Operation Manual

Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm]
Masterpage:Left+
50 DE
ERWEITERTE WIEDERGABE
Page 50Thursday, 1 September 2005 13:23
Auswahl von Audiosprache/Tonspur
Einige DVD VIDEO-Discs enthalten mehrere Audiosprachen oder
Tonspuren. Die gewünschte Audiosprache oder Tonspur kann
dann frei gewählt werden. Bei manchen Video-CDs kann durch
Umschalten der Tonspur Karaoke mit oder ohne Gesang
eingestellt werden.
1 Drücken Sie während der
Wiedergabe AUDIO. Die Anzeige
für Audiosprache/Tonspurauswahl
wird eingeblendet.
2 Drücken Sie AUDIO oder we,
um die gewünschte Audiosprache/
Tonspur auszuwählen.
● Die Audiosprache/Tonspur ändert sich bei jeder Betätigung von
AUDIO oder we.
● Drücken Sie auf ENTER, um die Anzeige für die Audiosprache/
Tonspurauswahl zu schließen.
HINWEISE:
● Wenn “X” auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird, wurde keine
Audiosprache aufgezeichnet.
● Falls sich die Audiosprache mit dem oben beschriebenen Verfahren
nicht ändern lässt, ist dies in einem Disc-Menü möglich, das mit
MENU aufgerufen werden kann.
● Die Audiosprache/Tonspur lässt sich nur während der Wiedergabe
durch Betätigen von AUDIO auswählen. Eine Auswahl mit AUDIO im
Stoppmodus ist nicht möglich. Jedoch lässt sich die gewünschte
Audiosprache/Tonspur im Stoppmodus vom Setup-Menü aus
auswählen.
Auswahl der Tonspur
Bei Sendungen im Zweikanalton oder der Wiedergabe von Discs
mit Zweikanalton- oder Stereoaufnahmen ist die Auswahl der
gewünschten Tonspur möglich.
● Wenn “EINBLENDEN” auf “AUTO” gestellt ist, kann die gewählte
Tonspur auf dem Fernsehbildschirm überprüft werden. (墌 S. 79)
● Die Tonspur ändert sich bei jeder Betätigung von
AUDIO.
HINWEIS:
Bei der Wiedergabe von DVD-R/DVD-RW-Discs (Video-Modus) kann
die Tonspur nicht umgeschaltet werden.
Wenn sich die Tonspur einer zweisprachigen Sendung
nicht umschalten lässt
Wenn das Gerät über ein optionales Koaxial-Kabel an ein digitales
Audiogerät angeschlossen ist und “DIGITAL-AUDIOAUSGANG”
auf “DOLBY DIGITAL/PCM” gestellt ist, lässt sich die Tonspur einer
zweisprachigen Sendung nicht umschalten, falls diese auf
DVD-RAM oder DVD-RW (VR-Modus) aufgezeichnet wurde.
(墌 S. 77) Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor, indem Sie mit der
Fernbedienung “DIGITAL-AUDIOAUSGANG” von “DOLBY
DIGITAL/PCM” auf “NUR PCM” stellen.
A Drücken Sie SET UP, um zum Hauptmenü zu gelangen.
B Drücken Sie we, um “DVD-EINSTELLUNG” auszuwählen, und
drücken Sie dann t.
C Drücken Sie we, um “AUDIOAUSGANG” auszuwählen, und
drücken Sie dann t.
D Drücken Sie rt, um “DIGITAL-AUDIOAUSGANG”
auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.
E Drücken Sie rt, um “NUR PCM” auszuwählen, und drücken Sie
dann ENTER. (墌 S. 78)
F Drücken Sie SET UP, um die Einstellungen zu beenden.
G Drücken Sie AUDIO, um die gewünschte Tonspur
auszuwählen.
Funktion für Wiedergabesteuerung (PBC)
Einige Video-CDs unterstützen die Wiedergabesteuerung (PBC).
PBC steht für “Play Back Control”. Eine mit PBC aufgenommene
Video-CD verfügt über eigene Menüs, z.B. eine Liste der auf der
Disc enthaltenen Musikstücke. Eine bestimmte Szene lässt sich
über ein Menü aufrufen.
1 Drücken Sie 4 im Stoppmodus. Das PBC-Menü wird
angezeigt.
2 Geben Sie die Nummer der gewünschten Szene mit den
Zifferntasten ein. Der ausgewählte Eintrag wird wiedergegeben.
● “PBC” wird auf dem Displayfeld angezeigt.
● Bei Anzeige von “NEXT” oder “PREVIOUS” auf dem
Fernsehbildschirm:
Drücken Sie NEXT (6), um die nächste Seite anzuzeigen.
Drücken Sie PREVIOUS (2), um die vorherige Seite anzuzeigen.
● Mit RETURN kehren sie zum Menü zurück.
● Die Bedienweise ist je nach verwendeter Disc unterschiedlich.
HINWEISE:
● Zur Wiedergabe einer PBC-kompatiblen Video-CD ohne Aktivierung
der PBC-Funktion starten Sie im Stoppmodus die Wiedergabe mit
den Zifferntasten anstelle der Taste 4 und drücken anschließend
auf ENTER.
● Drücken Sie die Taste TOP MENU oder 8 und dann 4, um die PBC-
Funktion zu aktivieren, wenn eine PBC-kompatible Video-CD ohne
die PBC-Funktion wiedergegeben wird.
AUDIOSPUR
ANWENDUNGSZWECK
On-Screen-
Anzeige
Haupt- und Nebenkanal einer
zweisprachigen Sendung
Hauptkanal einer zweisprachigen
Sendung
Nebenkanal einer zweisprachigen
Sendung
Stereo-Discs
Linke Tonspur
Rechte Tonspur
Bei 3 verschiedenen
Audiosprachen.
ENGLISCH
MV5S_00.book Page 50 Thursday, September 1, 2005 1:23 PM