Operation Manual

Reproducción de discos
47
SP
Selección del formato de audio
y vídeo
Puede seleccionar el formato de audio y vídeo que
mejor se adapte al contenido que está reproduciendo.
Cambio de la banda de audio
Al reproducir DVD-Vídeos grabados con dos o más
bandas de audio (normalmente en idiomas
diferentes), puede alternar entre ellas durante la
reproducción.
Al reproducir discos DVD-RW grabados en modo VR,
puede alternar entre el audio principal (L), el
secundario (R) o una combinación de ambos (L / R).
Al reproducir Audio CD, Vídeo CD o ficheros MP3,
puede alternar entre el canal izquierdo, el derecho y
sonido estéreo.
1 Durante la reproducción, pulse
[ON SCREEN].
Pulse [AUDIO] durante la reproducción y
continúe desde el paso 3.
2 Seleccione el icono con los
[Cursores L / P] y, a continuación,
pulse [ENTER].
3 Seleccione la banda de audio
deseada con los [Cursores U / D] y,
a continuación, pulse [ENTER].
Con un DVD-Vídeo:
La banda de audio cambiará.
Ejemplo:
Inglés → Español → Francés
Con un DVD-RW en modo VR:
Aparecerá el menú de canal de audio.
Continúe con el paso 4.
Con un Audio CD, Vídeo CD o ficheros MP3:
El canal de audio cambiará.
Ejemplo:
Estéreo → Canal L → Canal R
4 Seleccione el canal de audio
deseado con los [Cursores U / D] y,
a continuación, pulse [ENTER].
El canal de audio cambiará.
Nota
• Con algunos discos, sólo es posible cambiar la
banda de audio desde el menú del disco. Pulse
[TOP MENU] o [MENU/LIST] para que se muestre
el menú del disco.
Cambio de los subtítulos
Muchos DVD-Vídeo cuentan con subtítulos en uno o
en más idiomas. Normalmente, los idiomas
disponibles aparecen impresos en la caja del disco.
Puede cambiar el idioma de los subtítulos en
cualquier momento durante la reproducción.
1 Durante la reproducción, pulse
[ON SCREEN].
2 Seleccione el icono con los
[Cursores L / P] y, a continuación,
pulse [ENTER].
3 Seleccione el idioma deseado de los
subtítulos con los [Cursores U / D]
y, a continuación, pulse [ENTER].
Los subtítulos se mostrarán en el idioma
seleccionado.
Si selecciona “OFF”, los subtítulos
desaparecerán.
Nota
• En algunos discos, sólo es posible cambiar el
idioma de los subtítulos desde el menú del disco.
Pulse [TOP MENU] o [MENU/LIST] para que se
muestre el menú del disco.
• Si en el paso 2 aparece un código de idioma de 4
dígitos en el menú de subtítulos, consulte “Código
de idioma” en la página 71.
DVD-VDVD-V DVD-RWDVD-RW
VR
CDCD
VCD
VCD
VCD
MP3MP3
D
D
VD-V
VD-V
DVD-V D
D
VD-R
VD-R
W
W
DVD-RW
VR
E9774ED_SP.book Page 47 Friday, August 5, 2005 11:23 AM