Operation Manual

Grabación
26
SP
Reformatear manualmente un disco
Si utiliza un disco DVD-RW, puede dar formato al
disco a través de “Formato”. El valor predeterminado
es modo vídeo. Puede cambiarlo a modo VR desde el
menú de configuración.
Nota
• Al reformatear el disco se eliminará su contenido.
Inserte un disco grabable.
1 En modo de parada, pulse [SET UP].
Aparecerán “Menú Config. fácil” o “Menú Config.
avanzada”.
2 Seleccione “Disco” con los
[Cursores U / D] y, a continuación,
pulse [ENTER].
3 Seleccione “Formato” con los
botones [Cursores U / D] y, a
continuación, pulse [ENTER].
4 Seleccione “Sí” con los [Cursores
U / D] y, a continuación, pulse
[ENTER].
Aparecerá una ventana emergente que le
solicitará confirmación.
Si desea cancelar el formateo, seleccione “No”.
5 Seleccione “Sí” con los [Cursores
U / D] y, a continuación, pulse
[ENTER].
Comienza el formateo.
Si desea cancelar el formateo, seleccione “No”.
6 Se ha completado el formateo.
Se indica 100%.
Nota
• No podrá usar un disco formateado en modo vídeo
con esta unidad en otras grabadoras de DVD. Si
utiliza el disco en otra grabadora de DVD, vuelva a
formatearlo empleando dicha grabadora de DVD.
• No podrá cancelar la operación de formato una vez
iniciada.
Selección del modo de sonido
Esta unidad puede recibir emisiones bilingües.
Puede cambiar entre los distintos modos pulsando
[AUDIO] en el mando a distancia. Cada modo se
indica en la pantalla del TV de la siguiente manera.
• Durante la recepción de emisiones bilingües
Ajuste del audio de la entrada externa
Si el audio de la entrada externa es una emisión
bilingüe, o mientras se copiauna cinta de vídeo en un
disco DVD, puede elegir “Estéreo” o “Bilingüe” para
grabar un disco DVD.
1 En modo de parada, pulse [SET UP].
2 Seleccione “Menú Config. avanzada”
con los [Cursores U / D] y, a
continuación, pulse [ENTER].
Si el menú ha aparecido directamente, continúe
en el paso 3.
3 Seleccione “Grabación” con los
[Cursores U / D] y, a continuación,
pulse [ENTER].
4 Seleccione “Audio entrada externa”
con los [Cursores U / D] y, a
continuación, pulse [ENTER].
5 Seleccione “Estéreo” o “Bilingüe”
con los [Cursores U / D] y, a
continuación, pulse [ENTER].
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
Format
Yes
No
Yes
Are you sure?
Yes
No
Yes
Format
Yes
No
Yes
Formato
Yes
No
Yes
No
Modo Salida de audio
Visualización
en la pantalla
del TV
Pral.
Sonido principal por
ambos altavoces
Pral.
Sub
Sonido secundario por
ambos altavoces
Sub
Pral. / Sub
• Sonido principal por el
altavoz izquierdo
• Sonido secundario por el
altavoz derecho
Pral. / Sub
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD-RW Recording Format Video mode
Timer Programming
Auto Finalize
Bilingual Recording Audio Main
External input Audio Bilingual
External input Audio Bilingual
Audio entrada externa
Grabación
DVD
External input Audio
Stereo
Bilingual
Stereo
Stereo
DVD
E9774ED_SP.book Page 26 Friday, August 5, 2005 11:23 AM