Operation Manual
Masterpage:Right+
FR 49
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm]
FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES
Page 49Thursday, 1 September 2005 12:30
Marquage de positions par un signet en vue d’une
relecture ultérieure
Il est possible de marquer des positions à l’aide d’un signet (999 au
maximum) en vue d’une relecture ultérieure, et de démarrer la lecture à
partir de ce signet. Il est utile de définir des signets sur des disques DVD-
RAM/RW (mode VR uniquement) en cours d’enregistrement afin de
localiser un point de départ pour la lecture ultérieure des disques.
Pour définir des signets :
Pendant la lecture, appuyer sur
MARK au niveau des positions où le
signet doit être défini.
● “MARK” apparaît sur l’écran du
téléviseur. Vous pouvez facilement
localiser les signets pendant la
lecture du disque en utilisant les
touches 2 ou 6.
Pour supprimer des signets :
En pause, appuyer sur la touche 2
ou 6 pour localiser le signet à
supprimer, puis appuyer sur MARK.
● La mention “MARK” barrée apparaît
sur l’écran du téléviseur, ce qui
indique que le signet a été supprimé.
REMARQUES:
● Lorsqu’un programme monophonique ou bilingue passe en mode
stéréophonique en cours d’enregistrement, un signal marqué d’un
signet est automatiquement enregistré.
● Les titres seront divisés en “chapitres” au niveau des signets, en
fonction du type de disque et selon le schéma suivant :
DVD-R/RW (mode vidéo) : après la finalisation, les titres sont divisés
en “chapitres” au niveau des points définis automatiquement pendant
l’enregistrement toutes les cinq minutes environ. (墌 p. 90)
DVD-RW (mode VR) : après la finalisation, les titres sont divisés en
“chapitres” au niveau des points définis par l’utilisateur pendant la
lecture du disque non finalisé. (墌 p. 90)
DVD-RAM : les titres sont divisés en “chapitres” au niveau des points
définis par l’utilisateur pendant la lecture.
DVD VIDEO et disque finalisé : la création de signets est impossible.
Vérification des informations chronologiques
Vous pouvez consulter les informations chronologiques d’un disque sur le
panneau d’affichage avant de l’appareil et sur l’écran du téléviseur.
Chaque pression sur la touche DISPLAY modifie l’affichage
comme suit :
8 DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW
Pendant l’enregistrement
Durée écoulée du titre actuel ] Durée restante sur le disque* ]
Heure de l’horloge (panneau d’affichage avant uniquement) ]
(Retour au début)
* uniquement pour les disques non finalisés
● L’heure de l’horloge ne s’affiche que pendant l’enregistrement d’un
disque inscriptible.
Pendant la lecture
Durée écoulée du titre actuel ] Durée restante sur le disque* ]
Durée écoulée de chaque titre ](Retour au début)
* uniquement pour les disques non finalisés
En mode d’arrêt ou pendant la lecture
● Il est possible de consulter la durée restante du disque en fonction du
mode d’enregistrement en appuyant sur la touche REMAIN.
● En mode FR, il est possible de définir en détail la durée
d’enregistrement. Le mode d’enregistrement et la durée restant sur le
disque étant affichés après avoir appuyé sur REMAIN, appuyer sur
rt pour sélectionner “FR”, puis sur we pour sélectionner la durée
d’enregistrement désirée. (墌 p. 62)
● Il est impossible de changer de mode d’enregistrement en cours de
lecture ou d’enregistrement.
8 CD audio/CD vidéo
Pendant la lecture
Durée écoulée de la piste actuelle ] Durée restante de la piste
actuelle ] Durée totale écoulée ] Durée totale restante ]
(Retour au début)
En mode d’arrêt
0:00 ] Durée de la piste 1 ] 0:00 ] Durée totale du disque ]
(Retour au début)
REMARQUE:
Désactiver la fonction PBC en cas d’utilisation d’un disque CD vidéo
compatible PBC. (墌 p. 50)
Sélection de l’angle
Plusieurs angles de prise de vue vous sont proposés si le
DVD VIDEO contient des scènes à “angles multiples”, c’est-à-dire
des scènes tournées sous plusieurs angles différents.
Si le disque contient des scènes à “angles multiples”, “ ”
apparaît sur l’écran du téléviseur au début d’une telle scène.
1 Appuyer sur la touche ANGLE
pendant la lecture. L’écran de
sélection de l’angle apparaît sur
l’écran du téléviseur.
2 Appuyer sur ANGLE ou we
pour sélectionner l’angle désiré.
● L’angle change à chaque pression sur la touche ANGLE ou we.
● L’apparition de “X” sur l’écran du téléviseur indique que la scène en
cours de lecture n’a pas été enregistrée sous plusieurs angles
différents. En outre, certains disques interdisent la sélection de
l’angle.
● Appuyer sur ENTER pour faire disparaître l’écran de sélection de
l’angle. Remarque : l’écran de sélection de l’angle disparaît
automatiquement si aucune action n’est effectuée dans un délai de
dix secondes.
Sélection des sous-titres
Certains disques DVD VIDEO contiennent plusieurs langues de
sous-titres afin de permettre à l’utilisateur de sélectionner la
langue de sous-titres de son choix.
“ ” apparaît sur l’écran du téléviseur au début d’une scène
comportant plusieurs langues de sous-titres.
1 Appuyer sur la touche
SUBTITLE pendant la lecture.
L’écran de sélection des sous-
titres apparaît sur l’écran du
téléviseur.
● Les sous-titres apparaissent ou
disparaissent à chaque pression sur la touche SUBTITLE.
2 Appuyer sur we pour sélectionner la langue désirée.
● Appuyer sur ENTER pour faire disparaître l’écran de sélection des
sous-titres.
REMARQUES:
● L’apparition de “X” sur l’écran du téléviseur indique qu’aucune
langue de sous-titres n’est disponible.
● Si la procédure ci-dessus ne fonctionne pas, modifier la langue des
sous-titres à partir du menu de disque en appuyant sur MENU.
Lorsque le disque comporte
trois angles différents.
ANGLAIS
Lorsque le disque comporte
trois langues de sous-titres
différentes.
MV5S_00.book Page 49 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM