Operation Manual
5
SP
5
SP
Índice
Antes de comenzar ................................ 2
Precauciones ........................................................ 2
Funciones.............................................................. 6
Guía del Manual de instrucciones......................... 7
Descripción general .............................................. 8
Colocación de las pilas en el
mando a distancia ............................................... 12
Selección de la videograbadora /
grabadora de DVD .............................................. 12
Guía de los menús en pantalla ........................... 13
Guía de la pantalla del panel frontal ................... 16
Inicio...................................................... 17
Conexiones ......................................................... 17
Selección del idioma de la visualización en
pantalla (OSD) ................................................... 19
Ajuste de los canales .......................................... 19
Ajustar el reloj ..................................................... 21
Selección de la proporción del aspecto del TV ... 22
Grabación ............................................. 23
Acerca de la grabación de DVDs........................ 23
Formatear un disco ............................................. 25
Selección del modo de sonido ............................ 26
Grabación básica ................................................ 27
Programación rápida de la grabación (OTR) ...... 28
Grabación programada ..................................... 29
VPS (Sistema de Programación del Vídeo) /
PDC (Control de Salida del Programa) ............... 31
Ajustes para equipos externos............................ 33
Modo de copiado................................................. 34
Protección de un disco ....................................... 35
Finalización de discos ........................................ 36
Reproducción de discos ..................... 37
Acerca de la reproducción de DVDs................... 37
Reproducción básica........................................... 38
Función PBC para Vídeo CDs ............................ 40
Reproducción especial........................................ 41
Búsqueda............................................................ 44
Reproducción repetida / aleatoria /
programada / Presentación en diapositivas ........ 45
Selección del formato de audio y vídeo .............. 47
Edición...................................................49
Edición de discos................................................. 49
Edición de discos en modo vídeo........................ 49
Editar discos en modo VR................................... 52
Editar títulos Originales en modo VR .................. 52
Editar la Playlista en modo VR............................ 54
Cambiar el menú de configuración.....58
Tour por el menú de configuración...................... 58
Ajuste del idioma ................................................. 59
Ajuste de la pantalla ............................................ 60
Ajuste del audio................................................... 60
Nivel de bloqueo para menores
en DVD-Vídeos.................................................... 62
Cambiar el sistema de salida de vídeo................ 63
Funciones VCR .....................................64
Reproducción ...................................................... 64
Grabación y programación rápida de la
grabación (OTR).................................................. 64
Búsqueda ............................................................ 65
Otras operaciones ............................................... 66
Cambio del sistema de color de vídeo ................ 66
Sistema de sonido estéreo de alta fidelidad........ 66
Otros ......................................................67
Solución de problemas ........................................ 67
Código de idioma................................................. 71
Glosario ............................................................... 72
Especificaciones.................................................. 73
Declaración de conformidad................................ 73
Reproducción de
discos
Antes de
comenzar
Inicio Grabación Edición
Cambiar el
menú de
configuración
Funciones VCR Otros
E9774ED_SP.book Page 5 Friday, August 5, 2005 11:23 AM