OperationManual

2
䒶㸑䘅彟㌦
㚭Ḩ⑂䘅栞⬛䒶⌌ᶻ AC 120 V澐⭺⸕伏♾␍∡㊀⢨澑␍
AC 220 – 240 V澐⭺⸕㪨㲳澔ḛ㲳♾⬷␍割♾澑ɝ
旅⶧䘅䒶㸑乀ᶏṦᶌ䘅Ἔ䒶䒶⌌␍♾⬷䙹ᶁ兵ɝṆἀ䒩㊈⬛
䘅䒶㸑乀Ṧ䟯὞⬊󱂊␍ EMC 㱖奅ɝ
㚭Ḩ⑂ᶎ旅⶧㇁㚊䯼✌䘅䒶㸑乀ɝ
⭺⸕伏♾␍∡㊀⢨澢
AC 120 V
⭺⸕㪨㲳␍ḛ㲳
♾⬷澢
AC 220 – 240 V
⭺⸕割♾澢
AC 220 – 240 V
彚ᶫ㍓⢵⍫偾㍓󱂇㌦⚱䘅䒶㸑㍓⸨ɝ⤃㜝〩ᶎ偾⮇㍓⢵㍓󱂇
㍓⸨澔學俕䱼䒶ⵦ⬊塆⎉徃䘅䒶㸑㍓⸨ɝᶎ夂ἀ㌦⚱㍓⢵⢲
⌼󱂘⬊󱂊∠㓉ɝ
㚭Ḩ⑂暁ἀ䒩㞈䫿ᶋ㞈㖏䘅䒶㸑䯼✌彜埍㑎ờɝ⤃㜝〩ᶎ
䟯⬛〩⻔⚱䘅䒶㸑䯼✌澔⎒〩䘅Ḩ⑂乐撁Ⓡ㆗⻔⚱䘅Ἔ䒶
󱂎⍹␩季ɝ
嫧⏋澢
ↈ⊀⭺⸕ AC 120 V ␍ AC 220 – 240 V ἀ䒩䙹⎍䘅䒶㸑
乀ɝ彚㞸Ί⍰偾⺖峸㓆昝澔䝮嵰㆗㿬㿿ɝ
•
•
•
Ṇ⭺⸕割♾䒶㸑乀䘅㱩ゐḌ柺
割♾䘅䒶㸑乀㍓⢵󱂙㚊℆仯὞旪ᶞɝ㙵㋣὞旪ᶞ㕷澔䟯὞ἀ
䒩⎉㞽䘅栞⬛䒶⌌㫤䟯䘅✌⍸澔ⷷ慎㔱♻⬛὞旪ᶞ䙓䙗ɝ
澐學␩季乐撁Ⓡ㆗ᶔᶛḻ⏙ɝ澑
⤃Ỗ㙵㋣὞旪ᶞ
ἀ䒩⍷䇈圻㕌ↁ㇔⺁὞旪ᶞ䙓ⷷ㙵
㋣὞旪ᶞɝ
὞旪ᶞ
ἀ䒩⇎䘅⬊󱂊㱩ゐḌ柺
嫧⏋澢 ᶻḇ⅐⮒㿬㿿␍奧䒶䘅⋲旪澔ↈ⊀嬪㚭㚻⍘晩㵌㆗㻯
㸀ɝ⊀⚩㚻Ổ䘅ᶋ曣㒿仯䙜㹢㴳Ổ䘅⬺◩澔⤃刲䑷ɝ
慎夂䘅⬊󱂊㌫㔾
↪䒩䒶偾⍰ṦḨ䒠嬹⢛㚊䒩䘅∠偾ɝ㚭㚻乐䰿⽄嬿嬢␍↷御澔
偾⢠὞孂〩䘅ḻ帬⬊󱂊ɝệ㖰ᶎ⻔ἀ䒩ẛ⺖峸䒶ⅼ㆗㿬㿿ɝᶻ
ḇᶎ㋠⛐㚭㚻℆恩䘅⬊󱂊塆仯澔學忶⬉㚭㚻⚩⬊塆ɜἀ䒩⍋乵
Ὧ㕷䘅Ṧᶌ❻㚭奅↚ɝ學⚩ἀ䒩⇎ṕ乇斆孼Ħ慎夂䘅⬊󱂊㌫
㔾ħɝ
⚩ἀ䒩㚭Ḩ⑂󰵭⇎澔柼ṕ乇斆孼㚊󱂕⬊󱂊␍㑎ờ䘅㇁㚊孵
㖏ɝ
⬊󱂊␍㑎ờ孵㖏󰶈柼⤦┅὞⫙澔Ṧὀ⮇㛦⍃侄󰵭䒩ɝ
㚭Ḩ⑂ᶋ␍ἀ䒩孵㖏󰶈ᶮ䘅嫧⏋⛈柼ᶦ㞽忶⬉ɝ
⽆柼㊊䃨㇁㚊䘅孵㖏彜埍㑎ờɝ
•
•
•
•
嫧⏋澢 㚭Ḩ⑂ᶻ A 丨Ḩ⑂ɝἀ䒩㚭⑂⍰偾ẛḨ䒠㕡乀䒶ⷳ
ㇱ澔ἀ䒩來柼慈⍗徃⻔㌫㔾ɝ
⚩彟㌦Ἄ⤃⻖⁐㚻␍ᶫḻ䒶傒䫊󱂘ṗḨ⑂󰵭⇎澔〩⽆󱂕
敮㚭Ḩ⑂䘅䒶㸑Ṧ斳㫣䒶ⅼɝ
ↈ⊀ἀ䒩䒠ḨⓇᶎ㌩勑䘅旅ṷ澔♡ᶻ⬄ṭ⍰偾ẛ㚊⋲旪ɝ
⻔暁夂㙵㋣恩ṷ㕷澔䟯὞㈁ⶉἀ䒩ḇ䒠ḨⓇ奅⬛䘅㙵㋣
恩ṷ㆗⎍䫊䇪ɝ㚫乐嬹⍰䘅㙵㋣䇪⍰偾ẛ⺖峸㿬㿿澔䒶
ⅼ㆗󱂘ṗ⋲旪ɝ
󱂕ḏ㚭Ḩ⑂ṼỖ㚎∢␍乵Ὧ䘅⬟埍澔季敯㈁ⶉ⎏⬍㆑⬊
󱂊㡁㳌Ṧ䟯⬛㚭Ḩ⑂彑ờ㫤ⶹɝ
•
•
•
•
ↈ⊀⮇㚭㚻⬊塆⚩Ṧᶌ䌰⠄ᶮ澢
㻯㸀㆗⢛⮙㇀敵℆
⮇㚭㚻㘵暳ḏ㰺䁠㆗吹㯾䌰⠄ᶮ澔⤃曡归〈㇀㆗∡㸀
◩
曡归䁮㸑
⬺㖔⍒䒠乔暳䘅䌰⠄澔⤃曡归䨘ㆸ䘅⚱㔺
㘵暳ḏ䙵⮅斴⃊㆗⺻⃊䘅Ỏ仯
ↈ⊀⮇㚭Ḩ⑂仯ḏᶎ䦴⬛䘅⍱廧澔㜷⫑㆗㟍⫑ᶋɝ⎧↚
㚭Ḩ⑂⍰偾ẛ佼ᾓ澔ṏ侍⭽兵⃀䩦㆗㆑ḻ⍘ấⷷἀ㚭Ḩ
⑂忮↱ᶦ慎䞵⛐ɝ
柼㊊䃨⌃⬷䘅孵㖏⬊塆㚭Ḩ⑂ⷷἀ䒩⌃⬷㇁㌩勑䘅㚻
㜷ɝ
學⊀⚩㮵旅归ἀ䒩㚭Ḩ⑂ɝ
䟯὞⮇㚭Ḩ⑂⬊塆⚩὞㊂徃⻔㶪⸧␍㸀⸧䘅⚱㔺ɝ
澐 䪭 27 柶ᶋ䘅Ħ㑎ờ䈷⾂ħ澑
㚭㚻⚩ἀ䒩彈䦌ᶮẛ⍒䁮ɝἀ䒩㚭Ḩ⑂㕷學崴⢠⮐⽄ɝ
•
–
–
–
–
–
•
•
•
⚩ᶌ↘うℶᶌ澔
1. 󱂕敮䒶㸑ɝ
2. ⮇㚭㚻ᶏ⠚⡂㍓⸨㔮⺁彟㌦ɝ
3. 學⎒ᶔᶛḻ⏙␩季ɝ
a) ⻔㚭㚻ℓ䁠㆗⍒ⅻ⺃⏴ɝ
b) ⻔㚭㚻⚩⾨偾ᶋ㚊㖏㖿⍙⊗㕷
ġἌ⤃澔㕡♿⁐㆗㕡⡱杴ɝ
c) ⤃㜝㚊㴳Ổ㸆⚩㚭Ḩ⑂ᶋ㆗㚊䇪Ổ䞹⚩㚭Ḩ⑂ᶋ㕷ɝ
d) ⤃㜝㚭㚻⍘ḇ晩㵌㆗⍘㻯㕷ɝ
e) ⤃㜝㚭㚻♡㏕厾㆗󱂘ṗ⌠♡⍘㋠ɝ
f) ⻔䒶㸑乀㆗㍓⢵䞵㋠㕷ɝ
DTE21L417L4GCS.indb2DTE21L417L4GCS.indb2 12.2.236:51:23PM12.2.236:51:23PM