Operation Manual

Antes de comenzar
7
SP
Compatibilidad
VPS / PDC:
Este sistema garantiza una grabación exacta de
principio a fin de los programas de TV que haya
programado, incluso si la hora de emisión real no
coincide con el horario previsto.
Sistema S
HOWVIEW
®
:
Puede establecer la grabación programada mediante
el sistema S
HOWVIEW con sólo introducir el número
de programación S
HOWVIEW que aparezca en la
revista de programación televisiva.
Reproducción de discos grabados en modo vídeo
en cualquier reproductor normal de DVD:
Los discos grabados en modo vídeo pueden
reproducirse en reproductores de DVD normales,
incluidas las unidades de DVD de ordenador
compatibles con la reproducción de DVD-Vídeo. Es
necesario finalizar los discos grabados en modo
vídeo para reproducirlos en otros reproductores de
DVD.
* El formato DVD-Vídeo (modo vídeo) es un nuevo
formato de grabación para discos DVD-RW / R
aprobado por el DVD Forum en 2000. La adopción de
este formato es opcional para los fabricantes de
aparatos reproductores de DVD, existiendo
reproductores de DVD-Vídeo, unidades de DVD-
ROM y otros dispositivos reproductores de DVD que
no pueden reproducir discos DVD-RW / R grabados
en formato DVD-Vídeo.
Guía del Manual de
instrucciones
Símbolos utilizados en el Manual de
instrucciones
Para mostrar a qué modo de grabación o a qué tipo
de disco se aplica cada función, aparecen los
siguientes símbolos al comienzo de cada una de
ellas:
* Es posible que haya algunos discos que no puedan
usarse o reproducirse.
Nombres de botones descritos en el
Manual de instrucciones
Las instrucciones de este manual se describen
principalmente con las operaciones del mando a
distancia. Algunas operaciones se pueden realizar
usando los botones del panel frontal.
Modo DVD Modo VCR
Modo DVD
Símbolo Descripción
Disponible para DVD-Vídeo
Disponible para discos DVD-RW en
modo vídeo
Disponible para discos DVD-RW en
modo VR
Disponible para discos DVD-R en modo
vídeo
Disponible para discos DVD+RW*
Disponible para discos DVD+R*
Disponible para Audio CDs
Disponible para Vídeo CDs
Disponible para discos CD-RW / R con
ficheros MP3
Disponible para discos CD-RW / R con
ficheros JPEG
Disponible para cintas VHS
Utilice sólo cintas VHS ( ).
DVD-VDVD-V
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
D
D
VD+R
VD+R
W
W
DVD+RW
D
D
VD+R
VD+R
DVD+R
CD
CD
CD
VCD
VCD
VCD
MP3
MP3
MP3
JPEG
JPEG
JPEG
VCR
VCR
VCR
PAL
E9774ED_SP.book Page 7 Friday, August 5, 2005 11:23 AM