Operation Manual

Filename [MV5S_05Name.fm]
Masterpage:Left+
20 DE
ANFANGSEINSTELLUNGEN
Page 20 Thursday, 1 September 2005 13:22
Einstellen der On-Screen-Sprache (nur DVD-Deck)
Dieses Gerät bietet für On-Screen-Anzeigen eine Auswahl von 10
verschiedenen Sprachen. Die On-Screen-Anzeigesprache wird
zwar bei der automatischen Grundeinstellung automatisch gewählt
(墌 S. 19), doch können Sie diese Einstellung bei Bedarf manuell
ändern.
1 Drücken Sie SET UP, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
2 Drücken Sie we, um “FUNKTIONSEINST” auszuwählen, und
dann t.
3 Drücken Sie we, um
“DISPLAY EINST” auszuwählen,
und dann t.
4 Drücken Sie rt, um “ON-
SCREEN-MENÜSPRACHE”
auszuwählen, und dann ENTER.
5 Drücken Sie rt, um die
gewünschte Sprache
auszuwählen, und drücken Sie
dann ENTER.
6 Drücken Sie SET UP, um die Einstellungen zu beenden.
HINWEIS:
Für das VHS-Deck lässt sich auf der On-Screen-Anzeige keine
Sprache einstellen.
Einstellen der Menü-/Audio-/Untertitelsprache (nur
DVD-Deck)
Auf manchen DVDs ist die DVD-Menüanzeige sowie die Audio-
und die Untertitelsprache in mehreren Sprachen vorhanden. Bei
solchen Discs kann die gewünschte Standardsprache frei gewählt
werden.
● Das Verfahren zeigt als Beispiel, wie “MENÜSPRACHE” eingestellt
wird.
1 Drücken Sie DVD, sodass die DVD-Lampe am Gerät leuchtet.
2 Drücken Sie SET UP, um zum Hauptmenü zu gelangen.
3 Drücken Sie we, um “DVD-EINSTELLUNG” auszuwählen, und
drücken Sie dann t.
4 Drücken Sie we, um
“SPRACHE EINST” auszuwählen,
und dann t.
5 Drücken Sie rt, um
“MENÜSPRACHE” auszuwählen,
und drücken Sie dann ENTER.
6 Drücken Sie rt, um die
gewünschte Sprache
auszuwählen, und drücken Sie
dann ENTER.
● Siehe “Sprachencodeliste” (墌 S. 96).
7 Drücken Sie SET UP, um die Einstellungen zu beenden.
HINWEIS:
Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc nicht verfügbar ist, wird
die Standard-Menüsprache der Disc wiedergegeben.
Sprache
● Schalten Sie das Gerät ein.
● Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie einen AV-Modus
aus.
● Stellen Sie den Schalter TV/DVD auf DVD.
ENTER
DVD
VHS
SET UP
OK
SET UP
DVD-EINSTELLUNG FUNKTIONSEINST GRUNDEINSTELLUNG
VIDEO EIN/AUS AUFN. EINST. SONSTIGE
EINBLENDEN
GRAUER/BLAUER HINTERGRUND
DIMMER
DISPLAY EINST
ENERGIESPARMODUS
ON-SCREEN-MENÜSPRACHE
AUTO
EIN
HELL
AUS
DEUTSCH
WÄHLEN
ENDE
BITTE WÄHLEN SIE MIT [CURSORS] AUS,
UND DRÜCKEN SIE AUF [ENTER]
OK
SET UP
MENÜSPRACHE
AUDIO SPRACHE
SPRACHE EINST
ENGLISCH
AUDIOAUSGANG SONSTIGE
UNTERTITEL AUS
ENGLISCH
DVD-EINSTELLUNG FUNKTIONSEINST GRUNDEINSTELLUNG
WÄHLEN
ENDE
BITTE WÄHLEN SIE MIT [CURSORS] AUS,
UND DRÜCKEN SIE AUF [ENTER]
MV5S_00.book Page 20 Thursday, September 1, 2005 1:23 PM