User Manual

5
RU
RU
Предостережение, касающееся эксплуатации изделия в
течение многих часов
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɧɨɝɢɯ ɱɚɫɨɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ “ɇɟɬ ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ” ɜ “Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ” ɧɚ “ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠ.” ɜ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ. ɗɬɨ ɫɨɤɪɚɬɢɬ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ. ȼ ɰɟɥɹɯ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɶ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ Ɂɚɳɢɬɚ LCD.
Предостережение, касающееся эксплуатации изделия в
условиях высоких температур
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɵɫɨɤɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ; ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɀɄ-ɩɚɧɟɥɢ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɬɶ ɨ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ȿɫɥɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɟɜɵɫɢɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɦɨɧɢɬɨɪɚ”, ɢ ɩɢɬɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ,
ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɩɨɜɵɲɚɬɶɫɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɦɟɫɬɨ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɨɫɬɵɥɨ.
Обслуживание
Перед чисткой отключите изделие от настенной розетки.
ЖК-панель
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜɨ ɜɧɟɲɧɟɦ ɜɢɞɟ
ɷɤɪɚɧɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɵɝɨɪɚɧɢɹ, ɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɰɚɪɚɩɢɧ,
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
O
Не прикрепляйте предметы с помощью клея или липкой ленты.
O Не делайте никаких записей на экране.
O Не ударяйте по экрану твердыми предметами.
O Избегайте скопления конденсата на экране.
O Не протирайте экран какой-либо жидкостью, например
водой. Кроме того, протирание экрана растворенным в
воде нейтральным моющим средством или растворителем,
таким как спирт, разбавитель или бензин, может негативно
сказаться на противоотражающем покрытии экрана.
O Не трите экран слишком сильно.
ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɣ ɤɨɪɩɭɫ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧ
ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ, ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɪɚɫɬɜɨɪɟ
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɜɨɞɵ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɨɬɠɚɬɨɣ, ɚ
ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
Корпус
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɤɨɪɩɭɫɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬɫɥɚɢɜɚɧɢɹ ɤɪɚɫɤɢ, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
O
Не протирайте корпус монитора растворителем, например
спиртом, разбавителем или бензином.
O Не подвергайте корпус воздействию каких-либо летучих
веществ, например инсектицидов.
O Не допускайте длительного контакта изделия с какими-либо
резиновыми или пластмассовыми предметами.
O Не трите корпус слишком сильно.
ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɣ ɤɨɪɩɭɫ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢ ɤɨɪɩɭɫ
ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ, ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɪɚɫɬɜɨɪɟ
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɜɨɞɵ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɨɬɠɚɬɨɣ, ɚ
ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
Вентиляционные отверстия
ɍɞɚɥɹɣɬɟ ɩɵɥɶ ɜɨɤɪɭɝ ɜɯɨɞɧɵɯ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ (ɜɫɟɯ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɵɥɟɫɨɫɚ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɵɥɟɫɨɫɚ
ɭɞɚɥɢɬɟ ɩɵɥɶ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɇɚɥɢɱɢɟ ɩɵɥɢ ɜɨɤɪɭɝ ɜɯɨɞɧɵɯ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɬɟɪɦɨɪɟɝɭɥɹɰɢɢ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ɀɄ-ɩɚɧɟɥɶ ɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɢɦɟɸɬ ɪɚɫɱɟɬɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ. ɂɡ-ɡɚ ɩɪɢɫɭɳɢɯ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɹɦ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɱɚɫɬɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɧɚɝɪɭɡɤɭ
ɧɚ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɶ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɶɸ ɦɨɠɟɬ ɭɫɤɨɪɢɬɶ ɢɡɧɨɫ.
Меры предосторожности при работе с устройством
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . 2
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 2
Меры предосторожности при работе
с устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Предостережение, касающееся эксплуатации изделия в
течение многих часов 5
Предостережение, касающееся эксплуатации изделия в
условиях высоких температур 5
Обслуживание 5
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Регулировка высоты стойки 6
Регулировка угла наклона монитора 7
Указатель частей и функций . . . . . . . . 8
Задняя панель 8
Передняя панель 10
Индикация входных сигналов . . . . . .11
Регулировка уровня громкости/Выбор звукового канала 11
Отображение информации 11
Отображение состояния 12
Структура меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Настройки в первый раз 12
Процедура управления 12
Диаграмма структуры меню 13
Главное меню 14
Меню настроек 18
Внешнее управление . . . . . . . . . . . . . . .23
О внешнем управлении 23
Использование системы MAKE/TRIGGER 23
Использование последовательного соединения 24
Устранение неисправностей . . . . . . .26
Программа самодиагностики 27
Технические характеристики . . . . . .28
Общие сведения 28
ЖК-панель 28
Разъемы входа/выхода 28
Размеры 29
Допустимые сигналы 30
Содержание
DT-V9L5_EU_RU.indb 5DT-V9L5_EU_RU.indb 5 10/11/12 4:35:47 PM10/11/12 4:35:47 PM