User's Manual
Table Of Contents
- Safety Precautions
- Model Differences
- Precautions on Playing Back 3D Images (for GZ-HM960)
- Verifying the Accessories
- Names of Parts and Functions
- Names of Buttons and Functions on the LCD Monitor
- Using the Touch Screen
- Getting Started
- Recording
- Playback
- Copying
- Further Information
- LYT2313-001A-M_SP_web.pdf
- Precauciones de seguridad
- Diferencias del modelo
- Precauciones sobre la reproducción de imágenes en 3D (para GZ-HM960)
- Comprobación de los accesorios
- Nombres de piezas y funciones
- Nombres de los botones y funciones en el monitor LCD
- Utilizar la pantalla táctil
- Introducción
- Grabación
- Reproducción
- Copia
- Más información
- LYT2313-001A-M_FR_web.pdf
- Précautions de sécurité
- Différences des modèles
- Précautions pour la lecture d’images 3D (pour GZ-HM960)
- Vérifier les accessoires
- Noms des pièces et des fonctions
- Noms des touches et fonctions sur l’écran LCD
- Utiliser l’écran tactile
- Démarrer
- Enregistrement
- Lecture
- Copier
- Informations supplémentaires

Precauciones
o
La visualización de imágenes en 3D no se recomienda para personas con
antecedentes clínicos de fotosensibilidad, enfermedades cardíacas,
personas que se sienten mal, que sufren de falta de sueño, que sufren
fatiga, o que se encuentran ebrias.
0
Las condiciones médicas podrían empeorar.
o
Si tiene problemas de visión tales como no ver bien de cerca, no ver bien
de lejos, visión que varía entre los ojos izquierdo y derecho, o
astigmatismo, se recomienda corregir su visión utilizando anteojos, etc.
Detenga la visualización de imágenes en 3D si ve imágenes dobles.
0
Es posible que las imágenes en 3D se vean de forma distinta según la persona.
Corrija su visión de forma adecuada antes de ver las imágenes en 3D.
o
Detenga la visualización de imágenes en 3D si experimenta fatiga o
molestia.
0
La visualización de imágenes en 3D en forma continua puede resultar en
problemas de salud.
0
Descanso según corresponda.
0
Visualizar imágenes en 3D en un ambiente donde se esperan sacudidas del
monitor (por ejemplo: mientras conduce un vehículo o mientras camina) puede
resultar en fatiga o molestia.
o
Si usted experimenta fatiga o molestia mientras graba o visualiza imágenes
en 3D en el monitor LCD, ajuste la visualización en 2D.
0
La visualización de imágenes en 3D en forma continua puede resultar en
problemas de salud.
o
Descanse lo necesario luego de visualizar imágenes en 3D.
0
Luego de visualizar imágenes en 3D, corrobore que no experimente fatiga ni
molestia antes de conducir, etc.
o
Descanse entre 30 a 60 minutos cuando visualice imágenes en 3D.
0
Largos períodos de visualización podrían causar fatiga visual.
o
Mantenga una distancia de por lo menos 3 veces la altura efectiva de la
pantalla cuando visualice imágenes en 3D en un TV que reproduzca
imágenes en 3D.
0
Visualizar imágenes en 3D desde una distancia menor a la recomendada puede
causar fatiga visual.
Distancia
recomendada
:
TV de 42”: aprox. 1,6 m (5’3”), TV de 46”: aprox. 1,7 m (5’6-7/8”),
TV de 50”: aprox. 1,9 m (6’2-3/4”), TV de 54”: aprox. 2,0 m (6’6-3/4”)
o
Visualizar imágenes en 3D sólo se recomienda para niños de 5 y 6 años, o
mayores.
0
Los tutores deben prestar mucha atención a los niños ya que pueden surgir
problemas de salud si no se nota la fatiga y la molestia en forma inmediata.
Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
5