Operation Manual

Grabación
23
SP
Acerca de la grabación de DVDs
Tipos de disco
Esta unidad puede grabar discos DVD-R y DVD-RW.
Podrá grabar una sola vez los discos DVD-R. Los
discos DVD-RW pueden ser grabados y borrados
muchas veces.
Sólo es posible grabar un disco DVD-R en modo vídeo.
Los discos DVD-RW pueden grabarse en el formato
que seleccione ya sea modo vídeo o modo VR.
Si desea grabar en el mismo disco repetidamente o si
desea editar el disco después de la grabación, use un
tipo de disco DVD-RW regrabable.
Si desea guardar grabaciones y no piensa realizar
cambios posteriormente, use un disco tipo DVD-R no
regrabable.
• Discos que se deberían utilizar con esta grabadora:
DVD-R: 4x o 8x
DVD-RW: 2x o 4x
• Discos testados y compatibles con esta grabadora:
Maxell DVD-R
TDK DVD-RW 2x
MITSUBISHI DVD-R 8x
JVC DVD-RW 4x
Acerca del modo vídeo y el modo VR (Video
Recording)
El modo vídeo corresponde al mismo formato de
grabación de los DVD-Vídeos pregrabados
disponibles en los comercios, de manera que este
formato puede reproducirse en la mayoría de
reproductores de DVD. Para reproducirlos en otros
reproductores de DVD, deberá finalizar estos discos
(vea la página 36). Si no están finalizados, con esta
unidad puede editar o continuar grabando en discos
grabados en modo vídeo.
El modo VR (Video Recording) es un formato de
grabación básico para discos DVD-RW. Con este
formato, puede grabar y editar material
repetidamente. No se pueden añadir grabaciones en
un disco formateado en modo VR si ya ha sido
grabado en un sistema de vídeo diferente a PAL,
como por ejemplo NTSC.
Velocidad de grabación
Puede seleccionar entre 6 velocidades de grabación.
El tiempo de grabación variará en función de la
velocidad de grabación que haya seleccionado según
se muestra a continuación.
• Esta tabla se ha diseñado tomando como referencia
un disco de 12 cm de una cara. Los tiempos de
grabación son estimaciones, y el tiempo de
grabación real puede ser diferente.
• La calidad del audio y vídeo empeora a medida que
aumenta el tiempo de grabación.
Limitaciones en la grabación
No puede grabar vídeo con protección anticopia con
esta unidad. Entre los vídeos con protección anticopia
se incluyen los DVD-Vídeos y ciertas emisiones por
satélite.
La grabación se pausará o se detendrá
automáticamente al detectar material con protección
anticopia y aparecerá en pantalla un mensaje de
error.
El vídeo marcado como “copiar 1 vez” sólo puede
grabarse en un disco DVD-RW en modo VR con
CPRM (Content Protection for Recordable Media).
Cuando grabe emisiones de TV o una entrada
externa, puede visualizar en pantalla información
sobre el control de copia.
Grabación
Logo Características
• Disco de 8 cm / 12 cm, una cara y una
capa
• Tiempo de grabación máx. (modo SEP,
aprox.):
600 minutos (4,7 GB) (para 12 cm)
180 minutos (1,4 GB) (para 8 cm)
Los reproductores de DVD con el logotipo
pueden reproducir discos DVD-RW grabados en
modo VR.
Tipo de
disco
Formato de
disco
Funciones
Modo vídeo Reproducción,
grabación limitada,
edición limitada
Modo VR
Reproducción, grabación,
edición de títulos Originales
/ Playlista
Modo vídeo Reproducción,
grabación limitada,
edición limitada
Velocidad de
grabación
Tiempo de
grabación
Calidad
de vídeo /
sonido
Pantalla
del TV
Pantalla
del
panel
frontal
12 cm 8 cm
XP XP 60 min 18 min Excelente
SP SP 120 min 36 min Muy buena
LP LP 240 min 72 min Buena
EP EP 360 min 108 min Media
SLP SLP 480 min 144 min Baja
SEP SEP 600 min 180 min Baja
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
E9774ED_SP.book Page 23 Friday, August 5, 2005 11:23 AM