Operation Manual

Grabación
34
SP
Grabación desde un equipo externo
Antes de grabar desde un equipo externo, vea la
página 17 para instrucciones sobre la conexión.
1 Encienda el TV y la unidad y
seleccione la entrada del TV a la que
está conectada la unidad.
2 Si desea grabar en un disco:
Pulse [DVD].
Pulse [OPEN/CLOSE/EJECT O] para
abrir la bandeja de discos y, a
continuación, coloque el disco para
grabar.
Pulse de nuevo [OPEN/CLOSE/
EJECT O] para cerrar la bandeja de
discos.
Si desea grabar en una cinta:
Pulse [VCR].
Inserte una cinta con pestaña de
grabación en el compartimiento de la
cinta.
3 Seleccione el terminal de entrada al
que está conectado el equipo
externo. (AV1, AV2 o AV3)
Para usar las tomas de entrada de la parte
posterior de la unidad, seleccione la posición
“AV1” o “AV2” pulsando [0], [0], [1] o [0], [0], [2]
en el mando a distancia, o bien con [PR
+/ - ].
Para usar las tomas de entrada de la parte
delantera de la unidad, seleccione la posición
“AV3” pulsando [0], [0], [3] en el mando a
distancia, o bien con [PR
+/ - ].
4 Seleccione una velocidad de
grabación con [REC SPEED].
Vea “Velocidad de grabación” en la página 23
para el DVD o página 64 para la videograbadora.
5 Para discos:
Pulse [DVD REC I] en la unidad para
empezar la grabación.
Para cintas:
Pulse [VCR REC I] en la unidad para
empezar la grabación.
6 Pulse el botón PLAY en el
componente de grabación externo.
7 Para discos:
Pulse [DVD STOP S] en la unidad
para detener la grabación.
Para cintas:
Pulse [VCR STOP/EJECT S/O] en la
unidad para detener la grabación.
Nota
• Durante la grabación, si se detecta una señal que
no sea PAL (como por ejemplo NTSC), se hará una
pausa en la grabación.
Modo de copiado
Puede copiar un disco DVD en una cinta de vídeo o
viceversa. Esta función sólo estará
disponible si el disco DVD o la cinta no están
protegidos contra copia. Antes de activar esta
función, prepare el disco DVD-R / RW o la cinta de
vídeo para la grabación. Vea las páginas 23 y 64.
Nota para grabaciones en una cinta:
• La pestaña de grabación de la cinta está intacta.
• La cinta de vídeo no es lo suficientemente larga
como para grabar todo el disco DVD.
Nota para grabaciones en un disco:
• El disco DVD está conforme con el estado de
grabación. Vea las páginas 23 y 24.
Inserte un disco y una cinta con
pestaña de grabación.
1 En modo de parada, pulse [SET UP].
2 Seleccione “Menú Config. avanzada”
con los [Cursores U / D] y, a
continuación, pulse [ENTER].
Si el menú ha aparecido directamente, continúe
en el paso 3.
3 Seleccione “Grabación” con los
[Cursores U / D] y, a continuación,
pulse [ENTER].
4 Seleccione “Modo copia” con los
[Cursores U / D / L / P] y, a
continuación, pulse [ENTER].
Aparecerá una ventana con opciones.
5 Seleccione “VCR → DVD” con los
[Cursores U / D] y, a continuación,
pulse [ENTER].
6 Pulse [SET UP] para salir del menú
de configuración.
7 Pulse [DVD].
Seleccione una velocidad de grabación con
[REC SPEED]. (Vea la página 23.)
8 Pulse [VCR].
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
VCR
VCR
VCR
De la videograbadora al DVD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
VCR
VCR
VCR
Modo copia
DVD VCR
VCR DVD
VCR DVD
E9774ED_SP.book Page 34 Friday, August 5, 2005 11:23 AM