas para imagem em movimento) Esta parte explica a operação com exibições de um DVD VIDEO como exemplo. Pode utilizar discos de outros tipos de maneira praticamente idêntica. 7 Quando um disco contém legendas e é reproduzido 1 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em DVD. Prima 5// (cursor) para seleccionar um idioma de legenda. Prima ENTER.
LVT1403-018A.book Page 36 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Seleccionar o ângulo de visão Ampliar a imagem (ZOOM) (apenas para imagem em movimento) 7 Quando uma cena contendo ângulos múlti-visão é reproduzida 1 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em DVD. (apenas para imagem em movimento) 7 Quando um disco é reproduzido ou colocado em pausa 1 Prima ANGLE. Exemplo: Ecrã de TV 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em DVD.
EXA10[EN]PT-05.fm Page 37 Thursday, September 29, 2005 12:16 PM Funções convenientes do leitor de DVD (continuação) Ajustar a qualidade de imagem (VFP) 7 Quando um disco é reproduzido ou colocado em pausa 1 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em DVD. Prima VFP. 7 Prima ENTER. • Para ajustar outros itens, volte ao passo 4. 8 Prima VFP.
LVT1403-018A.book Page 38 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Imagens paradas navegáveis (Browsable still pictures - B.S.P.) Alguns DVD AUDIOs podem possuir imagens chamadas B.S.P. (Browsable Still Pictures – Imagens Paradas Navegáveis). As imagens podem ser visualizadas como se estivesse a virar páginas. NOTA • Pode utilizar esta função quando “B.S.P.” se acende na janela de visualização no leitor de DVD. 7 Quando um disco é reproduzido 1 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em DVD.
LVT1403-018A.book Page 39 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Funções convenientes do leitor de DVD (continuação) Utilizar a barra de estado e a barra de menu 7 Quando um disco é reproduzido 1 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em DVD. Prima duas vezes ON SCREEN. • Aparece “ON SCREEN” na janela de visualização no leitor de DVD. A barra de estado e a barra de menu aparecerão no ecrã de TV.
LVT1403-018A.book Page 40 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Lista de funções Designar o tempo (Procura de tempo) Para funções sem descrição de operação, prima 5// (cursor) para seleccionar e prima ENTER para assinalar a função. 7 Quando um disco é reproduzido TIME Selecção de exibição de tempo Altera a informação de tempo na janela de visualização do leitor de DVD e a barra de estado. De cada vez que ENTER é premido, a exibição será alterada.
LVT1403-018A.book Page 41 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Alterar as definições iniciais através do ecrã de preferências Operações básicas Selector de modo de controlo remoto 7 Quando um disco é parado ou quando não existe nenhum disco carregado (é exibido “NO DISC”) 1 5///2/3 (cursor)/ ENTER 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em DVD. Prima SET UP. • O ecrã seguinte será visualizado na TV.
PICTURE PICTURE AUDIO Itens Conteúdos ( MONITOR TYPE 16 : 9 : Para uma TV de imagem alargada comum. : definição inicial) Itens Conteúdos ( DIGITAL AUDIO OUTPUT* Seleccione o tipo de sinal de saída adequado ao equipamento ligado ao terminal de DIGITAL OUT (um amplificador descodificador incorporado ou outro equipamento digital com um terminal de entrada óptica). Consulte “Lista de relações de itens de preferência DIGITAL AUDIO OUTPUT e sinal de saída” (A página 43).
LVT1403-018A.book Page 43 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Alterar as definições iniciais através do ecrã de preferências (continuação) Para a localização dos botões do controlo remoto, consulte página 41.
EXA10[EN]PT-05.fm Page 44 Thursday, September 29, 2005 12:59 PM Ouvir o som de outro equipamento áudio Selector de modo de controlo remoto AUX NOTA • Quando o equipamento está ligado ao terminal de DIGITAL IN AUX ou a alimentação do equipamento conectado está desligada, após “AUX-DIGITAL” ser seleccionado, a visualização altera-se para “AUX-D UNLOCK”.
EXA10[EN]PT-06.fm Page 45 Thursday, September 29, 2005 12:23 PM Temporizador Temporizador Selector de modo de controlo remoto 4 F AUDIO Defina o tempo de início e de finalização através de 2, 3 (cursor), e seguidamente prima SET.
7 8 9 Prima 2 ou 3 (cursor) para seleccionar a fonte de som desejada, e seguidamente prima SET. • Caso tenha seleccionado “FM” ou “AM” neste passo, prima 2, 3 (cursor) ou os botões de números para seleccionar o número predefinido da estação de rádio cuja emissão quer ouvir (Consulte “Utilizar os botões de números” (A página 15)), e seguidamente prima SET. Prima 2 ou 3 (cursor) para ajustar o volume de reprodução, e seguidamente prima SET.
LVT1403-018A.book Page 47 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Temporizador (continuação) Utilizar o temporizador de descanso Quando o tempo que especificou se esgota, o sistema será automaticamente desligado. 1 2 Coloque o selector de modo de controlo remoto em RECEIVER. Prima SLEEP. • De cada vez que prime o botão, o tempo indicado na janela de visualização do receptor altera-se (em minutos). Exemplo: Visualização existente no receptor quando o temporizador de descanso é definido para 60 minutos.
LVT1403-018A.book Page 48 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Notas sobre o manuseamento 7 Cuidados importantes Instalação do sistema • Seleccione um superfície plana, seca e nem demasiado quente nem demasiado fria; entre 5ºC e 35ºC. • Deixe distância suficiente entre o sistema e a TV. • Não utilize o sistema num local sujeito a vibrações.
LVT1403-018A.
Notas sobre ficheiros e discos MP3/WMA/ JPEG/ASF • Um disco pode não ser reproduzível, ou a sua leitura poderá demorar muito tempo dependendo das suas condições de gravação ou propriedades. • O tempo necessário para a leitura varia consoante os grupos ou faixas (ficheiros) gravados no disco. • Caso um caracter que não caracteres de Inglês de bit único seja utilizado no nome do ficheiro de um MP3/ WMA/JPEG/ASF, o nome da faixa/ficheiro pode não ser visualizado correctamente.
LVT1403-018A.book Page 51 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Sobre DVDs/CDs (continuação) Estrutura do disco DVD VIDEO/DVD VR Um DVD VIDEO consiste em “títulos” e cada título pode ser dividido em “capítulos”. Um DVD VR consiste em “programas originais” ou “listas de reprodução” e cada programa original/ lista de reprodução podem ser divididos em “capítulos”. .
LVT1403-018A.book Page 52 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Quando se deparar com um problema que pareça ser uma falha, verifique os seguintes pontos antes de contactar o centro de apoio JVC: Fonte de alimentação 7 A energia não passa. • O cabo de alimentação do receptor ou do leitor de DVD não se encontra ligado a uma tomada AC. → Ligue correctamente o cabo de alimentação. (A página 13) Funcionamento 7 Não consegue fazer funcionar nenhum botão.
LVT1403-018A.book Page 53 Wednesday, September 28, 2005 4:40 PM Resolução de problemas (continuação) Outros 7 Não consegue comutar o idioma entre o áudio ou as legendas. • O disco não contém idiomas múltiplos. → Caso apenas um idioma se encontre gravado no disco, não pode comutar o idioma actual para outro idioma. (A página 35) 7 Não são exibidas legendas. • O disco não contém quaisquer legendas. → Um DVD VIDEO sem legendas não pode exibir quaisquer legendas.
LVT1403-018A.
LVT1403-018A.