User Manual
Manuals
Brands
JVC Manuals
Monitor
DT-V9L5
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Table Of Contents
EN
Safety Precautions
IMPORTANT SAFEGUARDS
Operating Precautions
Caution for use of the product for many hours
Caution for use of the product in the high temperature
Maintenance
Installation
Adjusting the stand height
Tilting the monitor
Index of Parts and Functions
Rear panel
Front panel
Showing Input Signals
Volume Adjustment/Audio Channel Selection
On the Information Display
On the Status Display
Menu Configuration
First Time Installation
The operation procedure
Menu Transition Diagram
Main Menu
Set-Up Menu
External Control
About the external control
Using the MAKE/TRIGGER system
Using the serial communication
Troubleshooting
Self-check program
Specifications
General
LCD panel
Input/output terminals
Dimensions
Available signals
DE
Sicherheitsmaßregeln
WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN
Vorsichtsmaßregeln zum Betrieb
Vorsichtsmaßregel zur Verwendung des Produkts über viele Stunden
Vorsichtsmaßregel zur Verwendung des Produkts bei hohen Temperaturen
Wartung
Aufstellung
Einstellen der Ständerhöhe
Neigen des Monitors
Index der Teile und Funktionen
Rückseite
Vorderseite
Vorderseite
Lautstärkeanpassung/Audiokanal-Wahl
Über die Informationsanzeige
Anzeige des aktuellen Status
Menükonfiguration
Erstinstallation
Bedienungsverfahren
Menü-Transitionsdiagramm
Hauptmenü
Grundeinstellungs-Menü
Externe Steuerung
Über die externe Steuerung
Verwendung des MAKE/TRIGGERSystems
Verwendung serieller Kommunikation
Störungssuche
Selbstdiagnoseprogramm
Technische Daten
Allgemeines
LCD-Panel
Eingänge/Ausgänge
Abmessungen
Verfügbare Signale
FR
Précautions de sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Précautions de fonctionnement
Précautions d’utilisation du produit pendant plusieurs heures
Précaution lors de l’utilisation de l’appareil par haute température
Entretien
Installation
Ajustage de la hauteur du socle
Inclinaison du moniteur
Liste des pièces et des fonctions
Panneau arrière
Panneau avant
Affichage des signaux d’entrée
Ajustement du volume/Sélection du canal audio
À propos de l’affichage des informations
À propos de l’affichage d’état
Configuration des menus
Première installation
Procédure de fonctionnement
Menu Diagramme de transition
Menu Principal
Menu de paramétrage
Commande externe
À propos de la commande externe
Utilisation du système MAKE/ TRIGGER
Utilisation de la communication série
Dépannage
Programme de vérification automatique
Spécifications
Généralités
Panneau à cristaux liquides
Prises d’entrée/sortie
Dimensions
Signaux disponibles
IT
Precauzioni di sicurezza
NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
Precauzioni per l’uso
Avvertenza per l’uso continuato del monitor
Avvertenze per l’impiego del monitor in ambienti ad alta temperatura
Manutenzione
Installazione
Regolazione dell’altezza del supporto
Inclinazione del monitor
Indice delle parti e delle funzioni
Pannello posteriore
Pannello anteriore
Visualizzazione dei segnali d’ingresso
Regolazione del volume/Selezione dei canali audio
Note sulla visualizzazione delle informazioni
Imposta la visualizzazione delle condizioni
Configurazione dei menu
Menù prima installazione
Procedura d’uso
Schema dei menu
Menu Principale
Impostazione sottomenù
Controllo esterno
Informazioni sul controllo esterno
Utilizzo del sistema MAKE/TRIGGER
Uso della comunicazione seriale
Risoluzione dei problemi
Funzione di auto-diagnosi
Caratteristiche tecniche
Generali
Pannello LCD
Prese d’ingresso/uscita
Dimensioni
Segnali disponibili
ES
Precauciones de seguridad
SALVAGUARDAS IMPORTANTES
Precauciones de operación
Precaución para la utilización del producto por muchas horas
Precauciones sobre el uso del producto a altas temperaturas
Mantenimiento
Instalación
Ajuste de la altura del soporte
Inclinación del monitor
Índice de piezas y funciones
Panel trasero
Panel frontal
Visualización de señales de entrada
Ajuste del volumen/Selección del canal de audio
Acerca de la pantalla de información
Acerca de la indicación de estado
Configuración del menú
Instalacion inicial
Procedimiento de funcionamiento
Diagrama de transición de menú
Menú Principal
Menu Setup
Control exterior
Acerca del control exterior
Uso del sistema MAKE/TRIGGER
Uso de la comunicación en serie
Localización de averías
Programa de autocomprobación
Especificaciones
General
Panel LCD
Terminales de entrada/salida
Dimensiones
Señales disponibles
RU
Меры предосторожности
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Меры предосторожности при работе с устройством
Предостережение, касающееся эксплуатации изделия в течение многих часов
Предостережение, касающееся эксплуатации изделия в условиях высоких температур
Обслуживание
Установка
Регулировка высоты стойки
Регулировка угла наклона монитора
Указатель частей и функций
Задняя панель
Передняя панель
Индикация входных сигналов
Регулировка уровня громкости/Выбор звукового канала
Отображение информации
Отображение состояния
Структура меню
Настройки в первый раз
Процедура управления
Диаграмма структуры меню
Главное меню
Меню настроек
Внешнее управление
О внешнем управлении
Использование системы MAKE/TRIGGER
Использование последовательного соединения
Устранение неисправностей
Программа самодиагностики
Технические характеристики
Общие сведения
ЖК-панель
Разъемы входа/выхода
Размеры
Допустимые сигналы
ZH
使用前的安全注意事项
重要的安全措施
操作注意事项
长时间使用本产品的注意事项
在高温下使用本产品的注意事项
保养
安装
调整机架高度
倾斜监视器
部件和功能索引
后面板
前面板
显示输入信号
音量调整/声道选择
关于信息显示
关于状态显示
菜单配置
First Time Installation（初次安装）
操作步骤
菜单转换表
Main Menu（主菜单）
Set-Up Menu（设定菜单）
外部控制
关于外部控制
使用 MAKE/TRIGGER（接通/触发）系统
使用串行通讯
故障排除
自检程序
规格
一般
LCD 面板
输入/输出端子
尺寸
可接收信号
IT
MONITOR LCD MULTIFORMATO
ISTRUZIONI
DT-V9L5
D
T
-
V
9
L
5
_
E
U
_
I
T
.
i
n
d
b
1
DT-V9L5_EU_IT.
i
ndb 1
1
0
/
1
1
/
1
2
4
:
5
2
:
4
3
P
M
10/11/12 4
:
52
:
43 PM
1
...
...
97
98
99
100
101
...
...
228
